Commonly Confused Words - Speak English Fluently - Advanced English Listening Practice - 81

hi there I'm Drew Badger, the world's

xin chào, tôi là Drew Badger,

number one english fluency guide and it

hướng dẫn viên nói tiếng Anh lưu loát số một thế giới và

is a pleasure to welcome you to another

rất vui được chào đón bạn đến với một

advanced listening practice lesson

bài luyện nghe nâng cao khác

today we won't be talking about kind of

hôm nay chúng ta sẽ không nói về

deeper philosophy or psychology things

triết học hay tâm lý học sâu hơn những thứ mà

like I usually enjoy discussing I just

tôi thường thích thảo luận. chỉ

wanted to talk about a couple of things

muốn nói về một vài điều

because I do get lots of letters from

bởi vì tôi nhận được rất nhiều thư từ các

students and often they will be they

sinh viên và thường thì họ

will have quite good English but they

sẽ có tiếng Anh khá tốt nhưng họ

will have a few things kind of slight

sẽ mắc một số

mistakes that really stand out and to

lỗi nhỏ thực sự nổi bật và

stand out this is a really great phrasal

nổi bật là đây một cụm động từ thực sự tuyệt vời

verb meaning that something is more

có nghĩa là một cái gì đó

prominent or more noticeable than other

nổi bật hơn hoặc đáng chú ý hơn những thứ khác,

things so if i have a bunch of circles

vì vậy nếu tôi có một loạt các vòng

in front of you and then one square your

tròn trước mặt bạn và sau đó là một hình vuông,

mind will notice the square more so

tâm trí bạn sẽ chú ý đến hình vuông đó

often when we're communicating with

thường xuyên hơn khi chúng ta giao tiếp với

native speakers they will notice I you

người bản xứ họ sẽ nhận thấy tôi bạn đã

kind of used maybe a grammatical point

sử dụng có thể là một điểm ngữ pháp

in a different way or more commonly you

theo một cách khác hoặc phổ biến hơn

that you have used a word that might not

là bạn đã sử dụng một từ có thể không

be exactly what you want to use and so

chính xác như những gì bạn muốn sử dụng và

that's what I wanted to talk about in

đó là điều tôi muốn nói về

this video just give two quick examples

Trong video này chỉ đưa ra hai ví dụ nhanh

of that so I received a letter recently

về điều đó nên gần đây tôi đã nhận được một lá thư

from a student and it was just saying

từ một học sinh và nó chỉ nói rằng

thank you for creating some lessons for

cảm ơn vì đã tạo ra một số bài học cho

him and it began with goodnight

anh ấy và nó bắt đầu bằng chúc ngủ ngon

so instead of good evening he began a

nên thay vì chúc buổi tối anh ấy bắt đầu

letter with goodnight now I understood

lá thư bằng chúc ngủ ngon bây giờ Tôi hiểu

what he was trying to say the meaning

những gì anh ấy đang cố nói, ý nghĩa

was clear but when you're beginning a

rất rõ ràng nhưng khi bạn bắt đầu một

letter like that goodnight is something

bức thư như chúc ngủ ngon đó là điều

you say when you're finishing the

bạn nói khi bạn kết thúc

evening with someone or maybe people are

buổi tối với ai đó hoặc có thể mọi người đang

going to bed that is usually the final

đi ngủ thì đó thường là lời chào cuối cùng

greeting that you would give them in the

bạn sẽ tặng họ vào lúc

middle of the night or right before

nửa đêm hoặc ngay trước khi

they're going to bed so if you see

họ đi ngủ, vì vậy nếu bạn nhìn thấy

someone walking down the street and it's

ai đó đang đi bộ trên phố và

you know even like ten o'clock at night

bạn biết rằng thậm chí lúc 10 giờ đêm,

you wouldn't say goodnight to them

bạn sẽ không chúc họ ngủ ngon

unless they are leaving for the rest of

trừ khi họ sẽ rời đi trong phần còn lại

the day so good evening is the greeting

của ngày, vì vậy, chào buổi tối là lời chào

that you would give someone in a letter

mà bạn sẽ gửi cho ai đó trong một lá thư

or even when you're speaking with

hoặc thậm chí khi bạn đang nói chuyện với

someone just in you know an evening when

ai đó mà bạn biết vào một buổi tối khi

it's dark outside but you would not say

bên ngoài trời tối nhưng bạn sẽ không nói

goodnight goodnight is something again

chúc ngủ ngon. già

it's the end of a conversation or the

đó là phần cuối của một cuộc trò chuyện hoặc

end the final thing you say so maybe if

phần cuối cùng mà bạn nói, vì vậy có thể nếu

you're going out to dinner with someone

bạn đi ăn tối với ai đó

and then you are leaving them if it's

và sau đó bạn rời họ nếu trời đã

late at night you would say goodnight to

khuya, bạn sẽ nói chúc họ ngủ ngon

them you know just letting them know

mà bạn biết chỉ cần cho họ biết

sleep well that

ngủ ngon

kind of thing so when you're writing a

kiểu đó, vì vậy khi bạn viết

letter to someone use good evening if

thư cho ai đó, hãy sử dụng lời chào buổi tối nếu

you're addressing them in the evening

bạn nói chuyện với họ vào buổi tối,

it's important to say that or you can

điều quan trọng là phải nói điều đó hoặc bạn có thể

just say hello that's fine as well

chỉ cần nói xin chào, điều đó cũng tốt.

another thing that I notice his students

will be using talk with and talk to and

sẽ sử dụng nói chuyện với và nói chuyện với và

neither this isn't really a grammatical

đây không thực sự là

issue but it's a more sensitive thing

vấn đề ngữ pháp mà là một điều nhạy cảm hơn

that a native speaker would notice when

mà người bản ngữ sẽ nhận thấy khi

you're just speaking with them in kind

bạn chỉ nói chuyện với họ trong

of everyday conversations or especially

các cuộc trò chuyện hàng ngày hoặc đặc biệt là

in a professional setting

trong môi trường chuyên nghiệp

so if i say to someone I need to speak

nên nếu tôi nói với ai đó rằng tôi cần nói chuyện

with you about something I need to talk

với bạn về điều gì đó tôi cần nói chuyện

with you about something

với bạn về điều gì đó

this is more implying like you have to

thì điều này ngụ ý nhiều hơn là bạn phải

actually make a connection with that

thực sự tạo mối liên hệ với

person you're having an actual dialogue

người đó, bạn đang thực sự đối thoại

with them about something now

với họ về điều gì đó bây giờ

occasionally people will use I need to

thỉnh thoảng Thông thường, mọi người sẽ sử dụng Tôi cần

speak with you or I need to talk with

nói chuyện với bạn hoặc Tôi cần nói chuyện với

you about something when really they

bạn về điều gì đó khi họ thực sự

want to talk to you about something so

muốn nói chuyện với bạn về điều gì đó, vì vậy

they would say i want to speak with you

họ sẽ nói tôi muốn nói chuyện với bạn

or talk with you because it's implying

hoặc nói chuyện với bạn vì nó ngụ ý

more of a conversation as opposed to one

nhiều hơn về một cuộc trò chuyện trái ngược với việc một

person saying something to the other one

người nói điều gì đó với người kia,

so when you talk with or speak with

vì vậy khi bạn nói chuyện với ai đó hoặc nói chuyện với

someone your kit you're actually

ai đó, bộ của bạn thực sự đang

connecting with that person and it's

kết nối với người đó và đó

more an equal relationship at least in

là một mối quan hệ bình đẳng ít nhất là trong

that situation and when you're talking

tình huống đó và khi bạn nói chuyện

to someone like a parent would talk to

với ai đó như một bậc cha mẹ sẽ nói chuyện với

their children about behaving properly

con cái của họ về cách cư xử đúng đắn

or a you know boss might talk to an

hoặc một ông chủ mà bạn biết có thể nói chuyện với một

employee about how they're trying to you

nhân viên về cách họ đang cố gắng để bạn

know maybe do their job better something

biết có thể làm tốt hơn công việc của họ

like that but in these situations your

như thế nhưng trong những tình huống này, bạn

again moving from one maybe authority

lại chuyển từ một người có thể là người có thẩm quyền

person to someone of a lesser authority

sang ai đó có thẩm quyền thấp hơn

or someone the little lower social rank

hoặc ai đó có thứ hạng xã hội thấp hơn một chút

in the group but again you're having one

trong nhóm nhưng một lần nữa, bạn đang có một

person it's sending the conversation or

người đang gửi cuộc trò chuyện hoặc

sending the the talking to the other

gửi cuộc trò chuyện cho người khác,

person so talking to just like you would

vì vậy hãy nói chuyện giống như bạn sẽ

go to a different location but when you

đi đến một địa điểm khác nhưng khi bạn

speak with someone like yesterday I

nói chuyện với ai đó như ngày hôm qua, tôi

spoke with a friend of mine about going

đã nói chuyện với một người bạn của tôi về việc sẽ

to you know a vacation so I spoke with a

đi nghỉ, vì vậy tôi đã nói chuyện với một

friend of mine because we were talking

người bạn của mình vì chúng tôi đang nói chuyện

together it's an exchange of ideas and

cùng nhau, đó là một cuộc trao đổi ý kiến ​​và

we're both in the conversation so with

chúng tôi cả trong cuộc trò chuyện so với

when you're speaking with someone or

khi bạn đang nói chuyện với ai đó hoặc

talking with someone and you can use

đang nói chuyện với ai đó và bạn có thể sử dụng

either of these speak with or talk with

một trong hai cách này nói chuyện với hoặc nói chuyện với

your having a conversation with the

bạn đang trò chuyện với

other person not the one way direction

người khác không phải là

of a conversation or the one-way

hướng trò chuyện một chiều hoặc một chiều

direction of

hướng của

word so keep these two things in mind

từ, vì vậy hãy ghi nhớ hai điều

these are just two quick ideas things

này. Đây chỉ là hai ý tưởng nhanh. Những điều

that might be maybe or you might seem

có thể xảy ra hoặc bạn có vẻ

like confusing both of these words but

như nhầm lẫn cả hai từ này nhưng

things you might not notice as a

những điều bạn có thể không nhận thấy khi là người

non-native speaker but as you're

không phải người bản xứ nhưng khi bạn đang

learning pay attention to what native

học trả tiền. chú ý đến những gì người bản

speakers say because they will give you

ngữ nói bởi vì họ sẽ cho bạn

a very quick insight about whether you

cái nhìn sâu sắc rất nhanh về việc bạn có

used a word incorrectly or not and often

dùng từ sai hay không và thường thì

people will try to be polite

mọi người sẽ cố gắng tỏ ra lịch sự,

so if I'm having a conversation with

vì vậy nếu tôi đang nói chuyện với

someone and they say oh good night

ai đó và họ nói ồ, chúc

it's nice to see you today and i would i

ngủ ngon. Tôi muốn gặp bạn hôm nay và tôi

would understand what they mean but i

sẽ hiểu ý của họ nhưng tôi

would kind of very quickly that you

sẽ rất nhanh chóng rằng bạn

would see it in my face like I something

sẽ nhìn thấy điều đó trên khuôn mặt của tôi giống như tôi có điều

something weird just happened now as a

gì đó kỳ lạ vừa xảy ra bây giờ với tư cách là một

learner you should be paying attention

người học, bạn nên chú ý

to these kinds of things so always be

đến những điều này Vì vậy, hãy luôn luôn như vậy

when you're speaking with someone pay

khi bạn đang nói chuyện với ai đó, hãy

really close attention you know not to

thực sự chú ý, bạn biết rằng không phải

worry about the situation but to just

lo lắng về tình huống mà chỉ

get clues from the other person about

nhận manh mối từ người kia về

how you should be speaking and if maybe

cách bạn nên nói và nếu có thể

i'm in a conversation and they just say

tôi đang nói chuyện và họ chỉ nói

good evening to me then I don't think

chào buổi tối với tôi thì tôi không nghĩ

about it because that's the natural

về điều đó bởi vì đó là điều tự

thing that people would be using in that

nhiên mà mọi người sẽ sử dụng trong

situation so goodnight

tình huống đó. chúc ngủ ngon

it's nice to see you again how was your

, rất vui được gặp lại bạn, ngày của bạn thế nào,

day wait a minute they just ended the

đợi một chút, họ vừa kết thúc

conversation at the beginning I don't

cuộc trò chuyện ngay từ đầu. Tôi không Tôi không

understand what happened there but i

hiểu chuyện gì đã xảy ra ở đó nhưng tôi

might want to be polite and not say

có thể muốn lịch sự và không nói

anything about it but you so you'll

bất cứ điều gì về điều đó nhưng bạn, vì vậy bạn

still kind of notice the way a person is

vẫn sẽ chú ý đến cách một người

reacting in these situations and if you

phản ứng trong những tình huống này và nếu bạn

can just ask them oh did I say something

có thể hỏi họ, tôi đã nói gì chưa

did I say something incorrectly and they

tôi đã nói gì đó ng không chính xác và dù sao họ cũng

might be able to give you a good

có thể giải thích cho bạn

explanation about that anyway if you

về điều đó nếu

have enjoyed these kinds of tips and

bạn thích những loại mẹo này và

you'd like to hear more of them

bạn muốn nghe nhiều hơn trong số họ

specifically talking about maybe the

nói cụ thể về những

ways that a non-native speaker might use

cách mà một người không phải là người bản ngữ có thể sử dụng

something incorrectly or that you might

sai thứ gì đó hoặc rằng bạn có thể

use something incorrectly and that

sử dụng từ nào đó không chính xác và rằng

there's a better way to express it if

có một cách tốt hơn để diễn đạt nó nếu

you have specific questions about things

bạn có câu hỏi cụ thể về những thứ

like that just put them in the comments

như thế, chỉ cần đặt chúng trong phần nhận xét

below and they might make it into future

bên dưới và họ có thể đưa nó vào các video trong tương lai

videos

well that's it for this advanced

, đó chính là phần dành cho bài luyện nghe nâng cao này

listening practice lesson I hope you

. hy vọng bạn

have enjoyed it if you have to click

sẽ thích nó nếu bạn phải nhấp vào

that like button and become a subscriber

nút thích đó và trở thành người đăng

to the YouTube channel if you haven't

ký kênh YouTube nếu bạn chưa

already and i look forward to seeing you

đăng ký và tôi mong được gặp bạn

in the next video bye-bye to continue

trong video tiếp theo tạm biệt để tiếp tục

learning click on the link in this video

học nhấp vào liên kết trong này video

to download speak English naturally our

để tải xuống nói tiếng Anh một cách tự nhiên

free guide to speaking and sounding like

Hướng dẫn miễn phí của chúng tôi về cách nói và nghe giống như

a native English speaker the guide

người nói tiếng Anh bản ngữ hướng dẫn

reveals the three most important kinds

tiết lộ ba

of conversational English must learn

loại tiếng Anh đàm thoại quan trọng nhất phải học

if you want to sound native and will

nếu bạn muốn nói đúng. d bản địa và sẽ

help you experience instant improvement

giúp bạn trải nghiệm sự cải thiện ngay lập tức về

in your fluency and speaking confidence

khả năng nói lưu loát và tự tin của

to download your FREE guide on a mobile

mình để tải xuống hướng dẫn MIỄN PHÍ của bạn trên thiết bị di động,

device click on the link in the upper

nhấp vào liên kết ở phía trên

right of this video to download your

bên phải của video này để tải xuống

FREE guide from a computer click on the

hướng dẫn MIỄN PHÍ của bạn từ máy tính, nhấp vào

link in the lower right of this video i

liên kết ở phía dưới ngay của video này, tôi

look forward to seeing you in the guide

mong được gặp bạn trong phần hướng dẫn