Commonly Confused Words - Speak English Fluently - Advanced English Listening Practice - 81

hi there I'm Drew Badger, the world's

سلام، من Drew Badger،

number one english fluency guide and it

شماره یک راهنمای تسلط به زبان انگلیسی در جهان هستم و خوشحالم

is a pleasure to welcome you to another

که به شما در یک درس تمرین گوش دادن پیشرفته دیگر خوش آمد می گویم

advanced listening practice lesson

today we won't be talking about kind of

امروز ما در مورد موضوعات

deeper philosophy or psychology things

عمیق تر فلسفه یا روانشناسی صحبت نمی کنیم،

like I usually enjoy discussing I just

مانند من معمولاً از بحث کردن درباره من لذت می برم. فقط

wanted to talk about a couple of things

می خواستم در مورد چند چیز صحبت

because I do get lots of letters from

کنم زیرا من نامه های زیادی از

students and often they will be they

دانش آموزان دریافت می کنم و اغلب آنها

will have quite good English but they

انگلیسی بسیار خوبی خواهند داشت، اما آنها

will have a few things kind of slight

چند چیز از نوع اشتباهات جزئی خواهند داشت

mistakes that really stand out and to

که واقعاً برجسته هستند و

stand out this is a really great phrasal

برجسته کردن این است یک فعل عبارتی واقعاً عالی

verb meaning that something is more

به این معنی که چیزی

prominent or more noticeable than other

برجسته‌تر یا قابل توجه‌تر از

things so if i have a bunch of circles

چیزهای دیگر است، بنابراین اگر من یک دسته دایره

in front of you and then one square your

در مقابل شما داشته باشم و سپس یک مربع داشته باشم،

mind will notice the square more so

ذهن شما زمانی که با افراد بومی صحبت می‌کنیم بیشتر متوجه این مربع می‌شود.

often when we're communicating with

native speakers they will notice I you

آنها متوجه خواهند شد

kind of used maybe a grammatical point

که من از یک نکته گرامری

in a different way or more commonly you

به شکل دیگری استفاده کردی یا معمولاً

that you have used a word that might not

از کلمه ای استفاده کرده ای که ممکن

be exactly what you want to use and so

است دقیقاً آن چیزی نباشد که می خواهید استفاده کنید و بنابراین

that's what I wanted to talk about in

این چیزی است که من می خواستم در مورد آن صحبت کنم. در

this video just give two quick examples

این ویدیو فقط دو مثال سریع

of that so I received a letter recently

از آن بیاورید، بنابراین من اخیراً نامه ای

from a student and it was just saying

از یک دانش آموز دریافت کردم و فقط می گفت

thank you for creating some lessons for

از شما تشکر می کنم که چند درس برای

him and it began with goodnight

او ایجاد کردید و با شب بخیر شروع شد

so instead of good evening he began a

بنابراین به جای عصر

letter with goodnight now I understood

بخیر او اکنون نامه ای را با شب بخیر شروع کرد. فهمیدم

what he was trying to say the meaning

که او چه می‌خواهد بگوید معنی

was clear but when you're beginning a

آن واضح است، اما وقتی

letter like that goodnight is something

نامه‌ای مانند آن شب بخیر را شروع می‌کنی، چیزی است

you say when you're finishing the

که وقتی

evening with someone or maybe people are

شب را با کسی تمام می‌کنی یا شاید

going to bed that is usually the final

مردم به رختخواب می‌روند، می‌گویید که معمولاً آخرین

greeting that you would give them in the

سلام است.

middle of the night or right before

نصف شب یا درست قبل

they're going to bed so if you see

از رفتن به رختخواب به آن‌ها می‌دادی، بنابراین اگر

someone walking down the street and it's

کسی را دیدی که در خیابان راه می‌رود

you know even like ten o'clock at night

و می‌دانی حتی در ساعت ده شب

you wouldn't say goodnight to them

به او شب بخیر نمی‌گویی

unless they are leaving for the rest of

مگر اینکه او در حال رفتن برای

the day so good evening is the greeting

بقیه روز هستید، آنقدر عصر بخیر، احوالپرسی

that you would give someone in a letter

است که به کسی در نامه می دهید

or even when you're speaking with

یا حتی وقتی با کسی صحبت می

someone just in you know an evening when

کنید، فقط می دانید عصری که

it's dark outside but you would not say

بیرون تاریک است اما نمی گویید

goodnight goodnight is something again

شب بخیر چیزی است. ag

it's the end of a conversation or the

آیا این پایان یک مکالمه یا

end the final thing you say so maybe if

پایان آخرین چیزی است که شما می گویید، بنابراین شاید اگر

you're going out to dinner with someone

با کسی برای شام بیرون می روید

and then you are leaving them if it's

و سپس او را ترک می کنید اگر

late at night you would say goodnight to

اواخر شب است به او شب بخیر می گویید

them you know just letting them know

می دانید فقط به او اطلاع دهید.

sleep well that

خوب بخوابید،

kind of thing so when you're writing a

بنابراین وقتی برای کسی نامه می نویسید،

letter to someone use good evening if

اگر عصر به او خطاب می کنید، از عصر بخیر استفاده

you're addressing them in the evening

it's important to say that or you can

کنید، مهم است که آن را بگویید یا فقط می

just say hello that's fine as well

توانید سلام کنید که خوب است و همچنین

another thing that I notice his students

چیز دیگری که متوجه شاگردانش می شوم.

will be using talk with and talk to and

از صحبت کردن با و صحبت کردن با آن استفاده خواهد کرد و

neither this isn't really a grammatical

نه این واقعاً یک

issue but it's a more sensitive thing

مسئله گرامری نیست، اما این موضوع حساس تری است

that a native speaker would notice when

که یک گوینده بومی زمانی متوجه می شود

you're just speaking with them in kind

که شما فقط با آنها

of everyday conversations or especially

در مکالمات روزمره یا به ویژه

in a professional setting

در یک محیط حرفه ای صحبت می

so if i say to someone I need to speak

کنید. اگر به کسی بگویم که باید

with you about something I need to talk

در مورد چیزی با شما صحبت کنم، باید در

with you about something

مورد چیزی با شما صحبت کنم،

this is more implying like you have to

این بیشتر به این معنی است که شما باید

actually make a connection with that

واقعاً با آن شخص ارتباط برقرار

person you're having an actual dialogue

کنید، اکنون در حال گفتگوی واقعی

with them about something now

با او در مورد چیزی

occasionally people will use I need to

هستید. به طور طبیعی، مردم از I need to

speak with you or I need to talk with

صحبت با شما استفاده می کنند یا من نیاز به صحبت با

you about something when really they

شما در مورد چیزی دارم، زمانی که واقعاً می

want to talk to you about something so

خواهند در مورد چیزی

they would say i want to speak with you

با شما صحبت کنند، بنابراین آنها می گویند من می خواهم با شما صحبت کنم

or talk with you because it's implying

یا با شما صحبت کنم زیرا این به معنای

more of a conversation as opposed to one

بیشتر یک مکالمه است. بر خلاف اینکه یک

person saying something to the other one

نفر به دیگری چیزی می گوید،

so when you talk with or speak with

بنابراین وقتی با شخصی صحبت می کنید یا با

someone your kit you're actually

او صحبت می کنید، در واقع

connecting with that person and it's

با آن شخص ارتباط برقرار می کنید و

more an equal relationship at least in

این یک رابطه برابر است حداقل در

that situation and when you're talking

آن موقعیت و زمانی که

to someone like a parent would talk to

با شخصی مانند صحبت می کنید. والدینی با

their children about behaving properly

فرزندان خود در مورد رفتار صحیح صحبت می کنند

or a you know boss might talk to an

یا رئیسی که می شناسید ممکن است با

employee about how they're trying to you

کارمندی در مورد نحوه تلاش آنها صحبت کند که می

know maybe do their job better something

دانید شاید کار خود را بهتر انجام دهد چیزی

like that but in these situations your

شبیه به آن، اما در این مواقع شما

again moving from one maybe authority

دوباره از یک شخص شاید معتبر به سمت شما حرکت می کنید.

person to someone of a lesser authority

فردی با اقتدار

or someone the little lower social rank

کمتر یا فردی با رتبه اجتماعی پایین تر

in the group but again you're having one

در گروه، اما باز هم شما یک

person it's sending the conversation or

نفر دارید که مکالمه را می فرستد یا او

sending the the talking to the other

را برای فرد دیگر می فرستد،

person so talking to just like you would

بنابراین دقیقاً مانند شما با او صحبت می کند.

go to a different location but when you

به مکان دیگری می رفتم، اما وقتی

speak with someone like yesterday I

مثل دیروز با کسی

spoke with a friend of mine about going

صحبت می کنید، با یکی از دوستانم صحبت کردم که

to you know a vacation so I spoke with a

به آنجا می رویم، تعطیلات می دانی، بنابراین با یکی

friend of mine because we were talking

از دوستانم صحبت کردم، زیرا ما با هم صحبت می

together it's an exchange of ideas and

کردیم، این یک تبادل ایده است و

we're both in the conversation so with

ما داریم هم در مکالمه و هم در

when you're speaking with someone or

زمانی که با کسی

talking with someone and you can use

صحبت می کنید یا با کسی صحبت می کنید و می توانید از

either of these speak with or talk with

هر یک از این ها برای

your having a conversation with the

مکالمه با

other person not the one way direction

شخص دیگر استفاده کنید نه در جهت یک طرفه

of a conversation or the one-way

مکالمه یا یک طرفه.

direction of

جهت

word so keep these two things in mind

کلمه را در نظر داشته باشید،

these are just two quick ideas things

اینها فقط دو ایده سریع

that might be maybe or you might seem

هستند که ممکن است

like confusing both of these words but

هر دوی این کلمات را اشتباه گرفته باشید، اما

things you might not notice as a

چیزهایی که ممکن است به عنوان یک فرد

non-native speaker but as you're

غیر بومی متوجه نشوید، اما در حال

learning pay attention to what native

یادگیری پرداخت به آنچه که زبان

speakers say because they will give you

مادری می گویند توجه کنید زیرا آنها

a very quick insight about whether you

بینش بسیار سریعی در مورد اینکه

used a word incorrectly or not and often

آیا یک کلمه را اشتباه استفاده کرده اید یا نه به شما می دهند و اغلب

people will try to be polite

مردم سعی می کنند مودب

so if I'm having a conversation with

باشند، بنابراین اگر من با کسی صحبت می

someone and they say oh good night

کنم و او می گوید اوه شب بخیر، خوب

it's nice to see you today and i would i

نیست. امروز شما را ببینم و

would understand what they mean but i

منظور آنها را متوجه می‌شوم،

would kind of very quickly that you

اما خیلی سریع

would see it in my face like I something

می‌توانم آن را در چهره من ببینی، مثل

something weird just happened now as a

اینکه اتفاق عجیبی در حال حاضر رخ داده است، به عنوان یک

learner you should be paying attention

یادگیرنده باید

to these kinds of things so always be

به این چیزها توجه کنید. بنابراین همیشه

when you're speaking with someone pay

زمانی که با کسی صحبت می کنید

really close attention you know not to

توجه زیادی داشته باشید که می دانید

worry about the situation but to just

نگران وضعیت نباشید بلکه فقط

get clues from the other person about

از طرف مقابل سرنخ بگیرید

how you should be speaking and if maybe

که چگونه باید صحبت کنید و اگر

i'm in a conversation and they just say

من در حال صحبت هستم و او فقط می گوید

good evening to me then I don't think

عصر به من بخیر پس من به آن فکر

about it because that's the natural

نمی کنم زیرا این چیزی طبیعی

thing that people would be using in that

است که مردم در آن موقعیت از آن استفاده می کنند

situation so goodnight

، پس شب

it's nice to see you again how was your

بخیر خوشحالم که دوباره شما را می بینم روز شما چگونه بوده است.

day wait a minute they just ended the

یک دقیقه صبر کنید.

conversation at the beginning I don't

نمی

understand what happened there but i

فهمم آنجا چه اتفاقی افتاده است، اما من

might want to be polite and not say

ممکن است بخواهم مودب باشم و

anything about it but you so you'll

چیزی در مورد آن نگویم، اما شما

still kind of notice the way a person is

هنوز هم متوجه واکنش یک فرد

reacting in these situations and if you

در این مواقع خواهید شد و اگر می

can just ask them oh did I say something

توانید فقط از آنها بپرسید آیا من چیزی گفتم

did I say something incorrectly and they

من چیزی گفتم نادرست است و

might be able to give you a good

explanation about that anyway if you

به هر حال

have enjoyed these kinds of tips and

اگر از این نوع نکات لذت برده اید و

you'd like to hear more of them

دوست دارید بیشتر آنها را بشنوید که به

specifically talking about maybe the

طور خاص در مورد

ways that a non-native speaker might use

راه هایی که ممکن است یک فرد غیر بومی ممکن است از

something incorrectly or that you might

چیزی به اشتباه استفاده کند صحبت می کنند، می توانند توضیح خوبی در مورد آن به شما بدهند. یا اینکه ممکن است

use something incorrectly and that

از چیزی نادرست استفاده کنید و

there's a better way to express it if

راه بهتری برای بیان آن وجود دارد،

you have specific questions about things

اگر سؤالات خاصی در مورد مواردی از این دست

like that just put them in the comments

دارید، فقط آنها را در نظرات

below and they might make it into future

زیر بنویسید و ممکن است آن را به ویدیوهای بعدی تبدیل

videos

well that's it for this advanced

کنند، این برای این

listening practice lesson I hope you

درس تمرین گوش دادن پیشرفته است. امیدوارم

have enjoyed it if you have to click

از آن لذت برده باشید اگر مجبورید

that like button and become a subscriber

روی دکمه لایک کلیک کنید و

to the YouTube channel if you haven't

مشترک کانال YouTube شوید اگر

already and i look forward to seeing you

قبلاً این کار را نکرده اید

in the next video bye-bye to continue

learning click on the link in this video

ویدیو

to download speak English naturally our

برای دانلود به طور طبیعی انگلیسی صحبت کنید

free guide to speaking and sounding like

راهنمای رایگان ما برای صحبت کردن و صدا کردن مانند

a native English speaker the guide

یک انگلیسی زبان مادری این راهنما

reveals the three most important kinds

سه نوع

of conversational English must learn

مهم مکالمه انگلیسی را که باید یاد بگیرید

if you want to sound native and will

اگر می خواهید صدا داشته باشید را نشان می دهد. d بومی است و

help you experience instant improvement

به شما کمک می کند تا بهبود فوری

in your fluency and speaking confidence

در تسلط و اعتماد به نفس صحبت کردن خود را تجربه کنید

to download your FREE guide on a mobile

تا راهنمای رایگان خود را در دستگاه تلفن همراه دانلود

device click on the link in the upper

کنید، روی پیوند در

right of this video to download your

سمت راست بالای این ویدیو

FREE guide from a computer click on the

کلیک کنید تا راهنمای رایگان خود را از رایانه دانلود کنید، روی پیوند پایین کلیک کنید.

link in the lower right of this video i

در سمت راست این ویدیو

look forward to seeing you in the guide

منتظر دیدار شما در راهنما هستم