Commonly Confused Words - Speak English Fluently - Advanced English Listening Practice - 81

hi there I'm Drew Badger, the world's

cześć, jestem Drew Badger,

number one english fluency guide and it

najlepszy na świecie przewodnik biegłości w języku angielskim i

is a pleasure to welcome you to another

miło mi powitać was na kolejnej dzisiejszej

advanced listening practice lesson

lekcji zaawansowanych ćwiczeń ze słuchu,

today we won't be talking about kind of

nie będziemy rozmawiać o

deeper philosophy or psychology things

głębszej filozofii czy psychologii, o rzeczach, które

like I usually enjoy discussing I just

zwykle lubię

wanted to talk about a couple of things

chciałem tylko porozmawiać o kilku rzeczach,

because I do get lots of letters from

ponieważ dostaję dużo listów od

students and often they will be they

studentów i często będą to oni będą mówić

will have quite good English but they

całkiem dobrze po angielsku, ale

will have a few things kind of slight

będą mieli kilka drobnych

mistakes that really stand out and to

błędów, które naprawdę się wyróżniają i aby się

stand out this is a really great phrasal

wyróżnić to jest naprawdę świetny

verb meaning that something is more

czasownik frazowy oznaczający, że coś jest bardziej

prominent or more noticeable than other

widoczne lub zauważalne niż inne

things so if i have a bunch of circles

rzeczy, więc jeśli mam kilka kół

in front of you and then one square your

przed tobą, a następnie jeden kwadrat, twój

mind will notice the square more so

umysł zauważy kwadrat

often when we're communicating with

częściej, gdy komunikujemy się z

native speakers they will notice I you

native speakerami zauważą, że

kind of used maybe a grammatical point

użyłeś punktu gramatycznego

in a different way or more commonly you

w inny sposób lub częściej ty,

that you have used a word that might not

że użyłeś słowa, które może nie

be exactly what you want to use and so

być dokładnie tym, czego chcesz użyć, i właśnie o tym

that's what I wanted to talk about in

chciałem porozmawiać w

this video just give two quick examples

tym filmie. dwa szybkie przykłady,

of that so I received a letter recently

więc dostałem ostatnio list

from a student and it was just saying

od ucznia i był w nim tylko

thank you for creating some lessons for

podziękowania za stworzenie dla niego kilku lekcji

him and it began with goodnight

i zaczął się od dobranoc

so instead of good evening he began a

więc zamiast dobry wieczór zaczął

letter with goodnight now I understood

list od dobranoc teraz zrozumiałem o

what he was trying to say the meaning

co mu chodziło powiedzieć, że znaczenie

was clear but when you're beginning a

było jasne, ale kiedy zaczynasz

letter like that goodnight is something

list w ten sposób, dobranoc to coś, co

you say when you're finishing the

mówisz, kiedy kończysz

evening with someone or maybe people are

z kimś wieczór lub może ludzie

going to bed that is usually the final

idą spać, to zwykle jest ostatnie

greeting that you would give them in the

powitanie, które dajesz im w w

middle of the night or right before

środku nocy lub tuż przed

they're going to bed so if you see

pójściem spać, więc jeśli zobaczysz

someone walking down the street and it's

kogoś idącego ulicą i wiesz, że jest

you know even like ten o'clock at night

dziesiąta wieczorem,

you wouldn't say goodnight to them

nie powiedziałbyś mu dobranoc,

unless they are leaving for the rest of

chyba że wychodzi na resztę dnia

the day so good evening is the greeting

dzień tak dobry wieczór to pozdrowienie,

that you would give someone in a letter

które złożyłbyś komuś w liście

or even when you're speaking with

lub nawet rozmawiając z

someone just in you know an evening when

kimś po prostu wiesz, że jest wieczór, kiedy na

it's dark outside but you would not say

zewnątrz jest ciemno, ale nie powiedziałbyś

goodnight goodnight is something again

dobranoc, dobranoc to znowu coś,

it's the end of a conversation or the

to koniec rozmowa lub

end the final thing you say so maybe if

koniec ostatnia rzecz, którą mówisz więc może jeśli

you're going out to dinner with someone

idziesz z kimś na kolację,

and then you are leaving them if it's

a potem go zostawiasz, jeśli jest

late at night you would say goodnight to

późno w nocy, powiedziałbyś mu dobranoc,

them you know just letting them know

wiesz, po prostu dajesz mu znać,

sleep well that

śpij dobrze, tego

kind of thing so when you're writing a

typu rzeczy więc kiedy piszesz

letter to someone use good evening if

do kogoś list, użyj dobrego wieczoru, jeśli

you're addressing them in the evening

zwracasz się do tej osoby wieczorem,

it's important to say that or you can

ważne jest, aby to powiedzieć lub możesz

just say hello that's fine as well

po prostu się przywitać, w porządku, również

another thing that I notice his students

kolejna rzecz, z której zauważyłem, że jego uczniowie

will be using talk with and talk to and

będą używać rozmowy z i rozmawiać i

neither this isn't really a grammatical

nie jest to tak naprawdę

issue but it's a more sensitive thing

problem gramatyczny, ale jest to bardziej wrażliwa rzecz, którą

that a native speaker would notice when

native speaker zauważy, gdy

you're just speaking with them in kind

rozmawiasz z nim w rodzaju

of everyday conversations or especially

codziennych rozmów lub zwłaszcza

in a professional setting

w środowisku zawodowym,

so if i say to someone I need to speak

więc jeśli powiem komuś, że muszę

with you about something I need to talk

z tobą porozmawiać o czymś muszę z

with you about something

tobą porozmawiać o czymś to

this is more implying like you have to

bardziej sugeruje, że musisz nawiązać

actually make a connection with that

kontakt z tą

person you're having an actual dialogue

osobą rozmawiasz

with them about something now

z nią o czymś teraz

occasionally people will use I need to

od czasu do czasu ludzie będą używać muszę

speak with you or I need to talk with

porozmawiać z tobą lub muszę z

you about something when really they

tobą o czymś porozmawiać, podczas gdy tak naprawdę

want to talk to you about something so

chcą z tobą o czymś porozmawiać, więc

they would say i want to speak with you

mówią, że chcę z tobą porozmawiać

or talk with you because it's implying

lub z tobą porozmawiać, ponieważ oznacza to

more of a conversation as opposed to one

więcej rozmowy niż jedną

person saying something to the other one

osobę mówiącą coś do drugi,

so when you talk with or speak with

więc kiedy rozmawiasz lub rozmawiasz z

someone your kit you're actually

kimś, z kim jesteś w rzeczywistości,

connecting with that person and it's

łączysz się z tą osobą i jest to

more an equal relationship at least in

bardziej równorzędny związek, przynajmniej w

that situation and when you're talking

tej sytuacji, a kiedy rozmawiasz

to someone like a parent would talk to

z kimś tak, jak rodzic rozmawiałby ze

their children about behaving properly

swoimi dziećmi o zachowywać się właściwie

or a you know boss might talk to an

lub wiesz, że szef może porozmawiać z

employee about how they're trying to you

pracownikiem o tym, jak stara się,

know maybe do their job better something

wiesz, może lepiej wykonywać swoją pracę, coś w

like that but in these situations your

tym rodzaju, ale w takich sytuacjach

again moving from one maybe authority

ponownie przechodzisz od osoby, która może mieć autorytet,

person to someone of a lesser authority

do osoby o niższym autorytecie

or someone the little lower social rank

lub kogoś, kto trochę niższa ranga społeczna

in the group but again you're having one

w grupie, ale znowu masz jedną

person it's sending the conversation or

osobę, która wysyła rozmowę lub

sending the the talking to the other

wysyła rozmowę do drugiej

person so talking to just like you would

osoby, więc rozmawiając tak, jakbyś

go to a different location but when you

poszedł do innego miejsca, ale kiedy

speak with someone like yesterday I

rozmawiasz z kimś tak jak wczoraj,

spoke with a friend of mine about going

rozmawiałem z moim przyjacielem o wyjeździe

to you know a vacation so I spoke with a

do ciebie wiesz na wakacje więc rozmawiałem z

friend of mine because we were talking

moim przyjacielem ponieważ rozmawialiśmy

together it's an exchange of ideas and

razem to jest wymiana pomysłów i

we're both in the conversation so with

oboje jesteśmy w trakcie rozmowy więc

when you're speaking with someone or

kiedy rozmawiasz z kimś lub

talking with someone and you can use

rozmawiasz z ktoś i ty możecie skorzystać

either of these speak with or talk with

z jednego z nich rozmawiaj z lub rozmawiaj z

your having a conversation with the

tobą rozmowa z

other person not the one way direction

drugą osobą nie jest to jednokierunkowy kierunek

of a conversation or the one-way

rozmowy ani jednokierunkowy

direction of

kierunek

word so keep these two things in mind

słowa, więc pamiętaj o tych dwóch rzeczach

these are just two quick ideas things

to tylko dwa szybkie pomysły rzeczy,

that might be maybe or you might seem

które mogą oznaczać „być może” lub wydawać się, że

like confusing both of these words but

mylisz oba te słowa, ale

things you might not notice as a

rzeczy, których jako osoba

non-native speaker but as you're

niebędąca native speakerem możesz nie zauważyć, ale podczas

learning pay attention to what native

nauki zwracaj uwagę na to, co

speakers say because they will give you

mówią native speakerzy, ponieważ dadzą ci

a very quick insight about whether you

bardzo szybki wgląd czy

used a word incorrectly or not and often

użyłeś słowa niepoprawnie, czy nie i często

people will try to be polite

ludzie będą starali się być uprzejmi,

so if I'm having a conversation with

więc jeśli rozmawiam z

someone and they say oh good night

kimś, a on mówi, dobranoc,

it's nice to see you today and i would i

miło cię dzisiaj widzieć i

would understand what they mean but i

chciałbym zrozumieć, co mają na myśli, ale

would kind of very quickly that you

chciałbym w pewnym sensie bardzo szybko, że

would see it in my face like I something

zobaczyłbyś to na mojej twarzy, jakbym coś

something weird just happened now as a

dziwnego właśnie się stało teraz, jako

learner you should be paying attention

uczeń, powinieneś zwracać uwagę

to these kinds of things so always be

na tego rodzaju rzeczy, więc zawsze bądź,

when you're speaking with someone pay

kiedy z kimś rozmawiasz, zwracaj

really close attention you know not to

szczególną uwagę, wiesz, że nie

worry about the situation but to just

martwić się sytuacją, ale po prostu

get clues from the other person about

uzyskać wskazówki od drugiej osoby,

how you should be speaking and if maybe

jak powinieneś mówić i jeśli może

i'm in a conversation and they just say

jestem w trakcie rozmowy, a ona po prostu mówi

good evening to me then I don't think

mi dobry wieczór, to nie myślę

about it because that's the natural

o tym, bo to naturalna

thing that people would be using in that

rzecz z której ludzie by skorzystali w takiej

situation so goodnight

sytuacji więc dobranoc

it's nice to see you again how was your

miło cię znowu widzieć jak ci minął

day wait a minute they just ended the

dzień poczekaj chwilę właśnie zakończyli

conversation at the beginning I don't

rozmowę na początku nie

understand what happened there but i

rozumiem co tam się stało ale

might want to be polite and not say

może chciałbym być uprzejmy i nic nie mówić

anything about it but you so you'll

o tym, ale ty, więc

still kind of notice the way a person is

nadal będziesz zauważać sposób, w jaki dana osoba

reacting in these situations and if you

reaguje w takich sytuacjach, i jeśli

can just ask them oh did I say something

możesz ją po prostu zapytać, och, czy coś powiedziałem, czy

did I say something incorrectly and they

powiedziałem coś niepoprawnie, a oni

might be able to give you a good

mogą udzielić ci dobrego

explanation about that anyway if you

wyjaśnienia w każdym razie, jeśli

have enjoyed these kinds of tips and

podobały ci się tego rodzaju wskazówki i

you'd like to hear more of them

chciałbyś usłyszeć więcej z nich,

specifically talking about maybe the

mówiących konkretnie o

ways that a non-native speaker might use

sposobach, w jakie osoba niebędąca native speakerem może użyć

something incorrectly or that you might

czegoś niewłaściwie lub o tym, że możesz

use something incorrectly and that

użyć czegoś niewłaściwie, i że

there's a better way to express it if

istnieje lepszy sposób wyraź to, jeśli

you have specific questions about things

masz konkretne pytania dotyczące

like that just put them in the comments

takich rzeczy, po prostu umieść je w komentarzach

below and they might make it into future

poniżej, a być może pojawią się one w przyszłych

videos

filmach. To wszystko w

well that's it for this advanced

tej zaawansowanej

listening practice lesson I hope you

lekcji ćwiczeń ze słuchu. Mam nadzieję, że ci się

have enjoyed it if you have to click

podobało, jeśli musisz kliknąć

that like button and become a subscriber

przycisk „Lubię to” i zostań subskrybentem

to the YouTube channel if you haven't

kanału YouTube, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś

already and i look forward to seeing you

i nie mogę się doczekać, aby zobaczyć Cię

in the next video bye-bye to continue

w następnym filmie do widzenia, aby kontynuować

learning click on the link in this video

naukę kliknij link w tym filmie,

to download speak English naturally our

aby pobrać naturalnie mówiący po angielsku nasz

free guide to speaking and sounding like

bezpłatny przewodnik dotyczący mówienia i brzmienia jak

a native English speaker the guide

native speaker języka angielskiego przewodnik

reveals the three most important kinds

ujawnia trzy najważniejsze rodzaje

of conversational English must learn

konwersacyjnego języka angielskiego, którego musisz się nauczyć,

if you want to sound native and will

jeśli chcesz brzmieć jak native speaker, i

help you experience instant improvement

pomoże ci doświadczyć natychmiastowej poprawy

in your fluency and speaking confidence

płynności i pewności mówienia

to download your FREE guide on a mobile

pobierz BEZPŁATNY przewodnik na

device click on the link in the upper

urządzenie mobilne kliknij łącze w w prawym górnym rogu

right of this video to download your

tego filmu, aby pobrać

FREE guide from a computer click on the

BEZPŁATNY przewodnik z komputera, kliknij

link in the lower right of this video i

łącze w prawym dolnym rogu tego filmu.

look forward to seeing you in the guide

Czekam na Ciebie w przewodniku