Commonly Confused Words - Speak English Fluently - Advanced English Listening Practice - 81

hi there I'm Drew Badger, the world's

hola, soy Drew Badger, la

number one english fluency guide and it

guía de fluidez en inglés número uno del mundo y

is a pleasure to welcome you to another

es un placer darle la bienvenida a otra

advanced listening practice lesson

lección de práctica auditiva avanzada

today we won't be talking about kind of

hoy

deeper philosophy or psychology things

like I usually enjoy discussing I just

. solo

wanted to talk about a couple of things

quería hablar sobre un par de cosas

because I do get lots of letters from

porque recibo muchas cartas de

students and often they will be they

estudiantes y, a menudo, tendrán un

will have quite good English but they

inglés bastante bueno, pero

will have a few things kind of slight

tendrán algunas cosas con pequeños

mistakes that really stand out and to

errores que realmente se destacan y para

stand out this is a really great phrasal

destacar esto es un verbo compuesto realmente genial

verb meaning that something is more

que significa que algo es más

prominent or more noticeable than other

prominente o más notable que otras

things so if i have a bunch of circles

cosas, así que si tengo un montón de

in front of you and then one square your

círculos frente a ti y luego un cuadrado, tu

mind will notice the square more so

mente notará el cuadrado más a

often when we're communicating with

menudo cuando nos comuniquemos con

native speakers they will notice I you

hablantes nativos notarán que

kind of used maybe a grammatical point

usaste tal vez un punto gramatical

in a different way or more commonly you

de una manera diferente o, más comúnmente,

that you have used a word that might not

que usaste una palabra que podría no

be exactly what you want to use and so

ser exactamente lo que quieres usar y

that's what I wanted to talk about in

eso es de lo que quería hablar En

this video just give two quick examples

este video solo doy dos ejemplos rápidos

of that so I received a letter recently

de eso, así que recibí una carta recientemente

from a student and it was just saying

de un estudiante y solo decía

thank you for creating some lessons for

gracias por crear algunas lecciones para

him and it began with goodnight

él y comenzó con buenas noches,

so instead of good evening he began a

así que en lugar de buenas noches, comenzó una

letter with goodnight now I understood

carta con buenas noches ahora Entendí

what he was trying to say the meaning

lo que estaba tratando de decir, el significado

was clear but when you're beginning a

era claro, pero cuando estás comenzando una

letter like that goodnight is something

carta como esa, buenas noches es algo

you say when you're finishing the

que dices cuando estás terminando la

evening with someone or maybe people are

noche con alguien o tal vez la gente se

going to bed that is usually the final

va a la cama, ese suele ser el

greeting that you would give them in the

saludo final que les darías en

middle of the night or right before

medio de la noche o justo antes de

they're going to bed so if you see

que se vayan a la cama, así que si ves a

someone walking down the street and it's

alguien caminando por la calle y

you know even like ten o'clock at night

es como si fueran las diez de la noche

you wouldn't say goodnight to them

, no le dirías buenas noches a

unless they are leaving for the rest of

menos que te vas por el resto

the day so good evening is the greeting

del día así que buenas noches es el saludo

that you would give someone in a letter

que le darías a alguien en una carta

or even when you're speaking with

o incluso cuando estás hablando con

someone just in you know an evening when

alguien recién en sabes una noche

it's dark outside but you would not say

cuando está oscuro afuera pero no dirías

goodnight goodnight is something again

buenas noches buenas noches es algo Ag

it's the end of a conversation or the

ain es el final de una conversación o

end the final thing you say so maybe if

el final lo último que dices, así que tal vez si

you're going out to dinner with someone

vas a cenar con alguien

and then you are leaving them if it's

y luego los dejas si es

late at night you would say goodnight to

tarde en la noche les dirías buenas noches

them you know just letting them know

, solo haciéndoles saber

sleep well that

dormir bien ese

kind of thing so when you're writing a

tipo de cosas, así que cuando le escribas una

letter to someone use good evening if

carta a alguien, usa buenas noches si

you're addressing them in the evening

te diriges a ellos por la

it's important to say that or you can

noche, es importante decir eso o

just say hello that's fine as well

simplemente puedes decir hola, eso también está bien,

another thing that I notice his students

otra cosa que noto a sus estudiantes

will be using talk with and talk to and

usará hablar con y hablar con y

neither this isn't really a grammatical

tampoco esto no es realmente un

issue but it's a more sensitive thing

problema gramatical, pero es algo más sensible

that a native speaker would notice when

que un hablante nativo notaría

you're just speaking with them in kind

cuando solo está hablando con ellos

of everyday conversations or especially

en conversaciones cotidianas o especialmente

in a professional setting

en un entorno profesional,

so if i say to someone I need to speak

así que si le digo a alguien que necesito hablar

with you about something I need to talk

contigo sobre algo, necesito hablar

with you about something

contigo sobre algo,

this is more implying like you have to

esto implica más bien que tienes

actually make a connection with that

que establecer una conexión con esa

person you're having an actual dialogue

persona, estás teniendo un diálogo real

with them about something now

con ellos sobre algo ahora

occasionally people will use I need to

oca sionalmente, la gente usará necesito

speak with you or I need to talk with

hablar contigo o necesito hablar

you about something when really they

contigo sobre algo cuando en realidad

want to talk to you about something so

quieren hablar contigo sobre algo, así

they would say i want to speak with you

que dirían quiero hablar contigo

or talk with you because it's implying

o hablar contigo porque implica

more of a conversation as opposed to one

más una conversación a diferencia de una

person saying something to the other one

persona que le dice algo a la otra,

so when you talk with or speak with

así que cuando hablas con

someone your kit you're actually

alguien de tu kit, en realidad te estás

connecting with that person and it's

conectando con esa persona y es

more an equal relationship at least in

más una relación igualitaria al menos en

that situation and when you're talking

esa situación y cuando estás hablando

to someone like a parent would talk to

con alguien como un padre hablaría con

their children about behaving properly

sus hijos sobre cómo comportarse correctamente

or a you know boss might talk to an

o un jefe que conoces podría hablar con un

employee about how they're trying to you

empleado sobre cómo están tratando de que

know maybe do their job better something

sepas que tal vez hagan mejor su trabajo, algo

like that but in these situations your

así, pero en estas situaciones,

again moving from one maybe authority

nuevamente estás pasando de una

person to someone of a lesser authority

persona con autoridad a otra. alguien con una autoridad menor

or someone the little lower social rank

o alguien con un rango social un poco más bajo

in the group but again you're having one

en el grupo pero, de nuevo, tiene una

person it's sending the conversation or

persona, está enviando la conversación o

sending the the talking to the other

enviando la conversación a la otra

person so talking to just like you would

persona, así que habla como usted

go to a different location but when you

iría a un lugar diferente, pero cuando

speak with someone like yesterday I

hablas con alguien como ayer,

spoke with a friend of mine about going

hablé con un amigo mío sobre ir

to you know a vacation so I spoke with a

a unas vacaciones, así que hablé con un

friend of mine because we were talking

amigo mío porque estábamos hablando

together it's an exchange of ideas and

juntos, es un intercambio de ideas y

we're both in the conversation so with

estamos tanto en la conversación como

when you're speaking with someone or

cuando está hablando con alguien o

talking with someone and you can use

hablando con alguien y puede usar

either of these speak with or talk with

cualquiera de estos hablar con o hablar con

your having a conversation with the

usted teniendo una conversación con la

other person not the one way direction

otra persona no la dirección unidireccional

of a conversation or the one-way

de una conversación o la dirección unidireccional

direction of

dirección de la

word so keep these two things in mind

palabra, así que tenga en cuenta estas dos cosas,

these are just two quick ideas things

estas son solo dos ideas rápidas, cosas

that might be maybe or you might seem

que podrían ser quizás o puede parecer

like confusing both of these words but

que confunde estas dos palabras, pero las

things you might not notice as a

cosas que quizás no note como un

non-native speaker but as you're

hablante no nativo, pero a medida que está

learning pay attention to what native

aprendiendo, pagan preste atención a lo que

speakers say because they will give you

dicen los hablantes nativos porque le darán

a very quick insight about whether you

una idea muy rápida sobre si

used a word incorrectly or not and often

usó una palabra incorrectamente o no y, a menudo, las

people will try to be polite

personas intentarán ser educadas,

so if I'm having a conversation with

así que si estoy teniendo una conversación con

someone and they say oh good night

alguien y dice oh buenas

it's nice to see you today and i would i

noches es ni ce verte hoy

would understand what they mean but i

y entendería lo que significan,

would kind of very quickly that you

pero rápidamente

would see it in my face like I something

lo verías en mi cara como si

something weird just happened now as a

algo extraño acaba de suceder ahora, como

learner you should be paying attention

estudiante, deberías prestar atención

to these kinds of things so always be

a este tipo de cosas así que siempre

when you're speaking with someone pay

que estés hablando con alguien, presta

really close attention you know not to

mucha atención, sabes que no debes

worry about the situation but to just

preocuparte por la situación, sino simplemente

get clues from the other person about

obtener pistas de la otra persona sobre

how you should be speaking and if maybe

cómo deberías hablar y si tal vez

i'm in a conversation and they just say

estoy en una conversación y simplemente dicen

good evening to me then I don't think

buenas noches para mí, entonces no pienso

about it because that's the natural

en eso porque eso es lo natural

thing that people would be using in that

que la gente usaría en esa

situation so goodnight

situación, así que buenas noches

it's nice to see you again how was your

, es bueno verte de nuevo, ¿cómo estuvo tu

day wait a minute they just ended the

día? espera un minuto, acaban de terminar la

conversation at the beginning I don't

conversación al principio. No

understand what happened there but i

entiendo lo que sucedió allí, pero es

might want to be polite and not say

posible que desee ser cortés y no decir

anything about it but you so you'll

nada al respecto, pero usted

still kind of notice the way a person is

aún notará la forma en que una persona

reacting in these situations and if you

reacciona en estas situaciones y si

can just ask them oh did I say something

puede preguntarle, ¿dije algo?

did I say something incorrectly and they

dije algo ng incorrectamente y es

might be able to give you a good

posible que puedan darle una buena

explanation about that anyway if you

explicación sobre eso de todos modos si

have enjoyed these kinds of tips and

ha disfrutado de este tipo de consejos y

you'd like to hear more of them

le gustaría escuchar más de ellos

specifically talking about maybe the

hablando específicamente sobre las

ways that a non-native speaker might use

formas en que un hablante no nativo podría usar

something incorrectly or that you might

algo incorrectamente o que podrías

use something incorrectly and that

usar algo incorrectamente y que

there's a better way to express it if

hay una mejor manera de expresarlo si

you have specific questions about things

tienes preguntas específicas sobre cosas

like that just put them in the comments

como esa, simplemente ponlas en los comentarios a

below and they might make it into future

continuación y podrían incluirse en videos futuros,

videos

well that's it for this advanced

bueno, eso es todo por esta

listening practice lesson I hope you

lección de práctica de comprensión auditiva avanzada. espero que lo

have enjoyed it if you have to click

hayas disfrutado si tienes que hacer clic en

that like button and become a subscriber

el botón me gusta y suscribirte

to the YouTube channel if you haven't

al canal de YouTube si aún no lo

already and i look forward to seeing you

has hecho y espero verte

in the next video bye-bye to continue

en el próximo video adiós para seguir

learning click on the link in this video

aprendiendo haz clic en el enlace de este video

to download speak English naturally our

para descargar hablar inglés naturalmente nuestra

free guide to speaking and sounding like

guía gratuita para hablar y sonar como

a native English speaker the guide

un hablante nativo de inglés la guía

reveals the three most important kinds

revela los tres tipos más importantes

of conversational English must learn

de inglés conversacional que debe aprender

if you want to sound native and will

si quiere sonar d native y lo

help you experience instant improvement

ayudará a experimentar una mejora instantánea

in your fluency and speaking confidence

en su fluidez y confianza

to download your FREE guide on a mobile

al hablar para descargar su guía GRATUITA en un

device click on the link in the upper

dispositivo móvil haga clic en el enlace en la parte superior

right of this video to download your

derecha de este video para descargar su

FREE guide from a computer click on the

guía GRATUITA desde una computadora haga clic en el

link in the lower right of this video i

enlace en la parte inferior a la derecha de este video

look forward to seeing you in the guide

espero verte en la guía