Commonly Confused Words - Speak English Fluently - Advanced English Listening Practice - 81

hi there I'm Drew Badger, the world's

ciao, sono Drew Badger, la

number one english fluency guide and it

guida di inglese fluente numero uno al mondo ed

is a pleasure to welcome you to another

è un piacere darti il ​​benvenuto a un'altra

advanced listening practice lesson

lezione pratica di ascolto avanzato

today we won't be talking about kind of

oggi non parleremo di una

deeper philosophy or psychology things

filosofia più profonda o di cose psicologiche

like I usually enjoy discussing I just

di cui di solito mi diverto a discutere io

wanted to talk about a couple of things

volevo solo parlare di un paio di cose

because I do get lots of letters from

perché ricevo molte lettere dagli

students and often they will be they

studenti e spesso

will have quite good English but they

avranno un inglese abbastanza buono ma

will have a few things kind of slight

avranno alcune cose come piccoli

mistakes that really stand out and to

errori che risaltano davvero e per

stand out this is a really great phrasal

distinguersi questo è un verbo frasale davvero eccezionale che

verb meaning that something is more

significa che qualcosa è più

prominent or more noticeable than other

prominente o più evidente di altre

things so if i have a bunch of circles

cose quindi se ho un mucchio di cerchi

in front of you and then one square your

davanti a te e poi un quadrato la tua

mind will notice the square more so

mente noterà il quadrato più

often when we're communicating with

spesso quando comunichiamo con

native speakers they will notice I you

madrelingua noteranno che hai

kind of used maybe a grammatical point

usato forse un punto grammaticale

in a different way or more commonly you

in un modo diverso o più comunemente

that you have used a word that might not

che hai usato una parola che potrebbe non

be exactly what you want to use and so

essere esattamente quella che volevi usare e quindi

that's what I wanted to talk about in

è di questo che volevo parlare in

this video just give two quick examples

questo video. due rapidi esempi

of that so I received a letter recently

di ciò quindi di recente ho ricevuto una lettera

from a student and it was just saying

da uno studente e diceva solo

thank you for creating some lessons for

grazie per aver creato alcune lezioni per

him and it began with goodnight

lui ed è iniziata con buonanotte

so instead of good evening he began a

quindi invece di buonasera ha iniziato una

letter with goodnight now I understood

lettera con buonanotte ora ho capito

what he was trying to say the meaning

cosa stava provando dire il significato

was clear but when you're beginning a

era chiaro ma quando inizi una

letter like that goodnight is something

lettera del genere buonanotte è qualcosa che

you say when you're finishing the

dici quando finisci la

evening with someone or maybe people are

serata con qualcuno o forse le persone stanno

going to bed that is usually the final

andando a letto quello di solito è il

greeting that you would give them in the

saluto finale che daresti loro nel nel

middle of the night or right before

cuore della notte o subito prima che

they're going to bed so if you see

vadano a letto, quindi se vedi

someone walking down the street and it's

qualcuno che cammina per strada e sai

you know even like ten o'clock at night

anche alle dieci di sera

you wouldn't say goodnight to them

non gli diresti buonanotte

unless they are leaving for the rest of

a meno che non se ne vadano per il resto della notte

the day so good evening is the greeting

il giorno così buonasera è il saluto

that you would give someone in a letter

che daresti a qualcuno in una lettera

or even when you're speaking with

o anche quando parli con

someone just in you know an evening when

qualcuno appena dentro sai una sera quando

it's dark outside but you would not say

fuori è buio ma non diresti

goodnight goodnight is something again

buonanotte la buonanotte è di nuovo qualcosa

it's the end of a conversation or the

è la fine di un conversazione o la

end the final thing you say so maybe if

fine l'ultima cosa che dici quindi forse se

you're going out to dinner with someone

esci a cena con qualcuno

and then you are leaving them if it's

e poi lo lasci se è notte

late at night you would say goodnight to

fonda gli diresti buonanotte

them you know just letting them know

sai solo facendogli sapere che

sleep well that

dormi bene quel

kind of thing so when you're writing a

genere di cose quindi quando scrivi una

letter to someone use good evening if

lettera a qualcuno usa buonasera se

you're addressing them in the evening

ti rivolgi a loro la sera

it's important to say that or you can

è importante dirlo o puoi

just say hello that's fine as well

semplicemente dire ciao va bene anche

another thing that I notice his students

un'altra cosa che noto che i suoi studenti

will be using talk with and talk to and

useranno parlare con e parlare e

neither this isn't really a grammatical

nemmeno questo non è davvero un

issue but it's a more sensitive thing

problema grammaticale, ma è una cosa più delicata

that a native speaker would notice when

che un madrelingua noterebbe quando

you're just speaking with them in kind

parli con loro in una specie

of everyday conversations or especially

di conversazioni quotidiane o soprattutto

in a professional setting

in un contesto professionale,

so if i say to someone I need to speak

quindi se dico a qualcuno che ho bisogno di parlare

with you about something I need to talk

con te di qualcosa ho bisogno di parlare

with you about something

con te di qualcosa

this is more implying like you have to

questo è più implicito come se tu dovessi

actually make a connection with that

davvero stabilire una connessione con quella

person you're having an actual dialogue

persona stai avendo un vero dialogo

with them about something now

con lei su qualcosa ora

occasionally people will use I need to

occasionalmente le persone useranno ho bisogno di

speak with you or I need to talk with

parlare con te o ho bisogno di parlare con

you about something when really they

te di qualcosa quando in realtà

want to talk to you about something so

vogliono parlarti di qualcosa quindi

they would say i want to speak with you

direbbero che voglio parlare con te

or talk with you because it's implying

o parlare con te perché implica

more of a conversation as opposed to one

più di una conversazione rispetto a una

person saying something to the other one

persona che dice qualcosa a l'altro

so when you talk with or speak with

quindi quando parli o parli con

someone your kit you're actually

qualcuno il tuo kit ti stai effettivamente

connecting with that person and it's

connettendo con quella persona ed è

more an equal relationship at least in

più una relazione paritaria almeno in

that situation and when you're talking

quella situazione e quando parli

to someone like a parent would talk to

con qualcuno come un genitore parlerebbe ai

their children about behaving properly

propri figli di comportarsi correttamente

or a you know boss might talk to an

o un capo che conosci potrebbe parlare con un

employee about how they're trying to you

dipendente di come stanno cercando di

know maybe do their job better something

sapere forse fare meglio il loro lavoro qualcosa

like that but in these situations your

del genere, ma in queste situazioni ti stai

again moving from one maybe authority

spostando di nuovo da una persona forse autoritaria

person to someone of a lesser authority

a qualcuno con un'autorità minore

or someone the little lower social rank

o qualcuno il rango sociale leggermente inferiore

in the group but again you're having one

nel gruppo ma ancora una volta hai una

person it's sending the conversation or

persona che sta inviando la conversazione o

sending the the talking to the other

inviando il discorso all'altra

person so talking to just like you would

persona quindi parlando proprio come se

go to a different location but when you

andassi in un luogo diverso ma quando

speak with someone like yesterday I

parli con qualcuno come ieri ho

spoke with a friend of mine about going

parlato con un mio amico sull'andare

to you know a vacation so I spoke with a

da te sai una vacanza quindi ho parlato con un

friend of mine because we were talking

mio amico perché stavamo parlando

together it's an exchange of ideas and

insieme è uno scambio di idee e

we're both in the conversation so with

siamo entrambi nella conversazione quindi con

when you're speaking with someone or

quando parli con qualcuno o

talking with someone and you can use

parli con qualcuno e puoi usare uno

either of these speak with or talk with

di questi parla con o parla con

your having a conversation with the

il tuo avere una conversazione con l'

other person not the one way direction

altra persona non la direzione a senso unico

of a conversation or the one-way

di una conversazione o la direzione a senso unico

direction of

della

word so keep these two things in mind

parola quindi tieni a mente queste due cose

these are just two quick ideas things

queste sono solo due idee rapide cose

that might be maybe or you might seem

che potrebbero essere forse o che potresti sembrare

like confusing both of these words but

come confondere entrambe queste parole ma

things you might not notice as a

cose che potresti non notare come

non-native speaker but as you're

non madrelingua ma mentre stai

learning pay attention to what native

imparando presta attenzione a ciò che

speakers say because they will give you

dicono i madrelingua perché ti daranno

a very quick insight about whether you

un'idea molto rapida di se hai

used a word incorrectly or not and often

usato una parola in modo errato o meno e spesso le

people will try to be polite

persone cercheranno di essere educate

so if I'm having a conversation with

quindi se sto conversando con

someone and they say oh good night

qualcuno e loro dicono oh buonanotte

it's nice to see you today and i would i

è bello vederti oggi e vorrei

would understand what they mean but i

capire cosa significano ma lo

would kind of very quickly that you

farei un po 'molto velocemente che me lo

would see it in my face like I something

vedresti in faccia come se

something weird just happened now as a

qualcosa di strano fosse appena successo ora come

learner you should be paying attention

studente dovresti prestare attenzione

to these kinds of things so always be

a questo genere di cose quindi sii sempre

when you're speaking with someone pay

quando parli con qualcuno presta molta

really close attention you know not to

attenzione non lo sai

worry about the situation but to just

preoccuparsi della situazione ma solo per

get clues from the other person about

ottenere indizi dall'altra persona su

how you should be speaking and if maybe

come dovresti parlare e se forse

i'm in a conversation and they just say

sono in una conversazione e mi dicono solo

good evening to me then I don't think

buonasera, allora non ci penso

about it because that's the natural

perché è la

thing that people would be using in that

cosa naturale che le persone userebbero in quella

situation so goodnight

situazione quindi buonanotte

it's nice to see you again how was your

è bello rivederti com'è andata la tua

day wait a minute they just ended the

giornata aspetta un minuto hanno appena concluso la

conversation at the beginning I don't

conversazione all'inizio non

understand what happened there but i

capisco cosa sia successo lì ma

might want to be polite and not say

potrei voler essere educato e non dire

anything about it but you so you'll

nulla a riguardo ma tu così

still kind of notice the way a person is

noterai comunque il modo in cui una persona sta

reacting in these situations and if you

reagendo in queste situazioni e se

can just ask them oh did I say something

puoi semplicemente chiedere loro oh ho detto qualcosa

did I say something incorrectly and they

ho detto qualcosa in modo errato e

might be able to give you a good

potrebbero essere in grado di darti una buona

explanation about that anyway if you

spiegazione su che comunque se ti

have enjoyed these kinds of tips and

sono piaciuti questi tipi di suggerimenti e

you'd like to hear more of them

vorresti sentirne altri che

specifically talking about maybe the

parlano specificamente dei

ways that a non-native speaker might use

modi in cui un non madrelingua potrebbe usare

something incorrectly or that you might

qualcosa in modo errato o che potresti

use something incorrectly and that

usare qualcosa in modo errato e che

there's a better way to express it if

c'è un modo migliore per esprimilo se

you have specific questions about things

hai domande specifiche su cose

like that just put them in the comments

del genere, inseriscile nei commenti qui

below and they might make it into future

sotto e potrebbero trasformarsi in video futuri,

videos

well that's it for this advanced

beh, questo è tutto per questa

listening practice lesson I hope you

lezione pratica di ascolto avanzato, spero che ti

have enjoyed it if you have to click

sia piaciuto se devi fare clic su

that like button and become a subscriber

quel pulsante Mi piace e diventa un abbonato

to the YouTube channel if you haven't

al canale YouTube se non l'hai

already and i look forward to seeing you

già fatto e non vedo l'ora di vederti

in the next video bye-bye to continue

nel prossimo video ciao ciao per continuare ad

learning click on the link in this video

imparare clicca sul link in questo video

to download speak English naturally our

per scaricare parla inglese naturalmente la nostra

free guide to speaking and sounding like

guida gratuita per parlare e suonare come

a native English speaker the guide

un madrelingua inglese la guida

reveals the three most important kinds

rivela i tre tipi più importanti

of conversational English must learn

di inglese colloquiale che devi imparare

if you want to sound native and will

se vuoi sembrare madrelingua e

help you experience instant improvement

ti aiuterà a sperimentare un miglioramento istantaneo

in your fluency and speaking confidence

della tua fluidità e sicurezza nel parlare

to download your FREE guide on a mobile

per scaricare la tua guida GRATUITA su un

device click on the link in the upper

dispositivo mobile fai clic sul link in in alto a

right of this video to download your

destra di questo video per scaricare la tua

FREE guide from a computer click on the

guida GRATUITA da un computer fai clic sul

link in the lower right of this video i

link in basso a destra di questo video non

look forward to seeing you in the guide

vedo l'ora di vederti nella guida