Commonly Confused Words - Speak English Fluently - Advanced English Listening Practice - 81

hi there I'm Drew Badger, the world's

Salut, je suis Drew Badger, le

number one english fluency guide and it

guide de maîtrise de l'anglais numéro un au monde et

is a pleasure to welcome you to another

c'est un plaisir de vous accueillir aujourd'hui pour une autre

advanced listening practice lesson

leçon de pratique d'

today we won't be talking about kind of

deeper philosophy or psychology things

like I usually enjoy discussing I just

écoute avancée. Je

wanted to talk about a couple of things

voulais juste parler de quelques choses

because I do get lots of letters from

parce que je reçois beaucoup de lettres d'

students and often they will be they

étudiants et souvent ils auront un

will have quite good English but they

assez bon anglais mais ils

will have a few things kind of slight

auront quelques petites

mistakes that really stand out and to

erreurs qui se démarquent vraiment et pour

stand out this is a really great phrasal

se démarquer c'est un très bon

verb meaning that something is more

verbe à particule signifiant que quelque chose est plus

prominent or more noticeable than other

important ou plus visible que d'autres

things so if i have a bunch of circles

choses, donc si j'ai un tas de

in front of you and then one square your

cercles devant vous et ensuite un carré, votre

mind will notice the square more so

esprit remarquera le carré plus

often when we're communicating with

souvent lorsque nous communiquons avec

native speakers they will notice I you

des locuteurs natifs ils remarqueront que vous avez

kind of used maybe a grammatical point

peut-être utilisé un point grammatical

in a different way or more commonly you

d'une manière différente ou plus communément

that you have used a word that might not

que vous avez utilisé un mot qui n'est peut-

be exactly what you want to use and so

être pas exactement ce que vous voulez utiliser et c'est donc de

that's what I wanted to talk about in

cela que je voulais parler t dans

this video just give two quick examples

cette vidéo, donnez juste deux exemples rapides

of that so I received a letter recently

de cela, j'ai donc récemment reçu une lettre

from a student and it was just saying

d'un étudiant et il disait juste

thank you for creating some lessons for

merci d'avoir créé des leçons pour

him and it began with goodnight

lui et cela a commencé par bonsoir

so instead of good evening he began a

donc au lieu de bonsoir il a commencé une

letter with goodnight now I understood

lettre par bonsoir maintenant J'ai compris

what he was trying to say the meaning

ce qu'il essayait de dire, le sens

was clear but when you're beginning a

était clair, mais lorsque vous commencez une

letter like that goodnight is something

lettre comme celle-ci, bonne nuit, c'est quelque chose que

you say when you're finishing the

vous dites lorsque vous terminez la

evening with someone or maybe people are

soirée avec quelqu'un ou peut-être que les gens

going to bed that is usually the final

vont se coucher, c'est généralement la dernière

greeting that you would give them in the

salutation qui vous leur donneriez au

middle of the night or right before

milieu de la nuit ou juste avant

they're going to bed so if you see

qu'ils n'aillent se coucher, donc si vous voyez

someone walking down the street and it's

quelqu'un marcher dans la rue et qu'il est

you know even like ten o'clock at night

vous savez que même vers dix heures du soir,

you wouldn't say goodnight to them

vous ne lui diriez pas bonne nuit à

unless they are leaving for the rest of

moins qu'il partez pour le reste de

the day so good evening is the greeting

la journée alors bonsoir est la salutation

that you would give someone in a letter

que vous donneriez à quelqu'un dans une lettre

or even when you're speaking with

ou même lorsque vous parlez avec

someone just in you know an evening when

quelqu'un juste à l'intérieur vous savez un soir où

it's dark outside but you would not say

il fait noir dehors mais vous ne diriez pas

goodnight goodnight is something again

bonne nuit bonne nuit est quelque chose ag

it's the end of a conversation or the

c'est la fin d'une conversation ou la

end the final thing you say so maybe if

fin de la dernière chose que vous dites, alors peut-être que si

you're going out to dinner with someone

vous sortez dîner avec quelqu'un

and then you are leaving them if it's

et que vous le quittez s'il est

late at night you would say goodnight to

tard dans la nuit, vous lui diriez bonne nuit

them you know just letting them know

, vous savez, faites-leur savoir

sleep well that

dors bien ce

kind of thing so when you're writing a

genre de chose alors quand tu écris une

letter to someone use good evening if

lettre à quelqu'un utilise bonsoir si

you're addressing them in the evening

tu t'adresses à eux le soir

it's important to say that or you can

c'est important de dire ça ou tu peux

just say hello that's fine as well

juste dire bonjour c'est bien aussi

another thing that I notice his students

une autre chose que je remarque ses élèves

will be using talk with and talk to and

utilisera parler avec et parler à et

neither this isn't really a grammatical

ce n'est pas vraiment un

issue but it's a more sensitive thing

problème grammatical, mais c'est une chose plus sensible

that a native speaker would notice when

qu'un locuteur natif remarquerait lorsque

you're just speaking with them in kind

vous parlez simplement avec lui dans

of everyday conversations or especially

des conversations quotidiennes ou en particulier

in a professional setting

dans un cadre professionnel

so if i say to someone I need to speak

donc si je dis à quelqu'un que j'ai besoin

with you about something I need to talk

de vous parler de quelque chose, j'ai besoin

with you about something

de vous parler de quelque chose,

this is more implying like you have to

cela implique plus que vous devez

actually make a connection with that

réellement établir un lien avec cette

person you're having an actual dialogue

personne, vous avez un dialogue réel

with them about something now

avec eux à propos de quelque chose maintenant

occasionally people will use I need to

occa sionnellement, les gens utiliseront j'ai besoin

speak with you or I need to talk with

de vous parler ou j'ai besoin de

you about something when really they

vous parler de quelque chose alors qu'ils

want to talk to you about something so

veulent vraiment vous parler de quelque chose, alors

they would say i want to speak with you

ils diront que je veux vous

or talk with you because it's implying

parler ou parler avec vous parce que cela implique

more of a conversation as opposed to one

plus d'une conversation par opposition à une

person saying something to the other one

personne qui dit quelque chose à l'autre,

so when you talk with or speak with

donc lorsque vous parlez ou parlez avec

someone your kit you're actually

quelqu'un, votre kit, vous vous

connecting with that person and it's

connectez réellement avec cette personne et c'est

more an equal relationship at least in

plus une relation d'égalité au moins dans

that situation and when you're talking

cette situation et lorsque vous parlez

to someone like a parent would talk to

à quelqu'un comme un parent parlerait à

their children about behaving properly

ses enfants de se comporter correctement

or a you know boss might talk to an

ou un patron que vous connaissez pourrait parler à un

employee about how they're trying to you

employé de la façon dont il essaie de vous

know maybe do their job better something

savez peut-être mieux faire son travail quelque chose

like that but in these situations your

comme ça, mais dans ces situations, vous

again moving from one maybe authority

passez à nouveau d'une personne peut-être d'

person to someone of a lesser authority

autorité à quelqu'un d'une autorité moindre

or someone the little lower social rank

ou quelqu'un du rang social un peu inférieur

in the group but again you're having one

dans le groupe, mais encore une fois, vous avez une

person it's sending the conversation or

personne qui envoie la conversation ou

sending the the talking to the other

envoie la conversation à l'autre

person so talking to just like you would

personne, donc parlez comme vous

go to a different location but when you

irait à un endroit différent mais quand vous

speak with someone like yesterday I

parlez avec quelqu'un comme hier, j'ai

spoke with a friend of mine about going

parlé avec un de mes amis d'aller

to you know a vacation so I spoke with a

en vacances, alors j'ai parlé avec un

friend of mine because we were talking

de mes amis parce que nous parlions

together it's an exchange of ideas and

ensemble, c'est un échange d'idées et

we're both in the conversation so with

nous sommes à la fois dans la conversation donc avec

when you're speaking with someone or

quand vous parlez avec quelqu'un ou

talking with someone and you can use

parlez avec quelqu'un et vous pouvez utiliser l'un

either of these speak with or talk with

ou l'autre de ces parler avec ou parler avec

your having a conversation with the

votre conversation avec l'

other person not the one way direction

autre personne et non la direction à sens unique

of a conversation or the one-way

d'une conversation ou à sens unique

direction of

sens du

word so keep these two things in mind

mot alors gardez ces deux choses à l'esprit

these are just two quick ideas things

ce ne sont que deux idées rapides des choses

that might be maybe or you might seem

qui pourraient être peut-être ou vous pourriez

like confusing both of these words but

sembler confondre ces deux mots mais des

things you might not notice as a

choses que vous ne remarquerez peut-être pas en tant que

non-native speaker but as you're

locuteur non natif mais que vous

learning pay attention to what native

apprenez payer faites attention à ce que

speakers say because they will give you

disent les locuteurs natifs, car ils vous donneront

a very quick insight about whether you

un aperçu très rapide de savoir si vous avez

used a word incorrectly or not and often

utilisé un mot de manière incorrecte ou non et souvent les

people will try to be polite

gens essaieront d'être polis,

so if I'm having a conversation with

donc si j'ai une conversation avec

someone and they say oh good night

quelqu'un et qu'il dit oh bonne nuit

it's nice to see you today and i would i

c'est ni ce pour vous voir aujourd'hui et

would understand what they mean but i

je comprendrais ce qu'ils veulent dire, mais je

would kind of very quickly that you

voudrais très rapidement que

would see it in my face like I something

vous le voyiez sur mon visage comme si quelque

something weird just happened now as a

chose de bizarre venait de se produire maintenant en tant

learner you should be paying attention

qu'apprenant, vous devriez faire attention

to these kinds of things so always be

à ce genre de choses alors soyez toujours

when you're speaking with someone pay

lorsque vous parlez avec quelqu'un, faites

really close attention you know not to

très attention, vous savez ne pas

worry about the situation but to just

vous inquiéter de la situation, mais simplement

get clues from the other person about

obtenir des indices de l'autre personne sur la

how you should be speaking and if maybe

façon dont vous devriez parler et si peut-être

i'm in a conversation and they just say

je suis dans une conversation et ils disent juste

good evening to me then I don't think

bonsoir à moi alors je n'y pense

about it because that's the natural

pas parce que c'est la

thing that people would be using in that

chose naturelle que les gens utiliseraient dans cette

situation so goodnight

situation alors bonne nuit

it's nice to see you again how was your

c'est agréable de vous revoir comment était votre

day wait a minute they just ended the

journée attendez une minute ils viennent de terminer la

conversation at the beginning I don't

conversation au début je ne Je ne

understand what happened there but i

comprends pas ce qui s'est passé là-bas, mais je

might want to be polite and not say

voudrais peut-être être poli et ne rien dire à

anything about it but you so you'll

ce sujet, mais vous remarquerez quand même

still kind of notice the way a person is

la façon dont une personne

reacting in these situations and if you

réagit dans ces situations et si vous

can just ask them oh did I say something

pouvez simplement lui demander oh ai-je dit quelque chose

did I say something incorrectly and they

ai-je dit quelque chose ng incorrectement et ils

might be able to give you a good

pourront peut-être vous donner une bonne

explanation about that anyway if you

explication à ce sujet de toute façon si vous

have enjoyed these kinds of tips and

avez apprécié ce genre de conseils et que

you'd like to hear more of them

vous aimeriez en entendre plus

specifically talking about maybe the

parler spécifiquement de la

ways that a non-native speaker might use

manière dont un locuteur non natif pourrait utiliser

something incorrectly or that you might

quelque chose de manière incorrecte ou que vous pourriez

use something incorrectly and that

utiliser quelque chose de manière incorrecte et qu'il

there's a better way to express it if

existe une meilleure façon de l'exprimer si

you have specific questions about things

vous avez des questions spécifiques sur des choses

like that just put them in the comments

comme ça, mettez-les simplement dans les commentaires

below and they might make it into future

ci-dessous et elles pourraient être intégrées dans de futures

videos

vidéos

well that's it for this advanced

, c'est tout pour cette

listening practice lesson I hope you

leçon de pratique d'écoute avancée I j'espère que vous

have enjoyed it if you have to click

avez apprécié si vous devez cliquer sur

that like button and become a subscriber

ce bouton "J'aime" et devenir abonné

to the YouTube channel if you haven't

à la chaîne YouTube si vous ne l'avez pas

already and i look forward to seeing you

déjà fait et j'ai hâte de vous voir

in the next video bye-bye to continue

dans la prochaine vidéo au revoir pour continuer à

learning click on the link in this video

apprendre cliquez sur le lien dans ce vidéo

to download speak English naturally our

à télécharger parler anglais naturellement notre

free guide to speaking and sounding like

guide gratuit pour parler et parler comme

a native English speaker the guide

un anglophone natif le guide

reveals the three most important kinds

révèle les trois types

of conversational English must learn

d'anglais conversationnel les plus importants

if you want to sound native and will

que vous devez apprendre si vous voulez parler d natif et

help you experience instant improvement

vous aidera à améliorer

in your fluency and speaking confidence

instantanément votre aisance et votre confiance

to download your FREE guide on a mobile

à l'oral pour télécharger votre guide GRATUIT sur un

device click on the link in the upper

appareil mobile cliquez sur le lien en haut à

right of this video to download your

droite de cette vidéo pour télécharger votre

FREE guide from a computer click on the

guide GRATUIT à partir d'un ordinateur cliquez sur le

link in the lower right of this video i

lien en bas à droite de cette vidéo

look forward to seeing you in the guide

j'ai hâte de vous voir dans le guide