There's No Such Thing As A Second Language - EnglishAnyone's Greatest Hits 1

To celebrate over 10 years on YouTube helping English students all over the world become

للاحتفال بما يزيد عن 10 سنوات على YouTube لمساعدة طلاب اللغة الإنجليزية في جميع أنحاء العالم على

fluent speakers, and because there are now more than 500 videos on our channel, I thought

التحدث بطلاقة ، ولأن هناك الآن أكثر من 500 مقطع فيديو على قناتنا ، أعتقد أن

it was time for a series of “Greatest Hits” lessons to make review simple for long-time

الوقت قد حان لسلسلة من دروس "Greatest Hits" لجعل المراجعة بسيطة معجبين منذ فترة طويلة

fans, and help new students and teachers find my best ideas easily. This first video introduces

، ومساعدة الطلاب والمعلمين الجدد في العثور على أفضل أفكاري بسهولة. يقدم مقطع الفيديو الأول هذا

my most controversial lesson: There’s no such thing as a second language.

أكثر درس مثير للجدل: لا يوجد شيء اسمه لغة ثانية.

The basic idea is that if you believe there are “second” languages, you will also

الفكرة الأساسية هي أنه إذا كنت تعتقد أن هناك لغات "ثانية" ، فستعتقد أيضًا أنه

believe there must be special “second” language learning methods that you didn’t

يجب أن تكون هناك طرق خاصة لتعلم اللغة "الثانية" لم

use with your native language. But, the truth is there’s ONLY ONE WAY you become fluent

تستخدمها مع لغتك الأم. لكن الحقيقة هي أنه لا يوجد سوى طريقة واحدة تجعلك تتقن

in ANY language – whether it’s your native language or a new one you’re learning. So

أي لغة - سواء كانت لغتك الأم أو لغة جديدة تتعلمها. لذلك

there’s no such thing as a “second” language requiring any special methods, and

لا يوجد شيء اسمه لغة "ثانية" تتطلب أي طرق خاصة ، ويجب أن

you should learn EVERY language like it’s your first! Let’s look at this in detail.

تتعلم كل لغة كما لو كانت لغتك الأولى! دعونا نلقي نظرة على هذا بالتفصيل.

All of the unnecessary mystery and pain of language learning comes from the belief in

كل الغموض والألم غير الضروريين في تعلم اللغة يأتي من الإيمان

“second” languages. “It’s a different language,” most students think, “so I

باللغات "الثانية". يعتقد معظم الطلاب ، "إنها لغة مختلفة ، لذا

must use translations, study vocabulary lists and memorize vocabulary rules.” But as anyone

يجب علي استخدام الترجمات ، ودراسة قوائم المفردات وحفظ قواعد المفردات." ولكن كما

who’s studied a new language knows, these things do help you LEARN a language, but they

يعلم أي شخص درس لغة جديدة ، فإن هذه الأشياء تساعدك على تعلم لغة ، لكنها

DON’T help you SPEAK confidently and fluently. In fact, they make you struggle to recall

لا تساعدك على التحدث بثقة وطلاقة. في الواقع ، إنها تجعلك تكافح لتذكر

words, use unnatural phrasing, and organize sentences in your head before you speak. Worst

الكلمات ، واستخدام صياغة غير طبيعية ، وتنظيم الجمل في رأسك قبل أن تتحدث. والأسوأ

of all, because of the “physical” problems that come with being unable to communicate,

من ذلك كله ، أنه بسبب المشكلات "الجسدية" التي تأتي مع عدم القدرة على التواصل ،

you then FEEL increasingly unconfident and worried about speaking, often to the point

فإنك تشعر بعد ذلك بعدم الثقة والقلق بشكل متزايد بشأن التحدث ، وغالبًا إلى النقطة التي

where you AVOID conversations.

تتجنب فيها المحادثات.

So what should you do instead? And how can you learn a new language like it’s your

إذن ماذا يجب أن تفعل بدلاً من ذلك؟ وكيف يمكنك تعلم لغة جديدة مثل

FIRST language? Let me give you an example using Japanese, a language I’m also fluent

لغتك الأولى؟ اسمحوا لي أن أعطيك مثالاً باستخدام اليابانية ، وهي لغة أتحدثها أيضًا بطلاقة

in. You’re now going to learn some Japanese the same way you learned your native language.

. أنت الآن بصدد تعلم بعض اليابانية بنفس الطريقة التي تعلمت بها لغتك الأم.

Here we go!

ها نحن!

Akai kuruma Akai sakana

Akai kuruma Akai sakana

Akai tori

Akai tori

Now, can you tell me what the fourth object on the bottom row is in Japanese?

الآن ، هل يمكن أن تخبرني ما هو الشيء الرابع في الصف السفلي باللغة اليابانية؟

Akai sakana Aoi sakana

Akai sakana Aoi sakana

Akai kuruma

Akai kuruma

If you said aoi kuruma, you’re right! This means blue car! Your brain – which naturally

إذا قلت aoi kuruma ، فأنت على حق! هذا يعني سيارة زرقاء! عقلك - الذي يتعرف بشكل طبيعي على

recognizes patterns and solves puzzles – just helped you learn Japanese, WITHOUT using any

الأنماط ويحل الألغاز - ساعدك فقط على تعلم اللغة اليابانية ، دون استخدام أي

translations or studying any rules! Just look at everything you learned! You looked at the

ترجمات أو دراسة أي قواعد! فقط انظر إلى كل ما تعلمته! نظرت إلى

pictures and naturally wondered “What’s the same, and what’s different?” If I

الصور وتساءلت بشكل طبيعي "ما هو الشيء نفسه وما هو المختلف؟" إذا

ask you what “aka” means, you’d probably guess “red.” You also learned that kuruma

سألتك عن معنى كلمة "aka" ، فمن المحتمل أن تخمن "أحمر". لقد تعلمت أيضًا أن kuruma

means car, that sakana means fish and that tori means bird. You’ve even begun to understand

تعني السيارة ، وأن sakana تعني السمك وأن tori تعني الطيور. لقد بدأت حتى في فهم

some GRAMMAR, and I didn’t tell you a single rule! You naturally discovered that adjectives

بعض قواعد GRAMMAR ، ولم أخبرك بقاعدة واحدة! لقد اكتشفت بشكل طبيعي أن الصفات

come before nouns in Japanese – in this case the color words aka (for red) and ao

تأتي قبل الأسماء في اليابانية - في هذه الحالة ، الكلمات الملونة الملقب (للأحمر) و ao

(for blue). And because you understood the vocabulary and rules by yourself, you learned

(للأزرق). ولأنك فهمت المفردات والقواعد بنفسك ، فقد تعلمت

much faster, you weren’t confused, you feel more confident, and you are now MUCH more

بشكل أسرع بكثير ، ولم تكن مرتبكًا ، وتشعر بمزيد من الثقة ، ومن

likely to remember these words when you speak! Isn’t that great!

المرجح الآن أن تتذكر هذه الكلمات عندما تتحدث! أليس هذا رائعًا!

At more advanced levels, this process works in exactly the same way. You continue to understand

في المستويات الأكثر تقدمًا ، تعمل هذه العملية بنفس الطريقة تمامًا. تستمر في فهم

new vocabulary and grammar all in the language you’re learning. This is why I teach all

المفردات والقواعد الجديدة في اللغة التي تتعلمها. هذا هو السبب في أنني أقوم بتدريس جميع

of my adult English students – including the Japanese ones – completely in English.

طلاب اللغة الإنجليزية البالغين - بما في ذلك اليابانيين - باللغة الإنجليزية بالكامل.

It’s also the same way I teach my own children. They learn basic things in English, then use

إنها أيضًا نفس الطريقة التي أعلم بها أطفالي. يتعلمون الأشياء الأساسية باللغة الإنجليزية ، ثم يستخدمون

the vocabulary they’ve learned to understand more difficult words and phrases.

المفردات التي تعلموها لفهم الكلمات والعبارات الأكثر صعوبة.

In the same way, your parents told you the names of things in your language because there

وبنفس الطريقة ، أخبرك والداك بأسماء الأشياء بلغتك لأنه

was no way to translate. You also learned to put the rules together by yourself, just

لا توجد طريقة للترجمة. لقد تعلمت أيضًا أن تضع القواعد معًا بنفسك ، تمامًا

like pieces of a puzzle. It’s because you learned your native language this way, and

مثل قطع اللغز. هذا لأنك تعلمت لغتك الأم بهذه الطريقة ،

NOT because your parents were native, or because of where you grew up, that you speak your

وليس لأن والديك كانا أصليين ، أو بسبب المكان الذي نشأت فيه ، فأنت تتحدث

native language fluently today. And you just proved that you can do this ANYWHERE, and

لغتك الأم بطلاقة اليوم. وقد أثبتت للتو أنه يمكنك القيام بذلك في أي مكان

with ANY language, because there’s no such thing as a second language! There are only

وبأي لغة ، لأنه لا يوجد شيء اسمه لغة ثانية! لا يوجد سوى

WAYS OF LEARNING languages that make communication automatic and smooth, and ways of learning

طرق لتعلم اللغات تجعل الاتصال آليًا وسلسًا ، وطرق التعلم

that cause frustration. See why it’s so easy for me to guarantee my methods and lessons?

التي تسبب الإحباط. تعرف على سبب سهولة ضمان أساليبي ودروسي بالنسبة لي؟

Now, imagine if you learned 20 native phrases like this, or understood just one new grammar

الآن ، تخيل أنك تعلمت 20 عبارة أصلية مثل هذه ، أو فهمت نقطة نحوية جديدة واحدة فقط

point like this, each day! You’d easily correct the bad habits you developed with

مثل هذه ، كل يوم! يمكنك بسهولة تصحيح العادات السيئة التي طورتها من خلال

traditional lessons, and you’d become a fluent English speaker very quickly, wouldn’t

الدروس التقليدية ، وستصبح متحدثًا للغة الإنجليزية بطلاقة بسرعة كبيرة ، أليس كذلك

you? It’s not your fault if you learned English – or any other language – the

؟ ليس خطأك إذا تعلمت اللغة الإنجليزية - أو أي لغة أخرى -

traditional way because this is how almost everyone teaches. The good news is now you

بالطريقة التقليدية لأن هذه هي الطريقة التي يُدرس بها الجميع تقريبًا. الخبر السار هو أنه يمكنك الآن

can learn English like it’s your first language so you express yourself smoothly, correctly

تعلم اللغة الإنجليزية كما لو كانت لغتك الأولى ، لذا فأنت تعبر عن نفسك بسلاسة وبشكل صحيح

and without fear. To become a confident, fluent English speaker the easy way, click on the

وبدون خوف. لتصبح متحدثًا إنجليزيًا واثقًا وطلاقة بالطريقة السهلة ، انقر فوق

link in this video, or on the link in the description below this video, NOW! Bye-bye!

الارتباط الموجود في هذا الفيديو ، أو على الرابط الموجود في الوصف أسفل هذا الفيديو ، الآن! وداعا وداعا!