There's No Such Thing As A Second Language - EnglishAnyone's Greatest Hits 1

To celebrate over 10 years on YouTube helping English students all over the world become

YouTube에서 전 세계 영어 학생들이

fluent speakers, and because there are now more than 500 videos on our channel, I thought

유창하게 말할 수 있도록 돕는 10주년을 축하하기 위해, 그리고 현재 우리 채널에 500개 이상의 동영상이 있기 때문에

it was time for a series of “Greatest Hits” lessons to make review simple for long-time

"Greatest Hits" 강의 시리즈를 통해 복습을 간단하게 할 때가 되었다고 생각했습니다. 오랜

fans, and help new students and teachers find my best ideas easily. This first video introduces

팬, 새로운 학생과 선생님이 내 최고의 아이디어를 쉽게 찾을 수 있도록 도와주세요. 이 첫 번째 비디오는

my most controversial lesson: There’s no such thing as a second language.

가장 논란이 많은 교훈을 소개합니다. 제2의 언어란 없습니다.

The basic idea is that if you believe there are “second” languages, you will also

기본 아이디어는 "제2" 언어가 있다고 믿는다면 모국어에서 사용하지 않은

believe there must be special “second” language learning methods that you didn’t

특별한 "제2" 언어 학습 방법도 있어야 한다는 것입니다

use with your native language. But, the truth is there’s ONLY ONE WAY you become fluent

. 그러나 진실은 모국어든 새로 배우는 언어든 모든 언어에 유창해질 수 있는 유일한 방법이 있다는 것입니다

in ANY language – whether it’s your native language or a new one you’re learning. So

. 따라서 특별한 방법이 필요한

there’s no such thing as a “second” language requiring any special methods, and

"제2의" 언어는 없으며

you should learn EVERY language like it’s your first! Let’s look at this in detail.

모든 언어를 처음처럼 배워야 합니다 ! 자세히 살펴보겠습니다. 언어 학습의

All of the unnecessary mystery and pain of language learning comes from the belief in

모든 불필요한 미스터리와 고통은

“second” languages. “It’s a different language,” most students think, “so I

"제2" 언어에 대한 믿음에서 비롯됩니다. 대부분의 학생들은 “언어가 다르기 때문에

must use translations, study vocabulary lists and memorize vocabulary rules.” But as anyone

번역을 사용하고 단어 목록을 공부 하고 단어 규칙을 외워야 합니다.”라고 생각합니다. 그러나

who’s studied a new language knows, these things do help you LEARN a language, but they

새로운 언어를 공부한 사람이라면 누구나 알고 있듯이 이러한 것들은 언어를 배우는 데 도움이 되지만

DON’T help you SPEAK confidently and fluently. In fact, they make you struggle to recall

자신 있고 유창하게 말하는 데는 도움이 되지 않습니다. 사실, 그들은 당신이 말하기 전에

words, use unnatural phrasing, and organize sentences in your head before you speak. Worst

단어를 기억하고, 부자연스러운 표현을 사용하고, 문장을 머릿속에서 정리하는 데 어려움을 겪게 만듭니다. 최악

of all, because of the “physical” problems that come with being unable to communicate,

의 경우, 의사소통을 할 수 없게 되면 발생하는 "신체적" 문제로 인해

you then FEEL increasingly unconfident and worried about speaking, often to the point

점점 더 자신감이 없어지고 말하기에 대해 걱정하게 되며, 종종

where you AVOID conversations.

대화를 피하게 됩니다.

So what should you do instead? And how can you learn a new language like it’s your

대신에 무엇을 해야 합니까? 그리고 첫 번째 언어인 것처럼 새로운 언어를 어떻게 배울 수 있습니까

FIRST language? Let me give you an example using Japanese, a language I’m also fluent

? 저도 유창한 언어인 일본어를 사용하여 예를 들어 보겠습니다

in. You’re now going to learn some Japanese the same way you learned your native language.

. 이제 모국어를 배운 것과 같은 방식으로 일본어를 배우게 될 것입니다.

Here we go!

시작합니다!

Akai kuruma Akai sakana

Akai kuruma Akai sakana

Akai tori

Akai tori

Now, can you tell me what the fourth object on the bottom row is in Japanese?

이제 맨 아래 줄의 네 번째 대상이 일본어로 무엇인지 말씀해 주시겠습니까 ?

Akai sakana Aoi sakana

Akai sakana Aoi sakana

Akai kuruma

Akai kuruma

If you said aoi kuruma, you’re right! This means blue car! Your brain – which naturally

당신이 aoi kuruma라고 말했다면, 맞습니다! 이것은 파란 차를 의미합니다! 자연스럽게

recognizes patterns and solves puzzles – just helped you learn Japanese, WITHOUT using any

패턴을 인식하고 퍼즐을 푸는 당신의 두뇌는 번역을 사용하거나 규칙을 공부하지 않고 일본어를 배우는 데 도움이 되었습니다

translations or studying any rules! Just look at everything you learned! You looked at the

! 당신이 배운 모든 것을보십시오! 당신은

pictures and naturally wondered “What’s the same, and what’s different?” If I

사진을 보고 자연스레 "무엇이 같고 무엇이 다른가요?"

ask you what “aka” means, you’d probably guess “red.” You also learned that kuruma

"aka"가 무엇을 의미하는지 묻는다면 아마도 "red"라고 추측할 것입니다. 또한 kuruma는

means car, that sakana means fish and that tori means bird. You’ve even begun to understand

자동차를 의미하고 sakana는 물고기를 의미하며 tori는 새를 의미한다는 것도 배웠습니다. 당신은 GRAMMAR를 이해하기 시작했고

some GRAMMAR, and I didn’t tell you a single rule! You naturally discovered that adjectives

, 나는 당신에게 단 하나의 규칙을 말하지 않았습니다 !

come before nouns in Japanese – in this case the color words aka (for red) and ao

일본어에서 형용사가 명사 앞에 오는 것을 자연스럽게 발견했습니다. 이 경우 색상 단어 aka(빨간색) 및 ao

(for blue). And because you understood the vocabulary and rules by yourself, you learned

(파란색)입니다. 그리고 스스로 어휘와 규칙을 이해했기 때문에

much faster, you weren’t confused, you feel more confident, and you are now MUCH more

훨씬 더 빨리 배웠고, 혼란스럽지 않았고, 더 자신감이 생겼고, 이제

likely to remember these words when you speak! Isn’t that great!

말할 때 이 단어들을 훨씬 더 많이 기억할 수 있습니다! 멋지지 않니!

At more advanced levels, this process works in exactly the same way. You continue to understand

보다 고급 수준에서 이 프로세스는 정확히 동일한 방식으로 작동합니다. 배우고 있는

new vocabulary and grammar all in the language you’re learning. This is why I teach all

언어의 새로운 어휘와 문법을 계속해서 이해하게 됩니다 . 이것이 제가 일본 학생들을

of my adult English students – including the Japanese ones – completely in English.

포함하여 모든 성인 영어 학생들을 완전히 영어로 가르치는 이유입니다.

It’s also the same way I teach my own children. They learn basic things in English, then use

제가 제 아이들을 가르치는 것과 같은 방식입니다. 그들은 영어로 기본적인 것을 배운 다음 배운 어휘를 사용하여

the vocabulary they’ve learned to understand more difficult words and phrases.

더 어려운 단어와 구문을 이해합니다.

In the same way, your parents told you the names of things in your language because there

마찬가지로 부모님도 번역할 방법이 없었기 때문에 여러분의 언어로 사물의 이름을 알려 주셨습니다

was no way to translate. You also learned to put the rules together by yourself, just

.

like pieces of a puzzle. It’s because you learned your native language this way, and

퍼즐 조각처럼 스스로 규칙을 맞추는 법도 배웠습니다. 당신이 지금 모국어를 유창하게 구사하는 것은 당신이 모국어를 이렇게 배웠기 때문이지,

NOT because your parents were native, or because of where you grew up, that you speak your

당신의 부모가 모국어이거나 당신이 자란 곳 때문이 아닙니다

native language fluently today. And you just proved that you can do this ANYWHERE, and

. 그리고 당신은 이것을 언제 어디서나,

with ANY language, because there’s no such thing as a second language! There are only

어떤 언어로도 할 수 있다는 것을 증명했습니다. 제2의 언어란 없기 때문입니다! 의사

WAYS OF LEARNING languages that make communication automatic and smooth, and ways of learning

소통을 자동적이고 원활하게 만드는 학습 언어 와 좌절을 유발하는 학습 방법이 있습니다

that cause frustration. See why it’s so easy for me to guarantee my methods and lessons?

. 내 방법과 수업을 보장하는 것이 왜 그렇게 쉬운지 아십니까?

Now, imagine if you learned 20 native phrases like this, or understood just one new grammar

자, 여러분이 이와 같은 20개의 원어민 구문을 배웠거나 이와 같은 새로운 문법 포인트를 매일 하나만 이해했다고 상상해보세요

point like this, each day! You’d easily correct the bad habits you developed with

! 전통적인 레슨 으로 생긴 나쁜 습관을 쉽게 고칠 수 있고

traditional lessons, and you’d become a fluent English speaker very quickly, wouldn’t

, 아주 빨리 영어를 유창하게 구사할 수 있겠죠

you? It’s not your fault if you learned English – or any other language – the

? 거의 모든 사람이 가르치는 방식이기 때문에 영어나 다른 언어를

traditional way because this is how almost everyone teaches. The good news is now you

전통적인 방식으로 배웠다면 그것은 당신의 잘못이 아닙니다 . 좋은 소식은 이제

can learn English like it’s your first language so you express yourself smoothly, correctly

영어를 모국어처럼 배울 수 있어 부드럽고 정확하며

and without fear. To become a confident, fluent English speaker the easy way, click on the

두려움 없이 자신을 표현할 수 있다는 것입니다. 자신감 있고 유창한 영어 구사자가 되는 쉬운 방법은

link in this video, or on the link in the description below this video, NOW! Bye-bye!

이 비디오의 링크를 클릭하거나 이 비디오 아래의 설명에 있는 링크를 클릭하세요. 지금! 안녕!