How To Learn English Grammar The NATIVE Way - Just VS Only

Hi there!

أهلاً!

I’m Drew Badger, the world’s #1 English Fluency Guide!

أنا درو بادجر ، دليل الطلاقة الأول في اللغة الإنجليزية في العالم !

In this video, I’ll share a lesson my personal students really enjoyed that will help you

في هذا الفيديو ، سأشارك درسًا استمتع به طلابي الشخصيون حقًا وسيساعدك على

better understand JUST and ONLY.

فهم عادل وفقط بشكل أفضل.

But please know that this video will focus on a SPECIFIC situation, because this is how

لكن يرجى العلم أن هذا الفيديو سيركز على موقف محدد ، لأن هذه هي الطريقة التي

NATIVES learn English.

يتعلم بها NATIVES اللغة الإنجليزية.

Try to learn ALL of the uses of any vocabulary word in one video and you’ll only forget

حاول أن تتعلم جميع استخدامات أي كلمة من المفردات في مقطع فيديو واحد ولن تنساها إلا

them…

...

But if you focus on a SPECIFIC SITUATION, you’ll remember what you learn so you always

ولكن إذا ركزت على حالة محددة ، فستتذكر ما تعلمته حتى

say the right thing at the right time.

تقول دائمًا الشيء الصحيح في الوقت المناسب.

Does that make sense?

هل هذا منطقي؟

Well, my wife and I have always had lots of conversations about language learning.

حسنًا ، لقد أجريت أنا وزوجتي دائمًا الكثير من المحادثات حول تعلم اللغة.

I’m from the US, and she’s from Japan.

أنا من الولايات المتحدة وهي من اليابان.

But we have even more discussions about words now that Aria, our three-year-old daughter,

لكن لدينا المزيد من المناقشات حول الكلمات الآن حيث أن ابنتنا البالغة من العمر ثلاث سنوات أريا

is really speaking a lot.

تتحدث كثيرًا حقًا.

Recently, when my wife, Aria, my wife's parents and I were having dinner, Aria asked me what

في الآونة الأخيرة ، عندما كنت أنا وزوجتي ، آريا ، ووالدي زوجتي نتناول العشاء ، سألتني أريا عما

I was drinking.

أشرب.

When I told her, "Just water," a discussion began about translating that sentence into

عندما قلت لها ، "Just water" بدأت مناقشة حول ترجمة هذه الجملة إلى

Japanese.

اليابانية. سألت

My wife's mother - who also knows quite a bit of English - asked if "only" could replace

والدة زوجتي - التي تعرف أيضًا قدرًا كبيرًا من اللغة الإنجليزية - عما إذا كان يمكن أن تحل كلمة "فقط" محل كلمة

"just" in this case.

"just" في هذه الحالة.

I explained that she could, but that the meaning COULD be slightly different.

شرحت أنها تستطيع ذلك ، لكن المعنى قد يكون مختلفًا بعض الشيء.

"Just" and "only" CAN sometimes have the same meaning, which is why she asked.

يمكن أن يكون لكل من "عادل" و "فقط" نفس المعنى في بعض الأحيان ، ولهذا السبب سألت.

An example of when they mean the same thing is when you want so say you have a small or

مثال على عندما يقصدون نفس الشيء عندما تريد ، فقل أن لديك كمية صغيرة أو

limited amount of something:

محدودة من شيء ما:

"I JUST have 10 minutes to do my work."

"لدي فقط 10 دقائق لأقوم بعملي".

"I ONLY have 10 minutes to do my work."

"لدي 10 دقائق فقط لأقوم بعملي."

But when I told Aria I was "just" having water, this meant that the drink was NOTHING SPECIAL.

لكن عندما أخبرت أريا أنني "فقط" أشرب الماء ، كان هذا يعني أن المشروب ليس شيئًا خاصًا.

I wasn't drinking something more interesting like juice, wine or whatever.

لم أكن أشرب شيئًا أكثر إثارة للاهتمام مثل العصير أو النبيذ أو أي شيء آخر.

I was "just" having water.

كنت أشرب الماء "فقط".

Now, you CAN use "only" in this situation, but "just" is much more common because the

الآن ، يمكنك استخدام "فقط" في هذه الحالة ، ولكن "فقط" أكثر شيوعًا لأن

meaning is MORE CLEAR.

المعنى أكثر وضوحًا.

Imagine if you go to a friend's house and they ask you if you'd like something to drink.

تخيل أنك إذا ذهبت إلى منزل أحد الأصدقاء وسألوك عما إذا كنت ترغب في شرب شيء ما.

You could reply by saying "(Just) water is fine."

يمكنك الرد بقول "الماء (فقط) جيد."

And you'd mean that YOU DON’T NEED ANYTHING SPECIAL OR FANCY because you don't want them

وأنت تعني أنك لست بحاجة إلى أي شيء خاص أو خيال لأنك لا تريدهم

to go through any trouble for you.

أن يواجهوا أي مشكلة من أجلك.

You're answering their polite offering with a polite response.

أنت ترد على عروضهم المهذبة برد مهذب.

"Only water..." in this situation COULD have the same meaning, but it could ALSO mean that

"الماء فقط ..." في هذه الحالة قد يكون له نفس المعنى ، ولكن قد يعني أيضًا

you can't or won't drink anything other than water.

أنك لا تستطيع أو لن تشرب أي شيء آخر غير الماء.

See way natives prefer "just" in this situation?

ترى الطريقة التي يفضلها السكان الأصليون "فقط" في هذه الحالة؟

So, if you're at a restaurant and your server asks you if you'd like anything to drink with

لذا ، إذا كنت في مطعم وسألك الخادم الخاص بك عما إذا كنت ترغب في شرب أي شيء مع

your order, but you don't want anything special or interesting, you'd say:

طلبك ، ولكنك لا تريد أي شيء مميز أو ممتع ، يمكنك أن تقول:

"Just water, please."

"فقط ماء ، من فضلك."

Now, you try it!

الآن ، جربها!

May I bring you any beer or wine?

هل يمكنني إحضار أي بيرة أو نبيذ؟

Just water, thanks!

فقط ماء ، شكرا!

Would you like some juice or a cocktail with dinner?

هل تريد بعض العصير أو كوكتيل مع العشاء؟

Just water, please!

الماء فقط الرجاء!

You’re now a bit more fluent because you learned some spoken English the same way natives

أنت الآن أكثر طلاقة قليلاً لأنك تعلمت بعض اللغة الإنجليزية المنطوقة بنفس الطريقة التي يتعلمها السكان الأصليون

do.

.

Feels pretty good, right?

شعور جيد ، أليس كذلك؟

To finally reach fluency, all you have to do is REPEAT this process with more situations

للوصول إلى الطلاقة أخيرًا ، كل ما عليك فعله هو تكرار هذه العملية بمزيد من المواقف

until you “FEEL” what’s correct automatically.

حتى "تشعر" بما هو صحيح تلقائيًا.

And this can happen much faster than most learners believe, even if you’ve struggled

ويمكن أن يحدث هذا بشكل أسرع بكثير مما يعتقده معظم المتعلمين ، حتى لو كنت تكافح من أجل

to get fluent for years!

التحدث بطلاقة لسنوات!

If you’d like to learn more about how to think like a native so you speak like one,

إذا كنت ترغب في معرفة المزيد حول كيفية التفكير كمواطن أصلي بحيث تتحدث كواحد ،

click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

فانقر على الرابط في هذا الفيديو ، أو على الرابط في الوصف أسفل هذا الفيديو ،

to tell me what your biggest communication problem is.

لتخبرني ما هي أكبر مشكلة في الاتصال لديك .

Answer 5 quick questions and I’ll send you a free, PERSONALIZED guide that will help

أجب على 5 أسئلة سريعة وسأرسل لك دليلًا شخصيًا مجانيًا سيساعدك على

you start speaking more confidently, and like a native, TODAY!

البدء في التحدث بثقة أكبر ، مثل مواطن أصلي ، اليوم!

You’re already feeling a bit more fluent with this simple video, and you’ll learn

أنت تشعر بالفعل بطلاقة أكثر قليلاً مع هذا الفيديو البسيط ، وستتعلم

a LOT more about how to improve your fluency in your free, personalized guide.

الكثير حول كيفية تحسين طلاقتك في دليلك المجاني المخصص.

So click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

لذا اضغط على الرابط الموجود في هذا الفيديو ، أو على الرابط في الوصف أسفل هذا الفيديو ،

to tell me about yourself.

لتخبرني عن نفسك.

It takes less than a minute, and you can download your free guide instantly!

يستغرق الأمر أقل من دقيقة ، ويمكنك تنزيل دليلك المجاني على الفور!

Thanks for watching, and see you next time!

شكرا للمشاهدة ، ونراكم في المرة القادمة!