How To Learn English Grammar The NATIVE Way - Just VS Only

Hi there!

Ciao!

I’m Drew Badger, the world’s #1 English Fluency Guide!

Sono Drew Badger, la guida di inglese fluente numero 1 al mondo !

In this video, I’ll share a lesson my personal students really enjoyed that will help you

In questo video, condividerò una lezione che i miei studenti personali hanno apprezzato molto e che ti aiuterà a

better understand JUST and ONLY.

capire meglio SOLO e SOLO.

But please know that this video will focus on a SPECIFIC situation, because this is how

Ma tieni presente che questo video si concentrerà su una situazione SPECIFICA, perché è così che i

NATIVES learn English.

NATIVI imparano l'inglese.

Try to learn ALL of the uses of any vocabulary word in one video and you’ll only forget

Cerca di imparare TUTTI gli usi di qualsiasi parola del vocabolario in un video e te ne dimenticherai solo

them…

...

But if you focus on a SPECIFIC SITUATION, you’ll remember what you learn so you always

Ma se ti concentri su una SITUAZIONE SPECIFICA, ricorderai ciò che impari in modo da

say the right thing at the right time.

dire sempre la cosa giusta al momento giusto.

Does that make sense?

Ha senso?

Well, my wife and I have always had lots of conversations about language learning.

Bene, mia moglie ed io abbiamo sempre avuto molte conversazioni sull'apprendimento delle lingue.

I’m from the US, and she’s from Japan.

Vengo dagli Stati Uniti e lei dal Giappone.

But we have even more discussions about words now that Aria, our three-year-old daughter,

Ma abbiamo ancora più discussioni sulle parole ora che Aria, la nostra figlia di tre anni,

is really speaking a lot.

parla davvero molto.

Recently, when my wife, Aria, my wife's parents and I were having dinner, Aria asked me what

Di recente, quando mia moglie Aria, i genitori di mia moglie ed io stavamo cenando, Aria mi ha chiesto cosa

I was drinking.

stavo bevendo.

When I told her, "Just water," a discussion began about translating that sentence into

Quando le ho detto "Solo acqua", è iniziata una discussione sulla traduzione di quella frase in

Japanese.

giapponese. La

My wife's mother - who also knows quite a bit of English - asked if "only" could replace

madre di mia moglie - che conosce anche un bel po' di inglese - ha chiesto se "only" potesse sostituire

"just" in this case.

"just" in questo caso.

I explained that she could, but that the meaning COULD be slightly different.

Ho spiegato che poteva, ma che il significato POTREBBE essere leggermente diverso.

"Just" and "only" CAN sometimes have the same meaning, which is why she asked.

"Solo" e "solo" a volte POSSONO avere lo stesso significato, motivo per cui ha chiesto.

An example of when they mean the same thing is when you want so say you have a small or

Un esempio di quando intendono la stessa cosa è quando vuoi dire che hai una quantità piccola o

limited amount of something:

limitata di qualcosa:

"I JUST have 10 minutes to do my work."

"Ho SOLO 10 minuti per fare il mio lavoro".

"I ONLY have 10 minutes to do my work."

"Ho SOLO 10 minuti per fare il mio lavoro."

But when I told Aria I was "just" having water, this meant that the drink was NOTHING SPECIAL.

Ma quando ho detto ad Aria che stavo "solo" bevendo acqua, significava che la bevanda non era NIENTE DI SPECIALE.

I wasn't drinking something more interesting like juice, wine or whatever.

Non stavo bevendo qualcosa di più interessante come succo, vino o altro.

I was "just" having water.

Stavo "solo" bevendo acqua.

Now, you CAN use "only" in this situation, but "just" is much more common because the

Ora, PUOI usare "solo" in questa situazione, ma "solo" è molto più comune perché il

meaning is MORE CLEAR.

significato è PIÙ CHIARO.

Imagine if you go to a friend's house and they ask you if you'd like something to drink.

Immagina se vai a casa di un amico e ti chiedono se vuoi qualcosa da bere.

You could reply by saying "(Just) water is fine."

Potresti rispondere dicendo "(Solo) l'acqua va bene".

And you'd mean that YOU DON’T NEED ANYTHING SPECIAL OR FANCY because you don't want them

E vorresti dire che NON HAI BISOGNO DI NULLA DI SPECIALE O DI FANTASIA perché non vuoi che

to go through any trouble for you.

abbiano problemi per te.

You're answering their polite offering with a polite response.

Stai rispondendo alla loro educata offerta con una risposta educata.

"Only water..." in this situation COULD have the same meaning, but it could ALSO mean that

"Solo acqua..." in questa situazione POTREBBE avere lo stesso significato, ma potrebbe ANCHE significare che

you can't or won't drink anything other than water.

non puoi o non vuoi bere altro che acqua.

See way natives prefer "just" in this situation?

Vedi come i nativi preferiscono "solo" in questa situazione?

So, if you're at a restaurant and your server asks you if you'd like anything to drink with

Quindi, se sei in un ristorante e il tuo cameriere ti chiede se desideri qualcosa da bere con il

your order, but you don't want anything special or interesting, you'd say:

tuo ordine, ma non vuoi niente di speciale o interessante, diresti:

"Just water, please."

"Solo acqua, per favore".

Now, you try it!

Ora, provalo!

May I bring you any beer or wine?

Posso portarti della birra o del vino?

Just water, thanks!

Solo acqua, grazie!

Would you like some juice or a cocktail with dinner?

Vuoi un succo o un cocktail a cena?

Just water, please!

Solo acqua, per favore!

You’re now a bit more fluent because you learned some spoken English the same way natives

Ora sei un po' più fluente perché hai imparato un po' di inglese parlato allo stesso modo dei madrelingua

do.

. Si

Feels pretty good, right?

sente abbastanza bene, vero?

To finally reach fluency, all you have to do is REPEAT this process with more situations

Per raggiungere finalmente la fluidità, tutto ciò che devi fare è RIPETERE questo processo con più situazioni

until you “FEEL” what’s correct automatically.

fino a quando "SENTI" ciò che è corretto automaticamente.

And this can happen much faster than most learners believe, even if you’ve struggled

E questo può accadere molto più velocemente di quanto la maggior parte degli studenti creda, anche se hai lottato

to get fluent for years!

per diventare fluente per anni!

If you’d like to learn more about how to think like a native so you speak like one,

Se vuoi saperne di più su come pensare come un madrelingua per parlare come tale,

click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

clicca sul link in questo video, o sul link nella descrizione sotto questo video,

to tell me what your biggest communication problem is.

per dirmi qual è il tuo più grande problema di comunicazione.

Answer 5 quick questions and I’ll send you a free, PERSONALIZED guide that will help

Rispondi a 5 domande veloci e ti invierò una guida PERSONALIZZATA gratuita che

you start speaking more confidently, and like a native, TODAY!

ti aiuterà a iniziare a parlare con maggiore sicurezza, e come un madrelingua, OGGI!

You’re already feeling a bit more fluent with this simple video, and you’ll learn

Ti senti già un po' più fluente con questo semplice video e imparerai

a LOT more about how to improve your fluency in your free, personalized guide.

MOLTO di più su come migliorare la tua fluidità nella tua guida gratuita e personalizzata.

So click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

Quindi clicca sul link in questo video, o sul link nella descrizione sotto questo video,

to tell me about yourself.

per parlarmi di te. Ci

It takes less than a minute, and you can download your free guide instantly!

vuole meno di un minuto e puoi scaricare la tua guida gratuita all'istante!

Thanks for watching, and see you next time!

Grazie per la visione e alla prossima!