How To Learn English Grammar The NATIVE Way - Just VS Only

Hi there!

やあ！

I’m Drew Badger, the world’s #1 English Fluency Guide!

世界一の英語流暢ガイド、ドリュー・バジャーです ！

In this video, I’ll share a lesson my personal students really enjoyed that will help you

このビデオでは、私の個人的な 生徒が本当に楽しんだ

better understand JUST and ONLY.

レッスンを共有します。

But please know that this video will focus on a SPECIFIC situation, because this is how

しかし、このビデオは特定の状況に焦点を当てていることを知っておいてください. これは

NATIVES learn English.

ネイティブが英語を学ぶ方法だからです. 1 つのビデオで

Try to learn ALL of the uses of any vocabulary word in one video and you’ll only forget

語彙のすべての用法を学ぼうとしても、 忘れる

them…

だけです。

But if you focus on a SPECIFIC SITUATION, you’ll remember what you learn so you always

しかし、特定の状況に集中すれば、 学んだことを覚えているので、常に

say the right thing at the right time.

正しいことを正しいタイミングで言うことができます。

Does that make sense?

それは理にかなっていますか？

Well, my wife and I have always had lots of conversations about language learning.

ええと、妻と私はいつも語学学習についてたくさんの会話をしてきました 。

I’m from the US, and she’s from Japan.

私はアメリカ出身で、彼女は日本出身です。

But we have even more discussions about words now that Aria, our three-year-old daughter,

しかし 、3 歳の娘のアリア

is really speaking a lot.

が本当によく話すようになったので、言葉についての話し合いがさらに増えました。

Recently, when my wife, Aria, my wife's parents and I were having dinner, Aria asked me what

最近、妻のアリアと妻の両親 と一緒に夕食を食べていると、アリアが

I was drinking.

何を飲んでいるのか尋ねました。

When I told her, "Just water," a discussion began about translating that sentence into

私が「ただの水」と彼女に言ったとき、 その文を日本語に翻訳することについての議論が始まりました

Japanese.

.

My wife's mother - who also knows quite a bit of English - asked if "only" could replace

私の妻の母親もかなりの英語を知ってい ますが、この場合、「だけ」を「ただ」に置き換えることができるかどうか尋ねました

"just" in this case.

。

I explained that she could, but that the meaning COULD be slightly different.

彼女はできると説明しましたが、意味 は少し異なる可能性があります.

"Just" and "only" CAN sometimes have the same meaning, which is why she asked.

「Just」と「only」は同じ意味を持っている場合が あるため、彼女は尋ねました。

An example of when they mean the same thing is when you want so say you have a small or

同じことを意味する例としては、

limited amount of something:

"I JUST have 10 minutes to do my work."

「仕事をするのに 10 分しかありません。

"I ONLY have 10 minutes to do my work."

「仕事をするのに10分しかありません。」

But when I told Aria I was "just" having water, this meant that the drink was NOTHING SPECIAL.

しかし、私がアリアに「ただ」水を飲んでいると言ったとき、 これはその飲み物が特別なものではないことを意味しました. ジュースやワインなど、

I wasn't drinking something more interesting like juice, wine or whatever.

もっと面白いものは飲んでいませんでした 。

I was "just" having water.

私は「ただ」水を飲んでいました。

Now, you CAN use "only" in this situation, but "just" is much more common because the

この状況では「のみ」を使用できます が、意味がより明確であるため、「ただ」の方がはるかに一般的

meaning is MORE CLEAR.

です。

Imagine if you go to a friend's house and they ask you if you'd like something to drink.

友達の家に行って、 何か飲み物が欲しいかと聞かれたら想像してみてください。

You could reply by saying "(Just) water is fine."

「（ただ）水でいい」と答えてもよいでしょう 。

And you'd mean that YOU DON’T NEED ANYTHING SPECIAL OR FANCY because you don't want them

そして、あなたは 彼らにあなたのためにトラブルを経験させたくないので、特別なものや派手なものは何も必要としない

to go through any trouble for you.

ことを意味します.

You're answering their polite offering with a polite response.

あなたは丁寧な応答で彼らの丁寧な申し出に答えています .

"Only water..." in this situation COULD have the same meaning, but it could ALSO mean that

この場合の「Only water...」 は同じ意味

you can't or won't drink anything other than water.

ですが、水以外は飲めない、または飲まないという意味にもなります 。

See way natives prefer "just" in this situation?

この状況でネイティブが「ただ」を好む方法を参照してください。

So, if you're at a restaurant and your server asks you if you'd like anything to drink with

したがって、レストランにいて、サーバー が注文と一緒に何か飲み物が欲しいかどうか尋ねてきたが、

your order, but you don't want anything special or interesting, you'd say:

特別なものや興味深いものは欲しくない場合は 、

"Just water, please."

「水だけでお願いします」と言うでしょう.

Now, you try it!

さあ、あなたはそれを試してみてください！

May I bring you any beer or wine?

ビールかワインを持ってきてもいいですか？

Just water, thanks!

ただの水、ありがとう！ 夕食

Would you like some juice or a cocktail with dinner?

と一緒にジュースかカクテルは いかがですか？

Just water, please!

水だけください！ ネイティブと同じように英語

You’re now a bit more fluent because you learned some spoken English the same way natives

を話せるようになったので、少し流暢になりました

do.

。

Feels pretty good, right?

かなりいい感じですよね？

To finally reach fluency, all you have to do is REPEAT this process with more situations

最終的に流暢に話せるようになるには、 何が正しいかを自動的に「感じる」まで、より多くの状況でこのプロセスを繰り返す

until you “FEEL” what’s correct automatically.

だけです。

And this can happen much faster than most learners believe, even if you’ve struggled

これは

to get fluent for years!

、何年も流暢に話せるようになるのに苦労していたとしても、ほとんどの学習者が信じているよりもはるかに早く起こる可能性があります!

If you’d like to learn more about how to think like a native so you speak like one,

ネイティブのように考えて、ネイティブのように話す方法について詳しく知りたい場合は

click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

、このビデオのリンクをクリックするか、 このビデオの下にある説明のリンクをクリックして、

to tell me what your biggest communication problem is.

あなたの最大のコミュニケーションの問題を教えてください .

Answer 5 quick questions and I’ll send you a free, PERSONALIZED guide that will help

5 つの簡単な質問に答えるだけで、今日から自信を持ってネイティブのように話す ことができるようになる、パーソナライズされたガイドを無料でお送りします

you start speaking more confidently, and like a native, TODAY!

! このシンプルなビデオで、

You’re already feeling a bit more fluent with this simple video, and you’ll learn

あなたはすでに少し流暢になったと感じてい

a LOT more about how to improve your fluency in your free, personalized guide.

ます。無料のパーソナライズされたガイドで、流暢さを向上させる方法についてさらに多くのことを学ぶことができます.

So click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

このビデオのリンクをクリックするか、 このビデオの下にある説明のリンクをクリックして、

to tell me about yourself.

あなた自身について教えてください。

It takes less than a minute, and you can download your free guide instantly!

所要時間は 1 分もかからず、 無料のガイドをすぐにダウンロードできます。

Thanks for watching, and see you next time!

ご覧いただきありがとうございます。また次回お会いしましょう！