How To Learn English Grammar The NATIVE Way - Just VS Only

Hi there!

¡Hola!

I’m Drew Badger, the world’s #1 English Fluency Guide!

¡Soy Drew Badger, la guía de fluidez en inglés número 1 del mundo !

In this video, I’ll share a lesson my personal students really enjoyed that will help you

En este video, compartiré una lección que mis alumnos personales realmente disfrutaron y que los ayudará a

better understand JUST and ONLY.

comprender mejor SOLO y ÚNICAMENTE.

But please know that this video will focus on a SPECIFIC situation, because this is how

Pero ten en cuenta que este video se centrará en una situación ESPECÍFICA, porque así es como los

NATIVES learn English.

NATIVOS aprenden inglés.

Try to learn ALL of the uses of any vocabulary word in one video and you’ll only forget

Intenta aprender TODOS los usos de cualquier palabra de vocabulario en un video y solo los

them…

olvidarás...

But if you focus on a SPECIFIC SITUATION, you’ll remember what you learn so you always

Pero si te enfocas en una SITUACIÓN ESPECÍFICA , recordarás lo que aprendiste para que siempre

say the right thing at the right time.

digas lo correcto en el momento correcto.

Does that make sense?

¿Tiene sentido?

Well, my wife and I have always had lots of conversations about language learning.

Bueno, mi esposa y yo siempre hemos tenido muchas conversaciones sobre el aprendizaje de idiomas.

I’m from the US, and she’s from Japan.

Yo soy de los Estados Unidos y ella es de Japón.

But we have even more discussions about words now that Aria, our three-year-old daughter,

Pero tenemos aún más discusiones sobre las palabras ahora que Aria, nuestra hija de tres años

is really speaking a lot.

, realmente habla mucho.

Recently, when my wife, Aria, my wife's parents and I were having dinner, Aria asked me what

Recientemente, cuando mi esposa, Aria, los padres de mi esposa y yo estábamos cenando, Aria me preguntó

I was drinking.

qué estaba bebiendo.

When I told her, "Just water," a discussion began about translating that sentence into

Cuando le dije: "Solo agua", comenzó una discusión sobre la traducción de esa oración al

Japanese.

japonés.

My wife's mother - who also knows quite a bit of English - asked if "only" could replace

La madre de mi esposa, que también sabe bastante inglés, preguntó si "solo" podría reemplazar

"just" in this case.

"solo" en este caso.

I explained that she could, but that the meaning COULD be slightly different.

Le expliqué que podía, pero que el significado PODRÍA ser ligeramente diferente.

"Just" and "only" CAN sometimes have the same meaning, which is why she asked.

"Solo" y "solo" a veces PUEDEN tener el mismo significado, por eso preguntó.

An example of when they mean the same thing is when you want so say you have a small or

Un ejemplo de cuando significan lo mismo es cuando quieres decir que tienes una cantidad pequeña o

limited amount of something:

limitada de algo:

"I JUST have 10 minutes to do my work."

"SOLO tengo 10 minutos para hacer mi trabajo".

"I ONLY have 10 minutes to do my work."

"SÓLO tengo 10 minutos para hacer mi trabajo".

But when I told Aria I was "just" having water, this meant that the drink was NOTHING SPECIAL.

Pero cuando le dije a Aria que "solo" estaba bebiendo agua, eso significaba que la bebida no era NADA ESPECIAL.

I wasn't drinking something more interesting like juice, wine or whatever.

No estaba bebiendo algo más interesante como jugo, vino o lo que sea.

I was "just" having water.

Estaba "solo" bebiendo agua.

Now, you CAN use "only" in this situation, but "just" is much more common because the

Ahora, PUEDES usar "solo" en esta situación, pero "solo" es mucho más común porque el

meaning is MORE CLEAR.

significado es MÁS CLARO.

Imagine if you go to a friend's house and they ask you if you'd like something to drink.

Imagínate si vas a casa de un amigo y te pregunta si quieres algo de beber.

You could reply by saying "(Just) water is fine."

Podrías responder diciendo "(Solo) el agua está bien".

And you'd mean that YOU DON’T NEED ANYTHING SPECIAL OR FANCY because you don't want them

Y querrás decir que NO NECESITAS NADA ESPECIAL O DE LUJO porque no quieres

to go through any trouble for you.

que pasen por ningún problema por ti.

You're answering their polite offering with a polite response.

Estás respondiendo a su ofrecimiento cortés con una respuesta cortés.

"Only water..." in this situation COULD have the same meaning, but it could ALSO mean that

"Solo agua..." en esta situación PODRÍA tener el mismo significado, pero TAMBIÉN podría significar que

you can't or won't drink anything other than water.

no puedes o no quieres beber nada más que agua.

See way natives prefer "just" in this situation?

¿Ves la forma en que los nativos prefieren "solo" en esta situación?

So, if you're at a restaurant and your server asks you if you'd like anything to drink with

Entonces, si estás en un restaurante y tu mesero te pregunta si te gustaría beber algo con

your order, but you don't want anything special or interesting, you'd say:

tu pedido, pero no quieres nada especial o interesante, dirías:

"Just water, please."

"Solo agua, por favor".

Now, you try it!

Ahora, ¡pruébalo!

May I bring you any beer or wine?

¿Puedo traerte cerveza o vino?

Just water, thanks!

Solo agua, gracias!

Would you like some juice or a cocktail with dinner?

¿Te apetece un zumo o un cóctel con la cena?

Just water, please!

¡Solo agua por favor!

You’re now a bit more fluent because you learned some spoken English the same way natives

Ahora eres un poco más fluido porque aprendiste algo de inglés hablado de la misma manera que lo

do.

hacen los nativos.

Feels pretty good, right?

Se siente bastante bien, ¿verdad?

To finally reach fluency, all you have to do is REPEAT this process with more situations

Para finalmente alcanzar la fluidez, todo lo que tienes que hacer es REPETIR este proceso con más situaciones

until you “FEEL” what’s correct automatically.

hasta que “SIENTAS” lo que es correcto automáticamente.

And this can happen much faster than most learners believe, even if you’ve struggled

Y esto puede suceder mucho más rápido de lo que cree la mayoría de los estudiantes, ¡incluso si ha luchado

to get fluent for years!

por hablar con fluidez durante años!

If you’d like to learn more about how to think like a native so you speak like one,

Si desea obtener más información sobre cómo pensar como un nativo para hablar como uno,

click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

haga clic en el enlace de este video, o en el enlace de la descripción debajo de este video,

to tell me what your biggest communication problem is.

para decirme cuál es su mayor problema de comunicación.

Answer 5 quick questions and I’ll send you a free, PERSONALIZED guide that will help

Responda 5 preguntas rápidas y le enviaré una guía PERSONALIZADA gratuita que lo ayudará

you start speaking more confidently, and like a native, TODAY!

a comenzar a hablar con más confianza y como un nativo, ¡HOY!

You’re already feeling a bit more fluent with this simple video, and you’ll learn

Ya te sientes un poco más fluido con este sencillo video y

a LOT more about how to improve your fluency in your free, personalized guide.

aprenderás MUCHO más sobre cómo mejorar tu fluidez en esta guía gratuita y personalizada.

So click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

Haga clic en el enlace de este video, o en el enlace de la descripción debajo de este video,

to tell me about yourself.

para hablarme de usted.

It takes less than a minute, and you can download your free guide instantly!

¡Toma menos de un minuto y puede descargar su guía gratuita al instante!

Thanks for watching, and see you next time!

¡Gracias por mirar, y hasta la próxima!