How To Learn English Grammar The NATIVE Way - Just VS Only

Hi there!

Chào bạn!

I’m Drew Badger, the world’s #1 English Fluency Guide!

Tôi là Drew Badger, Hướng dẫn sử dụng tiếng Anh lưu loát số 1 thế giới !

In this video, I’ll share a lesson my personal students really enjoyed that will help you

Trong video này, tôi sẽ chia sẻ một bài học mà các học sinh của tôi thực sự thích thú. Bài học này sẽ giúp bạn

better understand JUST and ONLY.

hiểu rõ hơn về CHỈ và DUY NHẤT.

But please know that this video will focus on a SPECIFIC situation, because this is how

Nhưng xin lưu ý rằng video này sẽ tập trung vào một tình huống CỤ THỂ, bởi vì đây là cách mà

NATIVES learn English.

NGƯỜI BẢN ĐỊA học tiếng Anh.

Try to learn ALL of the uses of any vocabulary word in one video and you’ll only forget

Cố gắng học TẤT CẢ cách sử dụng của bất kỳ từ vựng nào trong một video và bạn sẽ chỉ quên

them…

chúng thôi…

But if you focus on a SPECIFIC SITUATION, you’ll remember what you learn so you always

Nhưng nếu bạn tập trung vào một TÌNH HUỐNG CỤ THỂ, bạn sẽ nhớ những gì bạn học để bạn luôn

say the right thing at the right time.

nói điều đúng đắn vào đúng thời điểm.

Does that make sense?

Điều đó có ý nghĩa?

Well, my wife and I have always had lots of conversations about language learning.

Chà, vợ tôi và tôi luôn trò chuyện rất nhiều về việc học ngôn ngữ.

I’m from the US, and she’s from Japan.

Tôi đến từ Mỹ, còn cô ấy đến từ Nhật Bản.

But we have even more discussions about words now that Aria, our three-year-old daughter,

Nhưng chúng tôi thậm chí còn thảo luận nhiều hơn về từ ngữ khi Aria, cô con gái ba tuổi của chúng tôi,

is really speaking a lot.

thực sự nói rất nhiều.

Recently, when my wife, Aria, my wife's parents and I were having dinner, Aria asked me what

Gần đây, khi vợ tôi, Aria, bố mẹ vợ tôi và tôi đang ăn tối, Aria đã hỏi

I was drinking.

tôi uống gì.

When I told her, "Just water," a discussion began about translating that sentence into

Khi tôi nói với cô ấy, "Chỉ là nước thôi," một cuộc thảo luận bắt đầu về việc dịch câu đó sang

Japanese.

tiếng Nhật.

My wife's mother - who also knows quite a bit of English - asked if "only" could replace

Mẹ vợ tôi - người cũng biết kha khá tiếng Anh - đã hỏi liệu "only" có thể thay thế

"just" in this case.

"just" trong trường hợp này không.

I explained that she could, but that the meaning COULD be slightly different.

Tôi giải thích rằng cô ấy có thể, nhưng ý nghĩa CÓ THỂ hơi khác một chút.

"Just" and "only" CAN sometimes have the same meaning, which is why she asked.

"Chỉ" và "chỉ" đôi khi CÓ THỂ có cùng một nghĩa, đó là lý do tại sao cô ấy hỏi.

An example of when they mean the same thing is when you want so say you have a small or

Một ví dụ về thời điểm chúng có nghĩa giống nhau là khi bạn muốn nói rằng bạn có một

limited amount of something:

số lượng nhỏ hoặc hạn chế thứ gì đó:

"I JUST have 10 minutes to do my work."

"Tôi CHỈ CÓ 10 phút để làm công việc của mình."

"I ONLY have 10 minutes to do my work."

"Tôi CHỈ có 10 phút để làm việc của mình."

But when I told Aria I was "just" having water, this meant that the drink was NOTHING SPECIAL.

Nhưng khi tôi nói với Aria rằng tôi "chỉ" uống nước, điều này có nghĩa là đồ uống KHÔNG CÓ GÌ ĐẶC BIỆT.

I wasn't drinking something more interesting like juice, wine or whatever.

Tôi không uống thứ gì thú vị hơn như nước trái cây, rượu vang hay bất cứ thứ gì.

I was "just" having water.

Tôi "chỉ" có nước.

Now, you CAN use "only" in this situation, but "just" is much more common because the

Bây giờ, bạn CÓ THỂ sử dụng "chỉ" trong tình huống này, nhưng "chỉ" phổ biến hơn nhiều vì

meaning is MORE CLEAR.

ý nghĩa RÕ RÀNG HƠN.

Imagine if you go to a friend's house and they ask you if you'd like something to drink.

Hãy tưởng tượng nếu bạn đến nhà một người bạn và họ hỏi bạn có muốn uống gì không.

You could reply by saying "(Just) water is fine."

Bạn có thể trả lời bằng cách nói "(Chỉ cần) nước là được ."

And you'd mean that YOU DON’T NEED ANYTHING SPECIAL OR FANCY because you don't want them

Và ý của bạn là BẠN KHÔNG CẦN BẤT KỲ ĐIỀU GÌ ĐẶC BIỆT HAY LẠ KỲ vì bạn không muốn họ

to go through any trouble for you.

phải trải qua bất kỳ rắc rối nào vì bạn.

You're answering their polite offering with a polite response.

Bạn đang trả lời đề nghị lịch sự của họ bằng một câu trả lời lịch sự.

"Only water..." in this situation COULD have the same meaning, but it could ALSO mean that

"Only water..." trong tình huống này CÓ THỂ có nghĩa tương tự, nhưng nó CŨNG CÓ THỂ có nghĩa là

you can't or won't drink anything other than water.

bạn không thể hoặc sẽ không uống bất cứ thứ gì khác ngoài nước.

See way natives prefer "just" in this situation?

Xem cách người bản địa thích "chỉ" trong tình huống này?

So, if you're at a restaurant and your server asks you if you'd like anything to drink with

Vì vậy, nếu bạn đang ở nhà hàng và người phục vụ hỏi bạn có muốn uống gì

your order, but you don't want anything special or interesting, you'd say:

khi gọi món không, nhưng bạn không muốn thứ gì đặc biệt hay thú vị, bạn sẽ nói:

"Just water, please."

"Làm ơn chỉ nước thôi."

Now, you try it!

Bây giờ, bạn thử nó!

May I bring you any beer or wine?

Tôi có thể mang cho bạn bia hay rượu không?

Just water, thanks!

Chỉ cần nước, cảm ơn!

Would you like some juice or a cocktail with dinner?

Bạn có muốn một ít nước trái cây hoặc một ly cocktail với bữa tối không?

Just water, please!

Vui lòng cho nước vừa đủ!

You’re now a bit more fluent because you learned some spoken English the same way natives

Bây giờ bạn đã thông thạo hơn một chút vì bạn đã học một số bài nói tiếng Anh giống như cách người bản xứ

do.

làm.

Feels pretty good, right?

Cảm thấy khá tốt, phải không?

To finally reach fluency, all you have to do is REPEAT this process with more situations

Cuối cùng, để đạt được sự lưu loát, tất cả những gì bạn phải làm là LẶP LẠI quá trình này với nhiều tình huống hơn

until you “FEEL” what’s correct automatically.

cho đến khi bạn “THẤY” điều gì tự động đúng.

And this can happen much faster than most learners believe, even if you’ve struggled

Và điều này có thể xảy ra nhanh hơn nhiều so với suy nghĩ của hầu hết người học, ngay cả khi bạn đã phải vật lộn

to get fluent for years!

để thông thạo tiếng Anh trong nhiều năm!

If you’d like to learn more about how to think like a native so you speak like one,

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách suy nghĩ như người bản xứ để bạn nói như người bản xứ,

click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

hãy nhấp vào liên kết trong video này hoặc vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này

to tell me what your biggest communication problem is.

để cho tôi biết vấn đề giao tiếp lớn nhất của bạn là gì.

Answer 5 quick questions and I’ll send you a free, PERSONALIZED guide that will help

Hãy trả lời 5 câu hỏi nhanh và tôi sẽ gửi cho bạn một hướng dẫn MIỄN PHÍ, ĐƯỢC CÁ NHÂN HÓA sẽ giúp

you start speaking more confidently, and like a native, TODAY!

bạn bắt đầu nói một cách tự tin hơn và giống như người bản ngữ, NGAY HÔM NAY!

You’re already feeling a bit more fluent with this simple video, and you’ll learn

Bạn đã cảm thấy trôi chảy hơn một chút với video đơn giản này và bạn sẽ học

a LOT more about how to improve your fluency in your free, personalized guide.

được RẤT NHIỀU về cách cải thiện sự lưu loát của mình trong hướng dẫn miễn phí, được cá nhân hóa của bạn.

So click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

Vì vậy, hãy nhấp vào liên kết trong video này hoặc vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này

to tell me about yourself.

để cho tôi biết về bạn.

It takes less than a minute, and you can download your free guide instantly!

Chỉ mất chưa đầy một phút và bạn có thể tải xuống hướng dẫn miễn phí của mình ngay lập tức!

Thanks for watching, and see you next time!

Cảm ơn đã xem, và hẹn gặp lại lần sau!