Stop Watching The NEWS To Speak English Fluently

Hi there. I am Drew Badger, the English Fluency Guide. And in this video I'm going to talk

أهلاً. أنا درو بادجر ، دليل إتقان اللغة الإنجليزية . وفي هذا الفيديو سأتحدث

about content alignment for language learning. Content alignment. It sounds like a complicated

عن محاذاة المحتوى لتعلم اللغة. محاذاة المحتوى. تبدو

idea, but it's actually very simple and I'll show you why you should be thinking about

فكرة معقدة ، لكنها في الواقع بسيطة للغاية وسأوضح لك لماذا يجب أن تفكر في

this as you learn. Now, one of the most important things that

هذا وأنت تتعلم. الآن ، أحد أهم الأشياء التي

I explaine to people, you've probably heard me talk about this lesson many, many times,

شرحتها للناس ، ربما سمعتني أتحدث عن هذا الدرس مرات عديدة ،

is you should be doing basically the opposite of what most people do to learn. And the reason

هو أنك يجب أن تفعل في الأساس عكس ما يفعله معظم الناس للتعلم. والسبب في

you do that is because most people don't get fluent. So you should not do what they do.

قيامك بذلك هو أن معظم الناس لا يجيدون التحدث بطلاقة. لذلك لا يجب أن تفعل ما يفعلونه.

And you can think specifically about all those different things like how you listen, how

ويمكنك التفكير على وجه التحديد في كل تلك الأشياء المختلفة مثل كيف تستمع ، وكيف

you practice speaking, how you meet people to speak with. But in this video I want to

تتدرب على التحدث ، وكيف تقابل أشخاصًا تتحدث معهم. لكن في هذا الفيديو أريد أن

talk about content alignment specifically for language learning. Here's what that means

أتحدث عن محاذاة المحتوى خصيصًا لتعلم اللغة. إليك ما يعنيه ذلك

and how it works. Often I will meet students who say they want

وكيف يعمل. غالبًا ما أقابل الطلاب الذين يقولون إنهم يريدون

to have conversations like this, they want to communicate in a certain way. So I'm just

إجراء محادثات كهذه ، فهم يريدون التواصل بطريقة معينة. لذلك سأقوم فقط

going to label this as HW... Well, actually, no. I don't want to make this too simple,

بتسمية هذا بـ HW ... حسنًا ، في الواقع ، لا. لا أريد أن أجعل هذا بسيطًا جدًا ،

but basically how they want to speak. We'll putting like that. HS for how they want to

ولكن بشكل أساسي كيف يريدون التحدث. سنضع مثل هذا. HS عن الطريقة التي يريدون

speak. Now, the idea of how they want to speak, it could be many different things, but the

التحدث بها. الآن ، فكرة كيف يريدون التحدث ، يمكن أن تكون أشياء مختلفة كثيرة ، لكن

most important ones, this is the way they communicate. So this is the words that they

الأهم ، هذه هي الطريقة التي يتواصلون بها. إذن هذه هي الكلمات التي

are using. It's also the pronunciation and the content. So the kinds of topics, which

يستخدمونها. إنه أيضًا النطق والمحتوى. لذا فإن أنواع الموضوعات ، التي

is really related to words, but we're just going to talk big picture about the kinds

ترتبط حقًا بالكلمات ، لكننا سنتحدث فقط عن صورة كبيرة عن أنواع

of content they'd like to learn. Now what people will often do is they will

المحتوى التي يرغبون في تعلمها. الآن ما سيفعله الناس غالبًا هو أنهم

send me emails or if I see them out in Japan where I live, they will ask me questions like,

سيرسلون لي رسائل بريد إلكتروني أو إذا رأيتهم في اليابان حيث أعيش ، فسوف يسألونني أسئلة مثل ، "

"How do I learn this? How do I sound more like a native? How do I learn more native

كيف أتعلم هذا؟ كيف أبدو وكأنني مواطن أصلي؟ تعلم المزيد من

vocabulary?" And I say, "Well, how are you learning right now?" And usually they say,

المفردات الأصلية؟ " وأقول ، "حسنًا ، كيف تتعلم الآن؟" وعادة ما يقولون ،

"Well, I'm reading this." Or, "I'm learning that thing." And I say, "Okay, that's interesting."

"حسنًا ، أنا أقرأ هذا." أو ، "أنا أتعلم هذا الشيء." وأقول ، "حسنًا ، هذا مثير للاهتمام."

So you have an idea or a goal for how you want to speak, but the content that you are

إذن لديك فكرة أو هدف عن الطريقة التي تريد التحدث بها ، لكن المحتوى الذي

learning with, this could be videos, it could be often maybe some movies or books or something

تتعلمه ، قد يكون مقاطع فيديو ، وربما يكون غالبًا بعض الأفلام أو الكتب أو شيء من

like that. The content is not aligned with how they want to speak. Now, an obvious example

هذا القبيل. لا يتماشى المحتوى مع الطريقة التي يريدون التحدث بها. الآن ، مثال واضح

is children. You see children, they spend time with other kids, they watch little shows

هو الأطفال. ترى الأطفال ، يقضون الوقت مع الأطفال الآخرين ، يشاهدون العروض الصغيرة

for kids and they start speaking like little kids. It's pretty obvious. But what you see

للأطفال ويبدأون في التحدث مثل الأطفال الصغار. من الواضح جدا. لكن ما تراه

there, that's content alignment and you understand why children speak the way they do or tell

هناك ، هذا هو توافق المحتوى وأنت تفهم لماذا يتحدث الأطفال بالطريقة التي يتحدثون بها أو يخبرون

the jokes that they do because they're watching content specifically for little kids.

النكات التي يفعلونها لأنهم يشاهدون محتوى مخصصًا للأطفال الصغار.

Sometimes you will find a child who just likes older people stuff and maybe they watch shows

في بعض الأحيان ستجد طفلًا يحب الأشياء الخاصة بكبار السن فقط وربما يشاهدون برامج

for adults or other things like that and that changes their vocabulary. It's usually less

للبالغين أو أشياء أخرى من هذا القبيل والتي تغير مفرداتهم. عادة ما تكون هذه

of a problem for native speakers, but non-native speakers, as an example, someone wants to

مشكلة أقل بالنسبة للمتحدثين الأصليين ، ولكن المتحدثين غير الناطقين بها ، على سبيل المثال ، يريد شخص ما أن

be casual, they want to understand natives in real conversations. They want to be casual

يكون غير رسمي ، ويريد فهم السكان الأصليين في المحادثات الحقيقية. يريدون أن يكونوا عارضين

in their speech. They want to blend the sounds of their words together, but they're watching

في حديثهم. يريدون دمج أصوات كلماتهم معًا ، لكنهم يشاهدون

CNN or they are watching the BBC. Now, there's nothing wrong with the BBC, CNN news programs

CNN أو يشاهدون BBC. الآن ، لا حرج في برامج أخبار بي بي سي وسي إن إن من

like that. If you're interested in that, that's fine. But there is a misalignment here between

هذا القبيل. إذا كنت مهتمًا بذلك ، فلا بأس بذلك. ولكن هناك اختلال هنا بين

formal vocabulary and the goal of casual speech. Does that make sense?

المفردات الرسمية وهدف الكلام غير الرسمي. هل هذا منطقي؟

I know this is not supposed to be a profound, amazing idea. It's to remind people, hey,

أعلم أنه ليس من المفترض أن تكون هذه فكرة عميقة ومدهشة. إنه لتذكير الناس ،

if you want to be casual and speak casually and understand native speakers who speak casually,

إذا كنت تريد أن تكون عابرًا وتتحدث بشكل عرضي وتفهم المتحدثين الأصليين الذين يتحدثون بشكل عرضي ،

then you shouldn't be looking at a CNN or BBC. Now an example of something you should

فلا يجب أن تنظر إلى شبكة CNN أو BBC. الآن مثال على شيء يجب أن

read or pay attention to is kind of like tabloid news. All right. [Inaudible 00:04:13] your

تقرأه أو تنتبه إليه هو نوع من أخبار التابلويد. حسنًا. [غير مسموع 00:04:13]

tabloid news, T-A-B-L-O-I-D. This is conversational for everyday people, lots of idioms and funny

أخبار التابلويد الخاصة بك ، T-A-B-L-O-I-D. هذا محادثة للأشخاص العاديين ، والكثير من التعبيرات الاصطلاحية

things and actual conversational speech and less more formal specialized technical vocabulary

والأشياء المضحكة وخطاب المحادثة الفعلي والمفردات الفنية المتخصصة الأقل رسمية

that you would see in something like the news. Even me, my focus for learning Japanese is

والتي قد تراها في شيء مثل الأخبار. حتى بالنسبة لي ، ينصب تركيزي في تعلم اللغة اليابانية على

everyday casual conversations. I can talk with people about all kinds of things and

المحادثات اليومية غير الرسمية. يمكنني التحدث مع الناس حول جميع أنواع الأشياء

I can even have conversations with people about education or business or whatever, but

ويمكنني حتى إجراء محادثات مع الناس حول التعليم أو العمل أو أي شيء آخر ، ولكن

it's usually more in a casual, conversational way, the way people really speak. So I would

عادة ما يكون ذلك بطريقة محادثة غير رسمية ، بالطريقة التي يتحدث بها الناس حقًا. لذلك سأجد

have trouble writing an essay in Japanese about something using formal vocabulary because

صعوبة في كتابة مقال باللغة اليابانية حول شيء ما باستخدام المفردات الرسمية لأنني

I just don't know so much of it unless it's a specific thing maybe related to education

لا أعرف الكثير منه إلا إذا كان شيئًا محددًا ربما يتعلق بالتعليم

or business, but in general, this content alignment here, I will sometimes watch some

أو العمل ، ولكن بشكل عام ، محاذاة المحتوى هذا هنا ، سأفعل ذلك في بعض الأحيان مشاهدة بعض

TV shows that are, maybe casual or conversational or dramas or something like that. This kind

البرامج التليفزيونية التي قد تكون عرضية أو تحادثية أو درامية أو شيء من هذا القبيل. هذا النوع

of information in Japanese. But most of my content is just speaking with Japanese people

من المعلومات باللغة اليابانية. لكن معظم المحتوى الخاص بي يتحدث فقط مع اليابانيين

and this could be online or in person and most of the time in person, because I live

ويمكن أن يكون ذلك عبر الإنترنت أو شخصيًا وفي معظم الأوقات شخصيًا ، لأنني أعيش

in Japan, but when I was in America, it was some online and some meeting people.

في اليابان ، ولكن عندما كنت في أمريكا ، كان هناك بعض عبر الإنترنت والتعرف على بعض الأشخاص.

But anyway, the more casual way to do this is tabloid and so you can look up the National

ولكن على أي حال ، فإن الطريقة غير الرسمية للقيام بذلك هي التابلويد ، ولذا يمكنك البحث عن National

Enquirer. This is probably the most famous of the tabloid magazines. The kind of information

Enquirer. ربما تكون هذه أشهر مجلات التابلويد. نوع المعلومات الواردة

in here, it's probably not going to help you in daily life the way that CNN and BBC will.

هنا ، ربما لن تساعدك في الحياة اليومية بالطريقة التي ستساعدك بها سي إن إن وبي بي سي.

If you've never heard of the National Enquirer, you'll understand when you look at it. But

إذا لم تكن قد سمعت عن National Enquirer من قبل ، فستفهم عندما تنظر إليه. لكنها

it's stuff about celebrities or sports stars or other things like that. Lots of drama and

أشياء عن المشاهير أو نجوم الرياضة أو أشياء أخرى من هذا القبيل. الكثير من الدراما

scandals. So it's interesting content. I don't personally read it because I don't care, but

والفضائح. لذا فهو محتوى مثير للاهتمام. أنا لا أقرأها شخصيًا لأنني لا أهتم بها ، لكنني

I recommend it for people. Rather than learning with the BBC, pick up a magazine like this,

أوصي بها للناس. بدلاً من التعلم مع البي بي سي ، اختر مجلة مثل هذه ،

it's written for an easier audience and it has a lot more casual conversational speech.

إنها مكتوبة لجمهور أسهل ولديها الكثير من خطابات المحادثة غير الرسمية.

So this is just one example. It could be with music as well or movies or

لذلك هذا مجرد مثال واحد. يمكن أن يكون مع الموسيقى أو الأفلام أو

other things, but there should be alignment between the goal you have for how you want

أشياء أخرى ، ولكن يجب أن يكون هناك توافق بين الهدف الذي تريده للطريقة التي تريد

to speak and the kind of content that you're learning with. So if you want to speak like

التحدث بها ونوع المحتوى الذي تتعلمه. لذا ، إذا كنت تريد التحدث

a native speaker, it's good to watch some videos like mine and learn how to do that

كمتحدث أصلي ، فمن الجيد مشاهدة بعض مقاطع الفيديو مثل مقاطع الفيديو الخاصة بي وتعلم كيفية القيام بذلك

because this is what I call the fluency bridge, where I'm moving you from your current level

لأن هذا ما أسميه جسر الطلاقة ، حيث أقوم بنقلك من مستواك الحالي

to the higher level of where you'd like to be speaking. But you can't spend all of your

إلى المستوى الأعلى من حيث تريد أن تتحدث. لكن لا يمكنك قضاء كل

time with just English lessons and that's only going to get you halfway to your goal.

وقتك في دروس اللغة الإنجليزية فقط وهذا سيوصلك إلى منتصف الطريق نحو هدفك.

You have to spend the rest of your time with the kind of content that's aligned with what

عليك أن تقضي بقية وقتك مع نوع المحتوى الذي يتماشى مع

your goals are. Now, if you are a professor or you don't care

أهدافك. الآن ، إذا كنت أستاذًا أو لا تهتم

about having casual conversations, really you should because even in an academic setting

بإجراء محادثات غير رسمية ، فعليك حقًا لأنه حتى في بيئة أكاديمية

or a business setting, really the secret to having great conversations is understanding

أو بيئة عمل ، فإن سر إجراء محادثات رائعة حقًا هو فهم

casual and conversational language. But you can focus more on things like the BBC, but

اللغة غير الرسمية والمحادثة. لكن يمكنك التركيز أكثر على أشياء مثل البي بي سي ، لكن

just remember this idea. A lot of people, they will try to do one thing, they will have

فقط تذكر هذه الفكرة. سيحاول الكثير من الناس القيام بشيء واحد ، وسيضعون

this in mind for their goal and then not move towards that thing because they're doing something

هذا في الاعتبار لهدفهم ثم لا يتحركون نحو هذا الشيء لأنهم يفعلون شيئًا

else. So most people, the reason they... For people who are learning a language, this

آخر. لذلك معظم الناس ، السبب وراء ... بالنسبة للأشخاص الذين يتعلمون لغة ، هذه

is how they are taught to learn language. "Hey, today in the English lesson we're going

هي الطريقة التي يتم تعليمهم بها لتعلم اللغة. "مرحبًا ، سنستمع اليوم في درس اللغة الإنجليزية

to listen to a report from the BBC." Okay, that's great, but how is that going to help

إلى تقرير من هيئة الإذاعة البريطانية." حسنًا ، هذا رائع ، لكن كيف سيساعدني ذلك على

me speak in a casual conversation where people are not using that vocabulary? So if you don't

التحدث في محادثة غير رسمية حيث لا يستخدم الناس تلك المفردات؟ لذلك إذا كنت لا

care about this stuff or you are just more interested in having better conversations,

تهتم بهذه الأشياء أو كنت مهتمًا أكثر بإجراء محادثات أفضل ،

go with the tabloids and the National Enquirer rather than the news. Does that make sense?

فاذهب مع الصحف الشعبية و National Enquirer بدلاً من الأخبار. هل هذا منطقي؟

Anyway, I won't go too much into this, but this is what content alignment is all about

على أي حال ، لن أتطرق كثيرًا إلى هذا ، ولكن هذا هو ما تدور حوله محاذاة المحتوى

and this is what I teach. And remember, it's very simple. Begin with your goal and you

وهذا ما أقوم بتدريسه. وتذكر ، الأمر بسيط للغاية. ابدأ بهدفك وأنت

work backwards from that. So you don't begin with the content. You begin with the goal.

تعمل عكسيًا من ذلك. لذلك لا تبدأ بالمحتوى. تبدأ بالهدف.

Where do you want to be and how do you get there? Pretty simple.

أين تريد أن تكون وكيف تصل إلى هناك؟ بسيط جدا.

All right, well if you have enjoyed this, you can post a comment down below. Let me

حسنًا ، إذا كنت قد استمتعت بهذا ، فيمكنك نشر تعليق أدناه.

know about the kinds of stuff that you learn with and if that's been helpful for you or

أخبرني عن أنواع الأشياء التي تتعلمها وما إذا كان ذلك مفيدًا لك أم

not. It'll also be nice for other people to see your recommendations. Also, become a subscriber

لا. سيكون من الجيد أيضًا أن يرى الآخرون توصياتك. أيضًا ، كن مشتركًا

to the YouTube channel. Click on the bell icon. After you do that, if you'd like to

في قناة YouTube. انقر على أيقونة الجرس. بعد القيام بذلك ، إذا كنت ترغب في

learn more and get more videos and receive notifications about my videos when they're

معرفة المزيد والحصول على المزيد من مقاطع الفيديو وتلقي إشعارات حول مقاطع الفيديو الخاصة بي عند

released, and hopefully you have enjoyed this lesson. If you have, again, click that like

إصدارها ، ونأمل أن تكون قد استمتعت بهذا الدرس. إذا كان لديك ، مرة أخرى ، انقر فوق هذا

button and I forward to seeing you in the next video.

الزر "أعجبني" وأتمنى أن أراك في الفيديو التالي.

If you'd like to continue right now, learning more great information with the English Fluency

إذا كنت ترغب في المتابعة الآن ، وتعلم المزيد من المعلومات الرائعة باستخدام دليل إتقان اللغة الإنجليزية

Guide, click on the link that I post down in the description below this video or in

، فانقر على الرابط الذي أنشره في الوصف أسفل هذا الفيديو أو في

the link in the description... I'm like losing my mind over. Or in the link in the upper

الرابط في الوصف ... انتهى العقل. أو في الرابط في الجزء العلوي الأيمن

right of this video to learn more about the fluency course, or just keep learning right

من هذا الفيديو لمعرفة المزيد حول دورة الطلاقة ، أو استمر في التعلم

here on YouTube by doing these three simple things right now.

هنا على YouTube من خلال القيام بهذه الأشياء الثلاثة البسيطة في الوقت الحالي.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. انقر فوق هذا الرابط للاشتراك في قناتي على YouTube للحصول على أكثر من 500 مقطع فيديو مجاني.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. انقر فوق هذا الرابط لتنزيل دليل الكتاب الإلكتروني رقم 1 الخاص بي لطلاقة سريعة ، مجانًا! و ...

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. انقر هنا لمشاهدة الفيديو الأكثر شهرة حول إتقان اللغة الإنجليزية هنا على موقع YouTube!