Stop Watching The NEWS To Speak English Fluently

Hi there. I am Drew Badger, the English Fluency Guide. And in this video I'm going to talk

Cześć. Jestem Drew Badger, przewodnik biegłości w języku angielskim . W tym filmie opowiem

about content alignment for language learning. Content alignment. It sounds like a complicated

o dopasowaniu treści do nauki języków. Wyrównanie treści. Brzmi to jak skomplikowany

idea, but it's actually very simple and I'll show you why you should be thinking about

pomysł, ale w rzeczywistości jest bardzo prosty i pokażę ci, dlaczego powinieneś o

this as you learn. Now, one of the most important things that

tym myśleć podczas nauki. Jedną z najważniejszych rzeczy, które

I explaine to people, you've probably heard me talk about this lesson many, many times,

wyjaśniam ludziom, prawdopodobnie słyszeliście, jak mówiłem o tej lekcji wiele, wiele razy,

is you should be doing basically the opposite of what most people do to learn. And the reason

jest to, że powinniście robić zasadniczo coś przeciwnego do tego, co robi większość ludzi, aby się czegoś nauczyć. A powodem, dla którego

you do that is because most people don't get fluent. So you should not do what they do.

to robisz, jest to, że większość ludzi nie mówi płynnie. Więc nie powinieneś robić tego, co oni.

And you can think specifically about all those different things like how you listen, how

I możesz myśleć konkretnie o wszystkich tych różnych rzeczach, takich jak to, jak słuchasz, jak

you practice speaking, how you meet people to speak with. But in this video I want to

ćwiczysz mówienie, jak spotykasz ludzi, z którymi możesz rozmawiać. Ale w tym filmie chcę

talk about content alignment specifically for language learning. Here's what that means

porozmawiać o dopasowaniu treści specjalnie do nauki języków. Oto, co to oznacza

and how it works. Often I will meet students who say they want

i jak to działa. Często spotykam się ze studentami, którzy mówią, że chcą

to have conversations like this, they want to communicate in a certain way. So I'm just

takich rozmów, że chcą się komunikować w określony sposób. Więc

going to label this as HW... Well, actually, no. I don't want to make this too simple,

oznaczę to jako HW... Właściwie to nie. Nie chcę, żeby to było zbyt proste,

but basically how they want to speak. We'll putting like that. HS for how they want to

ale w zasadzie, jak chcą mówić. Ułożymy tak. HS za to, jak chcą

speak. Now, the idea of how they want to speak, it could be many different things, but the

mówić. Teraz pomysł, jak chcą mówić, może być wiele różnych rzeczy, ale

most important ones, this is the way they communicate. So this is the words that they

najważniejsze, to sposób, w jaki się komunikują. Więc to są słowa, których

are using. It's also the pronunciation and the content. So the kinds of topics, which

używają. To także wymowa i treść. A więc rodzaje tematów, które

is really related to words, but we're just going to talk big picture about the kinds

są naprawdę związane ze słowami, ale my po prostu omówimy ogólnie rodzaje

of content they'd like to learn. Now what people will often do is they will

treści, których chcieliby się nauczyć. Teraz ludzie często będą

send me emails or if I see them out in Japan where I live, they will ask me questions like,

wysyłać mi e-maile lub jeśli zobaczę ich w Japonii, gdzie mieszkam, zadają mi pytania typu: „

"How do I learn this? How do I sound more like a native? How do I learn more native

Jak mam się tego nauczyć? Jak mam brzmieć bardziej jak tubylec? nauczyć się więcej rodzimego

vocabulary?" And I say, "Well, how are you learning right now?" And usually they say,

słownictwa?” A ja mówię: „Cóż, jak się teraz uczysz?” I zwykle mówią:

"Well, I'm reading this." Or, "I'm learning that thing." And I say, "Okay, that's interesting."

„Cóż, czytam to”. Albo: „Uczę się tego”. A ja mówię: „Dobra, to interesujące”.

So you have an idea or a goal for how you want to speak, but the content that you are

Więc masz pomysł lub cel, jak chcesz mówić, ale treści, z których się

learning with, this could be videos, it could be often maybe some movies or books or something

uczysz, mogą to być filmy, często mogą to być filmy lub książki lub coś w

like that. The content is not aligned with how they want to speak. Now, an obvious example

tym stylu. Treść nie jest dostosowana do tego, jak chcą mówić. Oczywistym przykładem

is children. You see children, they spend time with other kids, they watch little shows

są dzieci. Widzisz dzieci, spędzają czas z innymi dziećmi, oglądają małe programy

for kids and they start speaking like little kids. It's pretty obvious. But what you see

dla dzieci i zaczynają mówić jak małe dzieci. To dość oczywiste. Ale to, co

there, that's content alignment and you understand why children speak the way they do or tell

tam widzisz, to wyrównanie treści i rozumiesz, dlaczego dzieci mówią tak, jak mówią lub opowiadają

the jokes that they do because they're watching content specifically for little kids.

dowcipy, które robią, ponieważ oglądają treści specjalnie dla małych dzieci.

Sometimes you will find a child who just likes older people stuff and maybe they watch shows

Czasami znajdzie się dziecko, które po prostu lubi rzeczy starszych ludzi i być może ogląda programy

for adults or other things like that and that changes their vocabulary. It's usually less

dla dorosłych lub inne rzeczy i to zmienia jego słownictwo. Zwykle jest to mniejszy

of a problem for native speakers, but non-native speakers, as an example, someone wants to

problem dla native speakerów, ale dla osób niebędących native speakerami, na przykład ktoś chce

be casual, they want to understand natives in real conversations. They want to be casual

być swobodny, chce zrozumieć native speakerów w prawdziwych rozmowach. Chcą być swobodni

in their speech. They want to blend the sounds of their words together, but they're watching

w swoich wypowiedziach. Chcą połączyć dźwięki swoich słów, ale oglądają

CNN or they are watching the BBC. Now, there's nothing wrong with the BBC, CNN news programs

CNN lub oglądają BBC. Nie ma nic złego w takich programach informacyjnych BBC, CNN

like that. If you're interested in that, that's fine. But there is a misalignment here between

. Jeśli cię to interesuje, to dobrze. Istnieje jednak rozbieżność między

formal vocabulary and the goal of casual speech. Does that make sense?

formalnym słownictwem a celem swobodnej mowy. Czy to ma sens?

I know this is not supposed to be a profound, amazing idea. It's to remind people, hey,

Wiem, że to nie ma być głęboki, niesamowity pomysł. Ma przypominać ludziom, hej,

if you want to be casual and speak casually and understand native speakers who speak casually,

jeśli chcesz być swobodny i mówić swobodnie i rozumieć native speakerów, którzy mówią swobodnie,

then you shouldn't be looking at a CNN or BBC. Now an example of something you should

to nie powinieneś patrzeć na CNN czy BBC. Teraz przykładem czegoś, co powinieneś

read or pay attention to is kind of like tabloid news. All right. [Inaudible 00:04:13] your

przeczytać lub na co zwrócić uwagę, jest trochę jak wiadomości z tabloidów. W porządku. [Niesłyszalne 00:04:13] twoje

tabloid news, T-A-B-L-O-I-D. This is conversational for everyday people, lots of idioms and funny

tabloidy, T-A-B-L-O-I-D. Jest to konwersacja dla zwykłych ludzi, wiele idiomów i zabawnych

things and actual conversational speech and less more formal specialized technical vocabulary

rzeczy oraz rzeczywista mowa konwersacyjna i mniej formalne specjalistyczne słownictwo techniczne,

that you would see in something like the news. Even me, my focus for learning Japanese is

które można zobaczyć w czymś takim jak wiadomości. Nawet ja w nauce japońskiego skupiam się na

everyday casual conversations. I can talk with people about all kinds of things and

codziennych, swobodnych rozmowach. Mogę rozmawiać z ludźmi o różnych rzeczach, a

I can even have conversations with people about education or business or whatever, but

nawet rozmawiać z ludźmi o edukacji, biznesie lub czymkolwiek innym, ale

it's usually more in a casual, conversational way, the way people really speak. So I would

zwykle jest to bardziej swobodny, konwersacyjny sposób, tak jak ludzie naprawdę mówią. Więc miałbym

have trouble writing an essay in Japanese about something using formal vocabulary because

problem z napisaniem eseju po japońsku o czymś, używając formalnego słownictwa, ponieważ

I just don't know so much of it unless it's a specific thing maybe related to education

po prostu nie znam się na tym zbyt dobrze, chyba że jest to konkretna rzecz, może związana z edukacją

or business, but in general, this content alignment here, I will sometimes watch some

lub biznesem, ale ogólnie to dopasowanie treści tutaj, czasami obejrzyj niektóre

TV shows that are, maybe casual or conversational or dramas or something like that. This kind

programy telewizyjne, które są, być może swobodne, konwersacyjne , dramaty lub coś w tym rodzaju. Ten rodzaj

of information in Japanese. But most of my content is just speaking with Japanese people

informacji w języku japońskim. Ale większość moich treści to po prostu rozmowy z Japończykami

and this could be online or in person and most of the time in person, because I live

i może to być online lub osobiście, a przez większość czasu osobiście, ponieważ mieszkam

in Japan, but when I was in America, it was some online and some meeting people.

w Japonii, ale kiedy byłem w Ameryce, było trochę online i trochę spotykałem się z ludźmi.

But anyway, the more casual way to do this is tabloid and so you can look up the National

Ale tak czy inaczej, bardziej swobodnym sposobem na to jest tabloid, więc możesz zajrzeć do National

Enquirer. This is probably the most famous of the tabloid magazines. The kind of information

Enquirer. To chyba najbardziej znany z tabloidów. Rodzaj informacji

in here, it's probably not going to help you in daily life the way that CNN and BBC will.

tutaj prawdopodobnie nie pomoże ci w codziennym życiu w sposób, w jaki zrobią to CNN i BBC.

If you've never heard of the National Enquirer, you'll understand when you look at it. But

Jeśli nigdy nie słyszałeś o National Enquirer, zrozumiesz, kiedy na niego spojrzysz. Ale to

it's stuff about celebrities or sports stars or other things like that. Lots of drama and

rzeczy o celebrytach, gwiazdach sportu lub innych tego typu rzeczach. Dużo dramatów i

scandals. So it's interesting content. I don't personally read it because I don't care, but

skandali. Jest to więc ciekawa treść. Osobiście jej nie czytam, bo mnie to nie obchodzi, ale

I recommend it for people. Rather than learning with the BBC, pick up a magazine like this,

polecam ją ludziom. Zamiast uczyć się z BBC, weź magazyn taki jak ten,

it's written for an easier audience and it has a lot more casual conversational speech.

jest napisany dla łatwiejszej publiczności i ma o wiele bardziej swobodną konwersację.

So this is just one example. It could be with music as well or movies or

Więc to tylko jeden przykład. Może to dotyczyć również muzyki, filmów lub

other things, but there should be alignment between the goal you have for how you want

innych rzeczy, ale cel, jaki sobie stawiasz, jeśli chodzi o to, jak chcesz

to speak and the kind of content that you're learning with. So if you want to speak like

mówić, i rodzaj treści, z którymi się uczysz, powinien być zgodny. Więc jeśli chcesz mówić jak

a native speaker, it's good to watch some videos like mine and learn how to do that

native speaker, dobrze jest obejrzeć kilka filmów takich jak mój i nauczyć się, jak to zrobić,

because this is what I call the fluency bridge, where I'm moving you from your current level

bo to jest coś, co nazywam mostem płynności, gdzie przenoszę cię z obecnego poziomu

to the higher level of where you'd like to be speaking. But you can't spend all of your

na wyższy poziom gdzie chciałbyś przemawiać. Ale nie możesz spędzić całego swojego

time with just English lessons and that's only going to get you halfway to your goal.

czasu tylko na lekcjach angielskiego, a to tylko przybliży Cię do połowy drogi do celu.

You have to spend the rest of your time with the kind of content that's aligned with what

Resztę czasu musisz poświęcić na treści zgodne z

your goals are. Now, if you are a professor or you don't care

Twoimi celami. Teraz, jeśli jesteś profesorem lub nie zależy ci

about having casual conversations, really you should because even in an academic setting

na swobodnych rozmowach, naprawdę powinieneś, ponieważ nawet w środowisku akademickim

or a business setting, really the secret to having great conversations is understanding

lub biznesowym sekretem prowadzenia świetnych rozmów jest zrozumienie

casual and conversational language. But you can focus more on things like the BBC, but

swobodnego i konwersacyjnego języka. Ale możesz skupić się bardziej na rzeczach takich jak BBC, ale po

just remember this idea. A lot of people, they will try to do one thing, they will have

prostu zapamiętaj ten pomysł. Wielu ludzi będzie próbowało zrobić jedną rzecz, będą mieli

this in mind for their goal and then not move towards that thing because they're doing something

to na uwadze jako swój cel, a potem nie będą dążyć do tej rzeczy, ponieważ robią coś

else. So most people, the reason they... For people who are learning a language, this

innego. Więc większość ludzi, powodem, dla którego... Dla ludzi, którzy uczą się języka, jest to, w jaki

is how they are taught to learn language. "Hey, today in the English lesson we're going

sposób uczą się języka. "Hej, dzisiaj na lekcji angielskiego będziemy

to listen to a report from the BBC." Okay, that's great, but how is that going to help

słuchać reportażu z BBC." Ok, to świetnie, ale jak to pomoże

me speak in a casual conversation where people are not using that vocabulary? So if you don't

mi mówić w swobodnej rozmowie, w której ludzie nie używają tego słownictwa? Więc jeśli nie

care about this stuff or you are just more interested in having better conversations,

interesują cię takie rzeczy lub po prostu jesteś bardziej zainteresowany lepszymi rozmowami,

go with the tabloids and the National Enquirer rather than the news. Does that make sense?

idź raczej do tabloidów i National Enquirer niż do wiadomości. Czy to ma sens?

Anyway, I won't go too much into this, but this is what content alignment is all about

W każdym razie nie będę się w to zagłębiał, ale o to właśnie chodzi w wyrównaniu treści

and this is what I teach. And remember, it's very simple. Begin with your goal and you

i tego właśnie uczę. I pamiętaj, to bardzo proste. Rozpocznij od celu i

work backwards from that. So you don't begin with the content. You begin with the goal.

od niego pracuj wstecz. Więc nie zaczynaj od treści. Zaczynasz od celu.

Where do you want to be and how do you get there? Pretty simple.

Gdzie chcesz być i jak się tam dostać? Dość proste.

All right, well if you have enjoyed this, you can post a comment down below. Let me

W porządku, jeśli ci się to podobało, możesz opublikować komentarz poniżej. Daj mi

know about the kinds of stuff that you learn with and if that's been helpful for you or

znać, z jakich rzeczy się uczysz i czy były one dla Ciebie pomocne, czy

not. It'll also be nice for other people to see your recommendations. Also, become a subscriber

nie. Będzie też miło, jeśli inni zobaczą Twoje rekomendacje. Zostań także subskrybentem

to the YouTube channel. Click on the bell icon. After you do that, if you'd like to

kanału YouTube. Kliknij ikonę dzwonka. Po wykonaniu tej czynności, jeśli chcesz

learn more and get more videos and receive notifications about my videos when they're

dowiedzieć się więcej i uzyskać więcej filmów oraz otrzymywać powiadomienia o moich filmach, gdy zostaną

released, and hopefully you have enjoyed this lesson. If you have, again, click that like

opublikowane, i mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja. Jeśli tak, ponownie kliknij ten

button and I forward to seeing you in the next video.

przycisk i czekam na Ciebie w następnym filmie.

If you'd like to continue right now, learning more great information with the English Fluency

Jeśli chcesz kontynuować teraz, zdobywając więcej cennych informacji z Przewodnika po płynności języka angielskiego

Guide, click on the link that I post down in the description below this video or in

, kliknij link, który zamieszczam w opisie pod tym filmem lub w

the link in the description... I'm like losing my mind over. Or in the link in the upper

linku w opisie... myśl o wszystkim. Możesz też skorzystać z łącza w prawym górnym rogu

right of this video to learn more about the fluency course, or just keep learning right

tego filmu, aby dowiedzieć się więcej o kursie płynności, lub po prostu kontynuować naukę

here on YouTube by doing these three simple things right now.

tutaj, w YouTube, wykonując te trzy proste czynności od razu.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Kliknij ten link, aby zasubskrybować mój kanał YouTube, na którym znajduje się ponad 500 darmowych filmów.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Kliknij ten link, aby pobrać mój e-book nr 1 dotyczący szybkiej płynności, BEZPŁATNIE! I…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Kliknij tutaj, aby obejrzeć najpopularniejszy film na temat znajomości języka angielskiego na YouTube!