Stop Watching The NEWS To Speak English Fluently

Hi there. I am Drew Badger, the English Fluency Guide. And in this video I'm going to talk

سلام. من Drew Badger هستم، راهنمای تسلط انگلیسی . و در این ویدیو قصد دارم در

about content alignment for language learning. Content alignment. It sounds like a complicated

مورد همسویی محتوا برای یادگیری زبان صحبت کنم. تراز محتوا. این ایده پیچیده به

idea, but it's actually very simple and I'll show you why you should be thinking about

نظر می رسد، اما در واقع بسیار ساده است و من به شما نشان خواهم داد که چرا باید در حین

this as you learn. Now, one of the most important things that

یادگیری به این موضوع فکر کنید. اکنون، یکی از مهم‌ترین چیزهایی که

I explaine to people, you've probably heard me talk about this lesson many, many times,

برای مردم توضیح می‌دهم، احتمالاً بارها و بارها از من شنیده‌اید که در مورد این درس صحبت می‌کنم،

is you should be doing basically the opposite of what most people do to learn. And the reason

این است که شما باید اساساً برخلاف کاری که بیشتر مردم برای یادگیری انجام می‌دهند، انجام دهید. و دلیل اینکه

you do that is because most people don't get fluent. So you should not do what they do.

شما این کار را می کنید این است که اکثر مردم مسلط نیستند. بنابراین شما نباید کاری را که آنها انجام می دهند انجام دهید.

And you can think specifically about all those different things like how you listen, how

و شما می توانید به طور خاص در مورد همه چیزهای مختلف مانند نحوه گوش دادن،

you practice speaking, how you meet people to speak with. But in this video I want to

نحوه تمرین صحبت کردن، نحوه ملاقات با مردم برای صحبت کردن فکر کنید. اما در این ویدیو می خواهم

talk about content alignment specifically for language learning. Here's what that means

در مورد هم ترازی محتوا به طور خاص برای یادگیری زبان صحبت کنم. در اینجا به معنای آن

and how it works. Often I will meet students who say they want

و نحوه عملکرد آن است. اغلب با دانش‌آموزانی ملاقات می‌کنم که می‌گویند

to have conversations like this, they want to communicate in a certain way. So I'm just

می‌خواهند چنین مکالماتی داشته باشند، می‌خواهند به روشی خاص ارتباط برقرار کنند. بنابراین من فقط

going to label this as HW... Well, actually, no. I don't want to make this too simple,

قصد دارم به این برچسب HW بزنم... خب، در واقع، نه. من نمی خواهم این را خیلی ساده

but basically how they want to speak. We'll putting like that. HS for how they want to

بگویم، اما اساساً چگونه آنها می خواهند صحبت کنند. ما آن را قرار می دهیم. HS برای اینکه چگونه می خواهند

speak. Now, the idea of how they want to speak, it could be many different things, but the

صحبت کنند. حالا، ایده اینکه آنها چگونه می خواهند صحبت کنند، می تواند چیزهای مختلفی باشد، اما

most important ones, this is the way they communicate. So this is the words that they

مهم ترین آنها این است که آنها با هم ارتباط برقرار می کنند. بنابراین این کلماتی است که

are using. It's also the pronunciation and the content. So the kinds of topics, which

آنها استفاده می کنند. همچنین تلفظ و محتوا است. بنابراین، انواع موضوعات،

is really related to words, but we're just going to talk big picture about the kinds

که واقعاً به کلمات مرتبط است، اما ما فقط در مورد

of content they'd like to learn. Now what people will often do is they will

انواع محتوایی که آنها دوست دارند یاد بگیرند، صحبت خواهیم کرد. اکنون کاری که مردم اغلب انجام می دهند این است که

send me emails or if I see them out in Japan where I live, they will ask me questions like,

برای من ایمیل می فرستند یا اگر آنها را در ژاپن که در آن زندگی می کنم ببینم، از من سؤالاتی می پرسند،

"How do I learn this? How do I sound more like a native? How do I learn more native

"چگونه این را یاد بگیرم؟ چگونه بیشتر شبیه یک بومی به نظر می رسم؟ واژگان بومی بیشتر یاد بگیرید

vocabulary?" And I say, "Well, how are you learning right now?" And usually they say,

؟" و من می گویم، "خب، شما در حال حاضر چگونه یاد می گیرید؟" و معمولاً می گویند:

"Well, I'm reading this." Or, "I'm learning that thing." And I say, "Okay, that's interesting."

"خب، من دارم این را می خوانم." یا "من دارم آن چیز را یاد می‌گیرم." و من می گویم: "باشه، جالب است."

So you have an idea or a goal for how you want to speak, but the content that you are

بنابراین شما یک ایده یا هدفی برای نحوه صحبت کردن دارید، اما محتوایی که با آن یاد می‌گیرید

learning with, this could be videos, it could be often maybe some movies or books or something

، می‌تواند ویدیو باشد، ممکن است اغلب فیلم یا کتاب یا چیزی

like that. The content is not aligned with how they want to speak. Now, an obvious example

شبیه به آن باشد. محتوا با نحوه صحبت آنها مطابقت ندارد. در حال حاضر، نمونه بارز

is children. You see children, they spend time with other kids, they watch little shows

کودکان هستند. بچه ها را می بینید ، آنها با بچه های دیگر وقت می گذرانند، برنامه های کوچکی برای بچه ها تماشا می

for kids and they start speaking like little kids. It's pretty obvious. But what you see

کنند و مثل بچه های کوچک شروع به صحبت می کنند . کاملا واضح است. اما آنچه در

there, that's content alignment and you understand why children speak the way they do or tell

آنجا می‌بینید، هم‌ترازی محتواست و می‌فهمید که چرا بچه‌ها طوری صحبت می‌کنند یا

the jokes that they do because they're watching content specifically for little kids.

جوک‌هایی را که انجام می‌دهند می‌گویند، زیرا محتوای مخصوص بچه‌های کوچک را تماشا می‌کنند.

Sometimes you will find a child who just likes older people stuff and maybe they watch shows

گاهی اوقات کودکی را می‌یابید که فقط از چیزهای بزرگتر

for adults or other things like that and that changes their vocabulary. It's usually less

خوشش می‌آید و شاید برنامه‌های بزرگسالان یا چیزهای دیگر را تماشا می‌کند و این باعث تغییر واژگانش می‌شود. معمولاً

of a problem for native speakers, but non-native speakers, as an example, someone wants to

برای افراد بومی مشکل کمتری ایجاد می‌کند، اما غیر بومی‌ها، به عنوان مثال، کسی

be casual, they want to understand natives in real conversations. They want to be casual

می‌خواهد معمولی باشد، می‌خواهد افراد بومی را در مکالمات واقعی درک کند. آنها می خواهند

in their speech. They want to blend the sounds of their words together, but they're watching

در سخنرانی خود معمولی باشند. آنها می خواهند صداهای کلمات خود را با هم ترکیب کنند، اما دارند

CNN or they are watching the BBC. Now, there's nothing wrong with the BBC, CNN news programs

CNN یا بی بی سی را تماشا می کنند. در حال حاضر، هیچ مشکلی با بی بی سی، برنامه های خبری CNN

like that. If you're interested in that, that's fine. But there is a misalignment here between

مانند آن وجود ندارد. اگر به آن علاقه دارید، خوب است. اما در اینجا بین

formal vocabulary and the goal of casual speech. Does that make sense?

واژگان رسمی و هدف گفتار گاه به گاه ناهماهنگی وجود دارد. فرقی میکنه؟

I know this is not supposed to be a profound, amazing idea. It's to remind people, hey,

می دانم که قرار نیست این ایده عمیق و شگفت انگیزی باشد. این برای یادآوری به مردم است، هی،

if you want to be casual and speak casually and understand native speakers who speak casually,

اگر می‌خواهید معمولی باشید و معمولی صحبت کنید و زبان مادری‌هایی را که معمولی صحبت می‌کنند درک کنید،

then you shouldn't be looking at a CNN or BBC. Now an example of something you should

پس نباید به CNN یا BBC نگاه کنید. اکنون نمونه ای از چیزی که باید

read or pay attention to is kind of like tabloid news. All right. [Inaudible 00:04:13] your

بخوانید یا به آن توجه کنید، به نوعی مانند اخبار تبلوید است . خیلی خوب. [نامفهوم 00:04:13]

tabloid news, T-A-B-L-O-I-D. This is conversational for everyday people, lots of idioms and funny

اخبار تبلوید شما، T-A-B-L-O-I-D. این برای افراد روزمره محاوره‌ای است، اصطلاحات و چیزهای خنده‌دار

things and actual conversational speech and less more formal specialized technical vocabulary

زیادی و گفتار محاوره‌ای واقعی و واژگان فنی تخصصی‌تر رسمی‌تر

that you would see in something like the news. Even me, my focus for learning Japanese is

که در چیزی شبیه اخبار مشاهده می‌کنید. حتی من، تمرکز من برای یادگیری ژاپنی،

everyday casual conversations. I can talk with people about all kinds of things and

مکالمات معمولی روزمره است. من می توانم با مردم در مورد انواع چیزها

I can even have conversations with people about education or business or whatever, but

صحبت کنم و حتی می توانم با مردم در مورد تحصیل یا تجارت یا هر چیز دیگری صحبت

it's usually more in a casual, conversational way, the way people really speak. So I would

کنم، اما معمولاً بیشتر به شیوه ای معمولی و محاوره ای است، به شیوه ای که مردم واقعاً صحبت می کنند. بنابراین من برای

have trouble writing an essay in Japanese about something using formal vocabulary because

نوشتن یک مقاله به زبان ژاپنی در مورد چیزی با استفاده از واژگان رسمی مشکل

I just don't know so much of it unless it's a specific thing maybe related to education

دارم، زیرا من خیلی از آن را نمی دانم، مگر اینکه این یک چیز خاص باشد که ممکن است مربوط به تحصیل

or business, but in general, this content alignment here, I will sometimes watch some

یا تجارت باشد، اما به طور کلی، این تراز محتوا در اینجا، گاهی اوقات برخی از

TV shows that are, maybe casual or conversational or dramas or something like that. This kind

برنامه‌های تلویزیونی را تماشا کنید، شاید معمولی یا محاوره‌ای یا درام یا چیزی شبیه به آن. این

of information in Japanese. But most of my content is just speaking with Japanese people

نوع اطلاعات به زبان ژاپنی اما بیشتر محتوای من فقط با ژاپنی‌ها صحبت می‌کند

and this could be online or in person and most of the time in person, because I live

و این می‌تواند آنلاین یا حضوری و بیشتر اوقات حضوری باشد، زیرا من

in Japan, but when I was in America, it was some online and some meeting people.

در ژاپن زندگی می‌کنم، اما زمانی که در آمریکا بودم، برخی آنلاین و برخی ملاقات با مردم بودند.

But anyway, the more casual way to do this is tabloid and so you can look up the National

اما به هر حال، راه معمولی‌تر برای انجام این کار تبلوید است و بنابراین می‌توانید National

Enquirer. This is probably the most famous of the tabloid magazines. The kind of information

Enquirer را جستجو کنید. این احتمالاً مشهورترین مجلات تبلوید است. نوع اطلاعاتی که

in here, it's probably not going to help you in daily life the way that CNN and BBC will.

در اینجا وجود دارد، احتمالاً آنطور که CNN و BBC کمک خواهند کرد، در زندگی روزمره به شما کمک نخواهد کرد.

If you've never heard of the National Enquirer, you'll understand when you look at it. But

اگر تا به حال نام National Enquirer را نشنیده اید، وقتی به آن نگاه کنید متوجه خواهید شد. اما

it's stuff about celebrities or sports stars or other things like that. Lots of drama and

این مسائل مربوط به افراد مشهور یا ستاره های ورزشی یا چیزهای دیگری از این قبیل است. درام و

scandals. So it's interesting content. I don't personally read it because I don't care, but

رسوایی های زیادی. پس مطالب جالبی است. من شخصاً آن را نمی خوانم زیرا اهمیتی نمی دهم، اما

I recommend it for people. Rather than learning with the BBC, pick up a magazine like this,

آن را به مردم توصیه می کنم. به‌جای یادگیری با بی‌بی‌سی، مجله‌ای مانند این را انتخاب کنید، این مجله

it's written for an easier audience and it has a lot more casual conversational speech.

برای مخاطبان راحت‌تر نوشته شده است و سخنرانی‌های مکالمه‌ای معمولی‌تری دارد.

So this is just one example. It could be with music as well or movies or

پس این فقط یک مثال است. این می تواند با موسیقی یا فیلم یا

other things, but there should be alignment between the goal you have for how you want

چیزهای دیگر باشد، اما باید بین هدفی که برای

to speak and the kind of content that you're learning with. So if you want to speak like

نحوه صحبت کردن دارید و نوع محتوایی که با آن یاد می گیرید هماهنگی وجود داشته باشد . بنابراین اگر می‌خواهید مانند

a native speaker, it's good to watch some videos like mine and learn how to do that

یک زبان مادری صحبت کنید، خوب است که ویدیوهایی مانند ویدیوی من را تماشا کنید و یاد بگیرید که چگونه این کار را انجام دهید

because this is what I call the fluency bridge, where I'm moving you from your current level

زیرا این چیزی است که من آن را پل روانی می‌نامم، جایی که من شما را از سطح فعلی‌تان

to the higher level of where you'd like to be speaking. But you can't spend all of your

به سطح بالاتر می‌برم. جایی که دوست دارید صحبت کنید اما شما نمی توانید تمام وقت خود را

time with just English lessons and that's only going to get you halfway to your goal.

صرفاً با درس های انگلیسی صرف کنید و این فقط شما را در نیمه راه به هدفتان می رساند.

You have to spend the rest of your time with the kind of content that's aligned with what

شما باید بقیه زمان خود را با محتوایی بگذرانید که با

your goals are. Now, if you are a professor or you don't care

اهداف شما هماهنگ است. حالا، اگر شما یک استاد هستید یا به

about having casual conversations, really you should because even in an academic setting

داشتن مکالمات معمولی اهمیتی نمی دهید، واقعاً باید انجام دهید زیرا حتی در یک محیط دانشگاهی

or a business setting, really the secret to having great conversations is understanding

یا یک محیط تجاری، واقعا راز داشتن مکالمات عالی درک

casual and conversational language. But you can focus more on things like the BBC, but

زبان معمولی و محاوره ای است. اما می توانید بیشتر روی چیزهایی مانند بی بی سی تمرکز کنید، اما

just remember this idea. A lot of people, they will try to do one thing, they will have

فقط این ایده را به خاطر بسپارید. بسیاری از مردم، آنها سعی می کنند یک کار را انجام دهند، آنها

this in mind for their goal and then not move towards that thing because they're doing something

این را برای هدف خود در ذهن دارند و سپس به سمت آن کار حرکت نمی کنند، زیرا آنها کار دیگری انجام می دهند

else. So most people, the reason they... For people who are learning a language, this

. بنابراین اکثر مردم، دلیل آنها... برای افرادی که در حال یادگیری یک زبان هستند،

is how they are taught to learn language. "Hey, today in the English lesson we're going

اینگونه به آنها آموزش داده می شود که زبان را یاد بگیرند. "هی، امروز در درس انگلیسی، ما

to listen to a report from the BBC." Okay, that's great, but how is that going to help

به گزارشی از بی بی سی گوش می دهیم." خوب ، عالی است، اما چگونه به

me speak in a casual conversation where people are not using that vocabulary? So if you don't

من کمک می کند در یک مکالمه معمولی صحبت کنم که در آن مردم از آن واژگان استفاده نمی کنند؟ بنابراین اگر

care about this stuff or you are just more interested in having better conversations,

به این چیزها اهمیت نمی دهید یا فقط به گفتگوهای بهتر علاقه دارید،

go with the tabloids and the National Enquirer rather than the news. Does that make sense?

به جای اخبار با روزنامه ها و National Enquirer بروید . فرقی میکنه؟

Anyway, I won't go too much into this, but this is what content alignment is all about

به هر حال، من زیاد وارد این موضوع نمی شوم، اما این همان چیزی است که همراستایی محتوا در مورد آن است

and this is what I teach. And remember, it's very simple. Begin with your goal and you

و این چیزی است که من آموزش می دهم. و به یاد داشته باشید، این بسیار ساده است. با هدف خود شروع کنید و

work backwards from that. So you don't begin with the content. You begin with the goal.

از آن به عقب حرکت کنید. بنابراین شما با محتوا شروع نمی کنید. شما با هدف شروع می کنید.

Where do you want to be and how do you get there? Pretty simple.

کجا می خواهید باشید و چگونه به آنجا می رسید؟ خیلی ساده.

All right, well if you have enjoyed this, you can post a comment down below. Let me

بسیار خوب، اگر از این کار لذت برده اید، می توانید در زیر نظر خود را ارسال کنید.

know about the kinds of stuff that you learn with and if that's been helpful for you or

در مورد انواع مطالبی که با آنها یاد می گیرید و اینکه آیا برای شما مفید بوده است یا

not. It'll also be nice for other people to see your recommendations. Also, become a subscriber

خیر به من اطلاع دهید. همچنین دیدن توصیه‌های شما برای افراد دیگر خوب خواهد بود . همچنین،

to the YouTube channel. Click on the bell icon. After you do that, if you'd like to

مشترک کانال یوتیوب شوید. روی نماد زنگ کلیک کنید . پس از انجام این کار، اگر مایلید

learn more and get more videos and receive notifications about my videos when they're

بیشتر بدانید و ویدیوهای بیشتری دریافت کنید و هنگام انتشار ویدیوهای من اعلان دریافت کنید

released, and hopefully you have enjoyed this lesson. If you have, again, click that like

، و امیدوارم از این درس لذت برده باشید . اگر دارید، دوباره روی

button and I forward to seeing you in the next video.

دکمه لایک کلیک کنید و من مشتاقانه منتظر دیدن شما در ویدیوی بعدی هستم.

If you'd like to continue right now, learning more great information with the English Fluency

اگر می‌خواهید همین الان ادامه دهید، اطلاعات عالی بیشتری را با راهنمای تسلط به زبان انگلیسی بیاموزید

Guide, click on the link that I post down in the description below this video or in

، روی پیوندی که در توضیحات زیر این ویدیو یا

the link in the description... I'm like losing my mind over. Or in the link in the upper

در پیوند در توضیحات پست می‌کنم کلیک کنید... من مثل از دست دادن خودم هستم. ذهن تمام یا در پیوند

right of this video to learn more about the fluency course, or just keep learning right

سمت راست بالای این ویدیو برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد دوره روانی، یا فقط همین الان

here on YouTube by doing these three simple things right now.

با انجام این سه کار ساده، همین الان در یوتیوب به یادگیری ادامه دهید.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. روی این پیوند کلیک کنید تا در کانال یوتیوب من برای بیش از 500 ویدیو رایگان مشترک شوید.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. برای دانلود راهنمای کتاب الکترونیکی شماره 1 من برای تسلط سریع، رایگان، روی این لینک کلیک کنید! و...

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. برای تماشای محبوب ترین ویدیو در مورد تسلط به زبان انگلیسی اینجا در یوتیوب اینجا را کلیک کنید!