Stop Watching The NEWS To Speak English Fluently

Hi there. I am Drew Badger, the English Fluency Guide. And in this video I'm going to talk

Hola. Soy Drew Badger, la guía de fluidez en inglés . Y en este video voy a hablar

about content alignment for language learning. Content alignment. It sounds like a complicated

sobre la alineación de contenido para el aprendizaje de idiomas. Alineación de contenido. Suena como una

idea, but it's actually very simple and I'll show you why you should be thinking about

idea complicada, pero en realidad es muy simple y te mostraré por qué deberías pensar en

this as you learn. Now, one of the most important things that

esto a medida que aprendes. Ahora, una de las cosas más importantes que

I explaine to people, you've probably heard me talk about this lesson many, many times,

le explico a la gente, probablemente me hayas escuchado hablar sobre esta lección muchas, muchas veces,

is you should be doing basically the opposite of what most people do to learn. And the reason

es que debes hacer básicamente lo contrario de lo que la mayoría de la gente hace para aprender. Y la razón por la

you do that is because most people don't get fluent. So you should not do what they do.

que haces eso es porque la mayoría de la gente no habla con fluidez. Así que no deberías hacer lo que ellos hacen.

And you can think specifically about all those different things like how you listen, how

Y puedes pensar específicamente en todas esas cosas diferentes, como cómo escuchas,

you practice speaking, how you meet people to speak with. But in this video I want to

cómo practicas hablar, cómo te encuentras con personas con las que hablar. Pero en este video quiero

talk about content alignment specifically for language learning. Here's what that means

hablar sobre la alineación de contenido específicamente para el aprendizaje de idiomas. Esto es lo que eso significa

and how it works. Often I will meet students who say they want

y cómo funciona. A menudo me encuentro con estudiantes que dicen que

to have conversations like this, they want to communicate in a certain way. So I'm just

quieren tener conversaciones como esta, que quieren comunicarse de cierta manera. Así que

going to label this as HW... Well, actually, no. I don't want to make this too simple,

voy a etiquetar esto como HW... Bueno, en realidad, no. No quiero hacer esto demasiado simple,

but basically how they want to speak. We'll putting like that. HS for how they want to

sino básicamente cómo quieren hablar. Pondremos así. HS por cómo quieren

speak. Now, the idea of how they want to speak, it could be many different things, but the

hablar. Ahora, la idea de cómo quieren hablar , podría ser muchas cosas diferentes, pero la

most important ones, this is the way they communicate. So this is the words that they

más importante, esta es la forma en que se comunican. Así que estas son las palabras que

are using. It's also the pronunciation and the content. So the kinds of topics, which

están usando. También es la pronunciación y el contenido. Entonces, los tipos de temas,

is really related to words, but we're just going to talk big picture about the kinds

que realmente están relacionados con las palabras, pero solo vamos a hablar de un panorama general sobre los tipos

of content they'd like to learn. Now what people will often do is they will

de contenido que les gustaría aprender. Ahora, lo que la gente suele hacer es

send me emails or if I see them out in Japan where I live, they will ask me questions like,

enviarme correos electrónicos o si los veo en Japón, donde vivo, me hacen preguntas como:

"How do I learn this? How do I sound more like a native? How do I learn more native

"¿Cómo aprendo esto? ¿Cómo sueno más como un nativo? ¿Cómo aprender más

vocabulary?" And I say, "Well, how are you learning right now?" And usually they say,

vocabulario nativo?" Y yo digo: "Bueno, ¿cómo estás aprendiendo en este momento?" Y por lo general dicen:

"Well, I'm reading this." Or, "I'm learning that thing." And I say, "Okay, that's interesting."

"Bueno, estoy leyendo esto". O, "Estoy aprendiendo esa cosa". Y yo digo: "Está bien, eso es interesante".

So you have an idea or a goal for how you want to speak, but the content that you are

Así que tienes una idea o una meta sobre cómo quieres hablar, pero el contenido con el que estás

learning with, this could be videos, it could be often maybe some movies or books or something

aprendiendo, podría ser videos, a menudo podría ser algunas películas o libros o algo

like that. The content is not aligned with how they want to speak. Now, an obvious example

así. El contenido no está alineado con la forma en que quieren hablar. Ahora, un ejemplo obvio

is children. You see children, they spend time with other kids, they watch little shows

son los niños. Ves niños, pasan tiempo con otros niños, ven pequeños programas

for kids and they start speaking like little kids. It's pretty obvious. But what you see

para niños y comienzan a hablar como niños pequeños. Es bastante obvio. Pero lo que ves

there, that's content alignment and you understand why children speak the way they do or tell

allí, eso es alineación de contenido y entiendes por qué los niños hablan de la manera en que lo hacen o cuentan

the jokes that they do because they're watching content specifically for little kids.

los chistes que hacen porque están viendo contenido específicamente para niños pequeños.

Sometimes you will find a child who just likes older people stuff and maybe they watch shows

A veces encontrarás a un niño al que simplemente le gustan las cosas de personas mayores y tal vez ve programas

for adults or other things like that and that changes their vocabulary. It's usually less

para adultos u otras cosas por el estilo y eso cambia su vocabulario. Por lo general, es

of a problem for native speakers, but non-native speakers, as an example, someone wants to

un problema menor para los hablantes nativos, pero los hablantes no nativos , por ejemplo, alguien quiere

be casual, they want to understand natives in real conversations. They want to be casual

ser informal, quiere entender a los nativos en conversaciones reales. Quieren ser casuales

in their speech. They want to blend the sounds of their words together, but they're watching

en su discurso. Quieren combinar los sonidos de sus palabras, pero están viendo la

CNN or they are watching the BBC. Now, there's nothing wrong with the BBC, CNN news programs

CNN o la BBC. Ahora, no hay nada malo con la BBC, los programas de noticias de CNN

like that. If you're interested in that, that's fine. But there is a misalignment here between

como esos. Si te interesa eso, está bien. Pero aquí hay una desalineación entre

formal vocabulary and the goal of casual speech. Does that make sense?

el vocabulario formal y el objetivo del habla casual. ¿Tiene sentido?

I know this is not supposed to be a profound, amazing idea. It's to remind people, hey,

Sé que no se supone que sea una idea profunda y sorprendente. Es para recordarle a la gente, oye,

if you want to be casual and speak casually and understand native speakers who speak casually,

si quieres ser informal y hablar de manera informal y entender a los hablantes nativos que hablan de manera informal,

then you shouldn't be looking at a CNN or BBC. Now an example of something you should

entonces no deberías mirar CNN o BBC. Ahora, un ejemplo de algo que debe

read or pay attention to is kind of like tabloid news. All right. [Inaudible 00:04:13] your

leer o prestar atención es una especie de noticia sensacionalista. Todo bien. [Inaudible 00:04:13] tus

tabloid news, T-A-B-L-O-I-D. This is conversational for everyday people, lots of idioms and funny

noticias sensacionalistas, T-A-B-L-O-I-D. Esto es conversacional para la gente común, muchos modismos y

things and actual conversational speech and less more formal specialized technical vocabulary

cosas divertidas y un discurso conversacional real y menos vocabulario técnico especializado más formal

that you would see in something like the news. Even me, my focus for learning Japanese is

que verías en algo como las noticias. Incluso yo, mi enfoque para aprender japonés son

everyday casual conversations. I can talk with people about all kinds of things and

las conversaciones informales cotidianas. Puedo hablar con la gente sobre todo tipo de cosas e

I can even have conversations with people about education or business or whatever, but

incluso puedo tener conversaciones con la gente sobre educación, negocios o lo que sea,

it's usually more in a casual, conversational way, the way people really speak. So I would

pero generalmente es más de una manera informal, conversacional , la forma en que la gente realmente habla. Así que

have trouble writing an essay in Japanese about something using formal vocabulary because

tendría problemas para escribir un ensayo en japonés sobre algo usando vocabulario formal porque

I just don't know so much of it unless it's a specific thing maybe related to education

no sé mucho de eso a menos que sea algo específico tal vez relacionado con la educación

or business, but in general, this content alignment here, I will sometimes watch some

o los negocios, pero en general, esta alineación de contenido aquí, a veces ver algunos

TV shows that are, maybe casual or conversational or dramas or something like that. This kind

programas de televisión que son, tal vez casuales o de conversación o dramas o algo así. Este tipo

of information in Japanese. But most of my content is just speaking with Japanese people

de información en japonés. Pero la mayor parte de mi contenido es solo hablar con japoneses

and this could be online or in person and most of the time in person, because I live

y esto podría ser en línea o en persona y la mayor parte del tiempo en persona, porque vivo

in Japan, but when I was in America, it was some online and some meeting people.

en Japón, pero cuando estuve en Estados Unidos, fue algo en línea y conocer gente.

But anyway, the more casual way to do this is tabloid and so you can look up the National

Pero de todos modos, la forma más informal de hacer esto es tabloide, por lo que puede consultar el National

Enquirer. This is probably the most famous of the tabloid magazines. The kind of information

Enquirer. Esta es probablemente la más famosa de las revistas sensacionalistas. El tipo de

in here, it's probably not going to help you in daily life the way that CNN and BBC will.

información aquí, probablemente no te ayudará en la vida diaria de la forma en que lo hacen CNN y BBC.

If you've never heard of the National Enquirer, you'll understand when you look at it. But

Si nunca ha oído hablar del National Enquirer, lo entenderá cuando lo mire.

it's stuff about celebrities or sports stars or other things like that. Lots of drama and

Pero son cosas sobre celebridades o estrellas del deporte u otras cosas por el estilo. Mucho drama y

scandals. So it's interesting content. I don't personally read it because I don't care, but

escándalos. Así que es un contenido interesante. Yo personalmente no lo leo porque no me importa, pero

I recommend it for people. Rather than learning with the BBC, pick up a magazine like this,

lo recomiendo para la gente. En lugar de aprender con la BBC, elija una revista como esta

it's written for an easier audience and it has a lot more casual conversational speech.

, está escrita para una audiencia más fácil y tiene un discurso coloquial mucho más informal.

So this is just one example. It could be with music as well or movies or

Así que este es solo un ejemplo. También podría ser con música, películas u

other things, but there should be alignment between the goal you have for how you want

otras cosas, pero debe haber una alineación entre el objetivo que tienes sobre cómo

to speak and the kind of content that you're learning with. So if you want to speak like

quieres hablar y el tipo de contenido con el que estás aprendiendo. Entonces, si desea hablar como

a native speaker, it's good to watch some videos like mine and learn how to do that

un hablante nativo, es bueno ver algunos videos como el mío y aprender a hacerlo

because this is what I call the fluency bridge, where I'm moving you from your current level

porque esto es lo que llamo el puente de fluidez, donde lo muevo de su nivel actual

to the higher level of where you'd like to be speaking. But you can't spend all of your

al nivel más alto de donde te gustaría estar hablando. Pero no puedes pasar todo tu

time with just English lessons and that's only going to get you halfway to your goal.

tiempo solo con lecciones de inglés y eso solo te llevará a la mitad de tu meta.

You have to spend the rest of your time with the kind of content that's aligned with what

Tienes que pasar el resto de tu tiempo con el tipo de contenido que está alineado con

your goals are. Now, if you are a professor or you don't care

tus objetivos. Ahora, si usted es un profesor o no le

about having casual conversations, really you should because even in an academic setting

importa tener conversaciones informales, realmente debería hacerlo porque incluso en un entorno académico

or a business setting, really the secret to having great conversations is understanding

o empresarial, el secreto para tener buenas conversaciones es comprender

casual and conversational language. But you can focus more on things like the BBC, but

el lenguaje informal y conversacional. Pero puedes enfocarte más en cosas como la BBC, pero

just remember this idea. A lot of people, they will try to do one thing, they will have

solo recuerda esta idea. Muchas personas intentarán hacer una cosa, tendrán

this in mind for their goal and then not move towards that thing because they're doing something

esto en mente como su objetivo y luego no avanzarán hacia esa cosa porque están haciendo otra

else. So most people, the reason they... For people who are learning a language, this

cosa. Así que la mayoría de las personas, la razón por la que... Para las personas que están aprendiendo un idioma, así

is how they are taught to learn language. "Hey, today in the English lesson we're going

es como se les enseña a aprender un idioma. "Oye, hoy en la lección de inglés vamos

to listen to a report from the BBC." Okay, that's great, but how is that going to help

a escuchar un informe de la BBC". Está bien, eso es genial, pero ¿cómo

me speak in a casual conversation where people are not using that vocabulary? So if you don't

me ayudará eso a hablar en una conversación informal donde las personas no usan ese vocabulario? Entonces, si no le

care about this stuff or you are just more interested in having better conversations,

importan estas cosas o simplemente está más interesado en tener mejores conversaciones,

go with the tabloids and the National Enquirer rather than the news. Does that make sense?

vaya con los tabloides y el National Enquirer en lugar de las noticias. ¿Tiene sentido?

Anyway, I won't go too much into this, but this is what content alignment is all about

De todos modos, no entraré demasiado en esto, pero de esto se trata la alineación de contenido

and this is what I teach. And remember, it's very simple. Begin with your goal and you

y esto es lo que enseño. Y recuerda, es muy simple. Comience con su objetivo y

work backwards from that. So you don't begin with the content. You begin with the goal.

trabaje hacia atrás a partir de eso. Así que no empiezas con el contenido. Empiezas con la meta.

Where do you want to be and how do you get there? Pretty simple.

¿Dónde quieres estar y cómo llegas allí? Bastante simple.

All right, well if you have enjoyed this, you can post a comment down below. Let me

Muy bien, bueno, si te ha gustado esto, puedes publicar un comentario a continuación.

know about the kinds of stuff that you learn with and if that's been helpful for you or

Cuéntame sobre el tipo de material con el que aprendes y si te ha resultado útil o

not. It'll also be nice for other people to see your recommendations. Also, become a subscriber

no. También será bueno que otras personas vean tus recomendaciones. Además, hazte

to the YouTube channel. Click on the bell icon. After you do that, if you'd like to

suscriptor del canal de YouTube. Haga clic en el icono de la campana. Después de hacer eso, si desea

learn more and get more videos and receive notifications about my videos when they're

obtener más información y obtener más videos y recibir notificaciones sobre mis videos cuando se

released, and hopefully you have enjoyed this lesson. If you have, again, click that like

publiquen, espero que haya disfrutado esta lección. Si es así, nuevamente, haga clic en el

button and I forward to seeing you in the next video.

botón Me gusta y espero verlo en el próximo video.

If you'd like to continue right now, learning more great information with the English Fluency

Si desea continuar ahora mismo, aprendiendo más información excelente con la Guía de fluidez en inglés

Guide, click on the link that I post down in the description below this video or in

, haga clic en el enlace que publiqué en la descripción debajo de este video o en

the link in the description... I'm like losing my mind over. Or in the link in the upper

el enlace en la descripción... Estoy como perdiendo mi mente sobre O en el enlace en la parte superior

right of this video to learn more about the fluency course, or just keep learning right

derecha de este video para obtener más información sobre el curso de fluidez, o simplemente siga aprendiendo

here on YouTube by doing these three simple things right now.

aquí mismo en YouTube haciendo estas tres cosas simples ahora mismo.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Haga clic en este enlace para suscribirse a mi canal de YouTube para ver más de 500 videos gratuitos.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Haga clic en este enlace para descargar mi guía de libros electrónicos n. ° 1 para la fluidez rápida, ¡GRATIS! Y…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. ¡Haz clic aquí para ver el video más popular sobre fluidez en inglés aquí en YouTube!