Stop Watching The NEWS To Speak English Fluently

Hi there. I am Drew Badger, the English Fluency Guide. And in this video I'm going to talk

Olá. Eu sou Drew Badger, o Guia de Fluência em Inglês . E nesse vídeo vou falar

about content alignment for language learning. Content alignment. It sounds like a complicated

sobre alinhamento de conteúdo para aprendizado de idiomas. Alinhamento de conteúdo. Parece uma

idea, but it's actually very simple and I'll show you why you should be thinking about

ideia complicada, mas na verdade é muito simples e mostrarei por que você deve pensar

this as you learn. Now, one of the most important things that

nisso enquanto aprende. Agora, uma das coisas mais importantes que

I explaine to people, you've probably heard me talk about this lesson many, many times,

eu explico para as pessoas, você provavelmente já me ouviu falar sobre esta lição muitas e muitas vezes,

is you should be doing basically the opposite of what most people do to learn. And the reason

é que você deve fazer basicamente o oposto do que a maioria das pessoas faz para aprender. E a razão pela qual

you do that is because most people don't get fluent. So you should not do what they do.

você faz isso é porque a maioria das pessoas não fica fluente. Então você não deve fazer o que eles fazem.

And you can think specifically about all those different things like how you listen, how

E você pode pensar especificamente sobre todas essas coisas diferentes, como como você ouve, como

you practice speaking, how you meet people to speak with. But in this video I want to

pratica a fala, como conhece as pessoas com quem falar. Mas neste vídeo quero

talk about content alignment specifically for language learning. Here's what that means

falar sobre alinhamento de conteúdo especificamente para aprendizado de idiomas. Veja o que isso significa

and how it works. Often I will meet students who say they want

e como funciona. Muitas vezes encontro alunos que dizem que querem

to have conversations like this, they want to communicate in a certain way. So I'm just

ter conversas assim, querem se comunicar de uma certa maneira. Então, vou apenas

going to label this as HW... Well, actually, no. I don't want to make this too simple,

rotular isso como HW... Bem, na verdade, não. Não quero tornar isso muito simples,

but basically how they want to speak. We'll putting like that. HS for how they want to

mas basicamente como eles querem falar. Nós vamos colocar assim. HS para como eles querem

speak. Now, the idea of how they want to speak, it could be many different things, but the

falar. Agora, a ideia de como eles querem falar, pode ser muitas coisas diferentes, mas o

most important ones, this is the way they communicate. So this is the words that they

mais importante, é a forma como eles se comunicam. Então essas são as palavras que eles

are using. It's also the pronunciation and the content. So the kinds of topics, which

estão usando. É também a pronúncia e o conteúdo. Então, os tipos de tópicos, que

is really related to words, but we're just going to talk big picture about the kinds

estão realmente relacionados a palavras, mas vamos apenas falar sobre os tipos

of content they'd like to learn. Now what people will often do is they will

de conteúdo que eles gostariam de aprender. Agora, o que as pessoas costumam fazer é

send me emails or if I see them out in Japan where I live, they will ask me questions like,

me enviar e-mails ou, se eu os encontrar no Japão, onde moro, eles me farão perguntas como: "

"How do I learn this? How do I sound more like a native? How do I learn more native

Como aprendo isso? Como soo mais como um nativo? Como faço para aprender mais

vocabulary?" And I say, "Well, how are you learning right now?" And usually they say,

vocabulário nativo?" E eu digo: "Bem, como você está aprendendo agora?" E geralmente eles dizem:

"Well, I'm reading this." Or, "I'm learning that thing." And I say, "Okay, that's interesting."

"Bem, estou lendo isso." Ou, "estou aprendendo essa coisa." E eu digo: "Ok, isso é interessante."

So you have an idea or a goal for how you want to speak, but the content that you are

Então você tem uma ideia ou um objetivo de como quer falar, mas o conteúdo com o qual está

learning with, this could be videos, it could be often maybe some movies or books or something

aprendendo pode ser vídeos, pode ser frequentemente alguns filmes ou livros ou algo

like that. The content is not aligned with how they want to speak. Now, an obvious example

assim. O conteúdo não está alinhado com a forma como eles querem falar. Agora, um exemplo óbvio

is children. You see children, they spend time with other kids, they watch little shows

são as crianças. Você vê crianças, elas passam tempo com outras crianças, assistem a pequenos shows

for kids and they start speaking like little kids. It's pretty obvious. But what you see

para crianças e começam a falar como crianças. É bastante óbvio. Mas o que você vê

there, that's content alignment and you understand why children speak the way they do or tell

ali é o alinhamento de conteúdo e você entende por que as crianças falam do jeito que falam ou contam

the jokes that they do because they're watching content specifically for little kids.

as piadas que contam porque estão assistindo a um conteúdo específico para crianças pequenas.

Sometimes you will find a child who just likes older people stuff and maybe they watch shows

Às vezes você vai encontrar uma criança que só gosta de coisas de pessoas mais velhas e talvez assista a programas

for adults or other things like that and that changes their vocabulary. It's usually less

para adultos ou outras coisas assim e isso muda seu vocabulário. Geralmente é

of a problem for native speakers, but non-native speakers, as an example, someone wants to

um problema menor para falantes nativos, mas falantes não nativos , por exemplo, alguém quer

be casual, they want to understand natives in real conversations. They want to be casual

ser casual, quer entender os nativos em conversas reais. Eles querem ser casuais

in their speech. They want to blend the sounds of their words together, but they're watching

em seu discurso. Eles querem misturar os sons de suas palavras, mas estão assistindo à

CNN or they are watching the BBC. Now, there's nothing wrong with the BBC, CNN news programs

CNN ou à BBC. Agora, não há nada de errado com programas de notícias da BBC, CNN

like that. If you're interested in that, that's fine. But there is a misalignment here between

como esse. Se você está interessado nisso, tudo bem. Mas há um desalinhamento aqui entre o

formal vocabulary and the goal of casual speech. Does that make sense?

vocabulário formal e o objetivo do discurso casual. Isso faz sentido?

I know this is not supposed to be a profound, amazing idea. It's to remind people, hey,

Eu sei que isso não deveria ser uma ideia profunda e incrível. É para lembrar as pessoas, ei,

if you want to be casual and speak casually and understand native speakers who speak casually,

se você quer ser casual e falar casualmente e entender falantes nativos que falam casualmente,

then you shouldn't be looking at a CNN or BBC. Now an example of something you should

então você não deveria assistir a CNN ou BBC. Agora, um exemplo de algo que você deve

read or pay attention to is kind of like tabloid news. All right. [Inaudible 00:04:13] your

ler ou prestar atenção é como notícias de tabloides. Tudo bem. [Inaudível 00:04:13] suas

tabloid news, T-A-B-L-O-I-D. This is conversational for everyday people, lots of idioms and funny

notícias de tabloide, T-A-B-L-O-I-D. Isso é conversação para pessoas comuns, muitas expressões idiomáticas e

things and actual conversational speech and less more formal specialized technical vocabulary

coisas engraçadas e fala real de conversação e vocabulário técnico especializado menos formal

that you would see in something like the news. Even me, my focus for learning Japanese is

que você veria em algo como as notícias. Até eu, meu foco para aprender japonês são as

everyday casual conversations. I can talk with people about all kinds of things and

conversas casuais do dia a dia. Posso conversar com as pessoas sobre todos os tipos de coisas e

I can even have conversations with people about education or business or whatever, but

posso até conversar com as pessoas sobre educação, negócios ou qualquer outra coisa, mas

it's usually more in a casual, conversational way, the way people really speak. So I would

geralmente é mais de uma maneira casual e coloquial , a maneira como as pessoas realmente falam. Então, eu

have trouble writing an essay in Japanese about something using formal vocabulary because

teria problemas para escrever um ensaio em japonês sobre algo usando vocabulário formal, porque

I just don't know so much of it unless it's a specific thing maybe related to education

eu simplesmente não sei muito sobre isso, a menos que seja algo específico, talvez relacionado a educação

or business, but in general, this content alignment here, I will sometimes watch some

ou negócios, mas em geral, esse alinhamento de conteúdo aqui, às vezes assistir a alguns

TV shows that are, maybe casual or conversational or dramas or something like that. This kind

programas de TV que são, talvez casuais ou de conversa ou dramas ou algo assim. Este tipo

of information in Japanese. But most of my content is just speaking with Japanese people

de informação em japonês. Mas a maior parte do meu conteúdo é apenas falar com japoneses

and this could be online or in person and most of the time in person, because I live

e isso pode ser online ou pessoalmente e na maioria das vezes pessoalmente, porque eu moro

in Japan, but when I was in America, it was some online and some meeting people.

no Japão, mas quando eu estava na América, era online e alguns conheciam pessoas.

But anyway, the more casual way to do this is tabloid and so you can look up the National

Mas, de qualquer forma, a maneira mais casual de fazer isso é tablóide, então você pode procurar o National

Enquirer. This is probably the most famous of the tabloid magazines. The kind of information

Enquirer. Esta é provavelmente a mais famosa das revistas tablóides. O tipo de informação

in here, it's probably not going to help you in daily life the way that CNN and BBC will.

aqui, provavelmente não irá ajudá-lo na vida diária da maneira que a CNN e a BBC irão.

If you've never heard of the National Enquirer, you'll understand when you look at it. But

Se você nunca ouviu falar do National Enquirer, entenderá quando olhar para ele. Mas

it's stuff about celebrities or sports stars or other things like that. Lots of drama and

são coisas sobre celebridades ou estrelas do esporte ou outras coisas assim. Muitos dramas e

scandals. So it's interesting content. I don't personally read it because I don't care, but

escândalos. Então é um conteúdo interessante. Eu pessoalmente não leio porque não me importo, mas

I recommend it for people. Rather than learning with the BBC, pick up a magazine like this,

recomendo para as pessoas. Em vez de aprender com a BBC, escolha uma revista como esta,

it's written for an easier audience and it has a lot more casual conversational speech.

ela é escrita para um público mais fácil e tem muito mais conversação casual.

So this is just one example. It could be with music as well or movies or

Portanto, este é apenas um exemplo. Pode ser também com música, filmes ou

other things, but there should be alignment between the goal you have for how you want

outras coisas, mas deve haver alinhamento entre o objetivo que você tem de como deseja

to speak and the kind of content that you're learning with. So if you want to speak like

falar e o tipo de conteúdo com o qual está aprendendo. Portanto, se você quiser falar como

a native speaker, it's good to watch some videos like mine and learn how to do that

um falante nativo, é bom assistir a alguns vídeos como o meu e aprender como fazer isso

because this is what I call the fluency bridge, where I'm moving you from your current level

porque é isso que chamo de ponte de fluência, onde estou movendo você do seu nível atual

to the higher level of where you'd like to be speaking. But you can't spend all of your

para o nível mais alto de onde você gostaria de estar falando. Mas você não pode gastar todo o seu

time with just English lessons and that's only going to get you halfway to your goal.

tempo apenas com aulas de inglês e isso só vai te levar a meio caminho do seu objetivo.

You have to spend the rest of your time with the kind of content that's aligned with what

Você tem que gastar o resto do seu tempo com o tipo de conteúdo que está alinhado com

your goals are. Now, if you are a professor or you don't care

seus objetivos. Agora, se você é um professor ou não se importa

about having casual conversations, really you should because even in an academic setting

em ter conversas casuais, realmente deveria, porque mesmo em um ambiente acadêmico

or a business setting, really the secret to having great conversations is understanding

ou de negócios, realmente o segredo para ter ótimas conversas é entender a

casual and conversational language. But you can focus more on things like the BBC, but

linguagem casual e coloquial. Mas você pode se concentrar mais em coisas como a BBC, mas

just remember this idea. A lot of people, they will try to do one thing, they will have

lembre-se dessa ideia. Muitas pessoas tentarão fazer uma coisa, terão

this in mind for their goal and then not move towards that thing because they're doing something

isso em mente como seu objetivo e depois não se moverão em direção a essa coisa porque estão fazendo

else. So most people, the reason they... For people who are learning a language, this

outra coisa. Então, a maioria das pessoas, a razão pela qual eles... Para as pessoas que estão aprendendo um idioma, é

is how they are taught to learn language. "Hey, today in the English lesson we're going

assim que são ensinadas a aprender o idioma. "Ei, hoje na aula de inglês vamos

to listen to a report from the BBC." Okay, that's great, but how is that going to help

ouvir uma reportagem da BBC." Ok, isso é ótimo, mas como isso vai

me speak in a casual conversation where people are not using that vocabulary? So if you don't

me ajudar a falar em uma conversa casual em que as pessoas não usam esse vocabulário? Portanto, se você não se

care about this stuff or you are just more interested in having better conversations,

importa com essas coisas ou está apenas mais interessado em ter conversas melhores,

go with the tabloids and the National Enquirer rather than the news. Does that make sense?

consulte os tablóides e o National Enquirer em vez das notícias. Isso faz sentido?

Anyway, I won't go too much into this, but this is what content alignment is all about

De qualquer forma, não vou me aprofundar muito nisso, mas é disso que se trata o alinhamento de conteúdo

and this is what I teach. And remember, it's very simple. Begin with your goal and you

e é isso que eu ensino. E lembre-se, é muito simples. Comece com seu objetivo e

work backwards from that. So you don't begin with the content. You begin with the goal.

trabalhe para trás a partir disso. Então você não começa com o conteúdo. Você começa com o objetivo.

Where do you want to be and how do you get there? Pretty simple.

Onde você quer estar e como chegar lá? Bem simples.

All right, well if you have enjoyed this, you can post a comment down below. Let me

Tudo bem, bem, se você gostou disso, você pode postar um comentário abaixo. Deixe-me

know about the kinds of stuff that you learn with and if that's been helpful for you or

saber sobre os tipos de coisas que você aprende e se isso foi útil para você ou

not. It'll also be nice for other people to see your recommendations. Also, become a subscriber

não. Também será bom para outras pessoas verem suas recomendações. Além disso, torne-se um assinante

to the YouTube channel. Click on the bell icon. After you do that, if you'd like to

do canal do YouTube. Clique no ícone do sino. Depois de fazer isso, se você quiser

learn more and get more videos and receive notifications about my videos when they're

saber mais e obter mais vídeos e receber notificações sobre meus vídeos quando eles forem

released, and hopefully you have enjoyed this lesson. If you have, again, click that like

lançados, espero que tenha gostado desta lição. Se você tiver, novamente, clique no

button and I forward to seeing you in the next video.

botão de curtir e espero vê-lo no próximo vídeo.

If you'd like to continue right now, learning more great information with the English Fluency

Se você quiser continuar agora, aprendendo mais informações ótimas com o Guia de Fluência em Inglês

Guide, click on the link that I post down in the description below this video or in

, clique no link que postei na descrição abaixo deste vídeo ou

the link in the description... I'm like losing my mind over. Or in the link in the upper

no link na descrição... Estou perdendo meu mente. Ou no link no canto superior

right of this video to learn more about the fluency course, or just keep learning right

direito deste vídeo para saber mais sobre o curso de fluência, ou apenas continue aprendendo

here on YouTube by doing these three simple things right now.

aqui no YouTube fazendo estas três coisas simples agora mesmo.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Clique neste link para se inscrever no meu canal do YouTube para mais de 500 vídeos gratuitos.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Clique neste link para baixar meu guia de e-book nº 1 para fluência rápida, GRÁTIS! E…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Clique aqui para assistir ao vídeo mais popular sobre fluência em inglês aqui no YouTube!