Stop Watching The NEWS To Speak English Fluently

Hi there. I am Drew Badger, the English Fluency Guide. And in this video I'm going to talk

Chào bạn. Tôi là Drew Badger, Hướng dẫn sử dụng tiếng Anh lưu loát. Và trong video này, tôi sẽ nói

about content alignment for language learning. Content alignment. It sounds like a complicated

về sự liên kết nội dung cho việc học ngôn ngữ. Căn chỉnh nội dung. Nghe có vẻ là một

idea, but it's actually very simple and I'll show you why you should be thinking about

ý tưởng phức tạp, nhưng thực ra nó rất đơn giản và tôi sẽ chỉ cho bạn lý do tại sao bạn nên nghĩ về

this as you learn. Now, one of the most important things that

điều này khi tìm hiểu. Bây giờ, một trong những điều quan trọng nhất mà

I explaine to people, you've probably heard me talk about this lesson many, many times,

tôi giải thích cho mọi người, có lẽ bạn đã nghe tôi nói về bài học này nhiều lần, đó

is you should be doing basically the opposite of what most people do to learn. And the reason

là về cơ bản, bạn nên làm ngược lại với những gì hầu hết mọi người làm để học. Và lý do

you do that is because most people don't get fluent. So you should not do what they do.

bạn làm điều đó là bởi vì hầu hết mọi người không thông thạo. Vì vậy, bạn không nên làm những gì họ làm.

And you can think specifically about all those different things like how you listen, how

Và bạn có thể suy nghĩ cụ thể về tất cả những điều khác nhau như cách bạn nghe, cách

you practice speaking, how you meet people to speak with. But in this video I want to

bạn luyện nói, cách bạn gặp gỡ mọi người để nói chuyện. Nhưng trong video này, tôi muốn

talk about content alignment specifically for language learning. Here's what that means

nói về sự liên kết nội dung dành riêng cho việc học ngôn ngữ. Đây là những gì nó có nghĩa là

and how it works. Often I will meet students who say they want

và làm thế nào nó hoạt động. Tôi thường gặp những sinh viên nói rằng họ

to have conversations like this, they want to communicate in a certain way. So I'm just

muốn có những cuộc trò chuyện như thế này, họ muốn giao tiếp theo một cách nào đó. Vì vậy, tôi

going to label this as HW... Well, actually, no. I don't want to make this too simple,

sẽ chỉ dán nhãn này là CTNH... Chà, thực ra là không. Tôi không muốn làm cho điều này trở nên quá đơn giản,

but basically how they want to speak. We'll putting like that. HS for how they want to

nhưng về cơ bản họ muốn nói như thế nào. Chúng tôi sẽ đặt như vậy. HS cho hs muốn nói như thế nào

speak. Now, the idea of how they want to speak, it could be many different things, but the

. Bây giờ, ý tưởng về cách họ muốn nói, có thể là nhiều thứ khác nhau, nhưng

most important ones, this is the way they communicate. So this is the words that they

điều quan trọng nhất, đây là cách họ giao tiếp. Vì vậy, đây là những từ mà họ

are using. It's also the pronunciation and the content. So the kinds of topics, which

đang sử dụng. Đó cũng là cách phát âm và nội dung. Vì vậy, các loại chủ đề,

is really related to words, but we're just going to talk big picture about the kinds

thực sự liên quan đến từ ngữ, nhưng chúng ta sẽ chỉ nói về bức tranh toàn cảnh về các loại

of content they'd like to learn. Now what people will often do is they will

nội dung mà họ muốn tìm hiểu. Bây giờ, điều mà mọi người thường làm là họ sẽ

send me emails or if I see them out in Japan where I live, they will ask me questions like,

gửi email cho tôi hoặc nếu tôi gặp họ ở Nhật Bản nơi tôi sống, họ sẽ hỏi tôi những câu hỏi như:

"How do I learn this? How do I sound more like a native? How do I learn more native

"Làm thế nào để tôi học được điều này? Làm thế nào để tôi nghe giống người bản xứ hơn? Làm thế nào để tôi học thêm

vocabulary?" And I say, "Well, how are you learning right now?" And usually they say,

từ vựng bản địa?" Và tôi nói, "Chà, bây giờ bạn đang học như thế nào ?" Và họ thường nói,

"Well, I'm reading this." Or, "I'm learning that thing." And I say, "Okay, that's interesting."

"Chà, tôi đang đọc cái này." Hoặc, "Tôi đang học điều đó." Và tôi nói, "Được rồi, điều đó thật thú vị."

So you have an idea or a goal for how you want to speak, but the content that you are

Vì vậy, bạn có ý tưởng hoặc mục tiêu về cách bạn muốn nói, nhưng nội dung mà bạn đang

learning with, this could be videos, it could be often maybe some movies or books or something

học, đây có thể là video, thường có thể là một số bộ phim hoặc sách hoặc thứ

like that. The content is not aligned with how they want to speak. Now, an obvious example

gì đó tương tự. Nội dung không phù hợp với cách họ muốn nói. Bây giờ, một ví dụ rõ ràng

is children. You see children, they spend time with other kids, they watch little shows

là trẻ em. Bạn thấy những đứa trẻ, chúng dành thời gian với những đứa trẻ khác, chúng xem những chương trình nhỏ

for kids and they start speaking like little kids. It's pretty obvious. But what you see

dành cho trẻ em và chúng bắt đầu nói như những đứa trẻ nhỏ. Nó khá rõ ràng. Nhưng những gì bạn thấy

there, that's content alignment and you understand why children speak the way they do or tell

ở đó, đó là sự liên kết nội dung và bạn hiểu tại sao trẻ em nói theo cách chúng làm hoặc kể

the jokes that they do because they're watching content specifically for little kids.

những câu chuyện cười mà chúng làm vì chúng đang xem nội dung dành riêng cho trẻ nhỏ.

Sometimes you will find a child who just likes older people stuff and maybe they watch shows

Đôi khi bạn sẽ thấy một đứa trẻ chỉ thích những thứ của người lớn hơn và có thể chúng xem các chương trình

for adults or other things like that and that changes their vocabulary. It's usually less

dành cho người lớn hoặc những thứ khác tương tự và điều đó làm thay đổi vốn từ vựng của chúng. Nó thường

of a problem for native speakers, but non-native speakers, as an example, someone wants to

ít thành vấn đề hơn đối với người bản ngữ, nhưng những người không phải là người bản ngữ, chẳng hạn như ai đó muốn tỏ

be casual, they want to understand natives in real conversations. They want to be casual

ra bình thường, họ muốn hiểu người bản xứ trong các cuộc trò chuyện thực tế. Họ muốn được bình thường

in their speech. They want to blend the sounds of their words together, but they're watching

trong bài phát biểu của họ. Họ muốn kết hợp âm thanh của các từ với nhau, nhưng họ đang xem

CNN or they are watching the BBC. Now, there's nothing wrong with the BBC, CNN news programs

CNN hoặc họ đang xem BBC. Bây giờ, không có gì sai với các chương trình tin tức của BBC, CNN

like that. If you're interested in that, that's fine. But there is a misalignment here between

như thế. Nếu bạn quan tâm đến điều đó, thì tốt thôi. Nhưng có một sự sai lệch ở đây giữa

formal vocabulary and the goal of casual speech. Does that make sense?

từ vựng trang trọng và mục tiêu của bài phát biểu thông thường. Điều đó có ý nghĩa?

I know this is not supposed to be a profound, amazing idea. It's to remind people, hey,

Tôi biết đây không phải là một ý tưởng sâu sắc, tuyệt vời. Đó là để nhắc nhở mọi người, này,

if you want to be casual and speak casually and understand native speakers who speak casually,

nếu bạn muốn cư xử bình thường, nói chuyện bình thường và hiểu những người bản ngữ nói chuyện bình thường,

then you shouldn't be looking at a CNN or BBC. Now an example of something you should

thì bạn không nên xem CNN hay BBC. Bây giờ, một ví dụ về điều gì đó bạn nên

read or pay attention to is kind of like tabloid news. All right. [Inaudible 00:04:13] your

đọc hoặc chú ý đến giống như tin tức lá cải. Được rồi. [Không nghe được 00:04:13]

tabloid news, T-A-B-L-O-I-D. This is conversational for everyday people, lots of idioms and funny

tin lá cải của bạn, T-A-B-L-O-I-D. Đây là cuộc trò chuyện dành cho những người hàng ngày, rất nhiều thành ngữ và

things and actual conversational speech and less more formal specialized technical vocabulary

những điều hài hước và bài phát biểu đàm thoại thực tế và từ vựng kỹ thuật chuyên ngành ít trang trọng hơn

that you would see in something like the news. Even me, my focus for learning Japanese is

mà bạn sẽ thấy trong một số thứ như tin tức. Ngay cả tôi, trọng tâm của tôi cho việc học tiếng Nhật là

everyday casual conversations. I can talk with people about all kinds of things and

những cuộc trò chuyện thông thường hàng ngày. Tôi có thể nói chuyện với mọi người về mọi thứ và

I can even have conversations with people about education or business or whatever, but

thậm chí tôi có thể trò chuyện với mọi người về giáo dục, kinh doanh hoặc bất cứ điều gì, nhưng

it's usually more in a casual, conversational way, the way people really speak. So I would

nó thường diễn ra theo cách trò chuyện bình thường hơn, cách mọi người thực sự nói. Vì vậy, tôi sẽ

have trouble writing an essay in Japanese about something using formal vocabulary because

gặp khó khăn khi viết một bài luận bằng tiếng Nhật về một thứ gì đó sử dụng từ vựng trang trọng bởi vì

I just don't know so much of it unless it's a specific thing maybe related to education

tôi không biết nhiều về nó trừ khi đó là một thứ cụ thể có thể liên quan đến giáo dục

or business, but in general, this content alignment here, I will sometimes watch some

hoặc kinh doanh, nhưng nói chung, sự liên kết nội dung này ở đây, đôi khi tôi sẽ xem một số

TV shows that are, maybe casual or conversational or dramas or something like that. This kind

chương trình truyền hình, có thể là bình thường hoặc trò chuyện hoặc phim truyền hình hoặc những thứ tương tự. Loại

of information in Japanese. But most of my content is just speaking with Japanese people

thông tin này bằng tiếng Nhật. Nhưng hầu hết nội dung của tôi chỉ là nói chuyện với người Nhật

and this could be online or in person and most of the time in person, because I live

và điều này có thể trực tuyến hoặc gặp trực tiếp và hầu hết thời gian là trực tiếp, vì tôi sống

in Japan, but when I was in America, it was some online and some meeting people.

ở Nhật Bản, nhưng khi tôi ở Mỹ, đó là một số trực tuyến và một số gặp gỡ mọi người.

But anyway, the more casual way to do this is tabloid and so you can look up the National

Nhưng dù sao đi nữa, cách thông thường hơn để làm điều này là báo lá cải và vì vậy bạn có thể tra cứu National

Enquirer. This is probably the most famous of the tabloid magazines. The kind of information

Enquirer. Đây có lẽ là tạp chí lá cải nổi tiếng nhất. Loại thông tin

in here, it's probably not going to help you in daily life the way that CNN and BBC will.

ở đây, có lẽ sẽ không giúp bạn trong cuộc sống hàng ngày theo cách mà CNN và BBC sẽ làm.

If you've never heard of the National Enquirer, you'll understand when you look at it. But

Nếu bạn chưa bao giờ nghe nói về National Enquirer, bạn sẽ hiểu khi nhìn vào nó. Nhưng

it's stuff about celebrities or sports stars or other things like that. Lots of drama and

đó là nội dung về những người nổi tiếng hoặc ngôi sao thể thao hoặc những thứ tương tự. Rất nhiều drama và

scandals. So it's interesting content. I don't personally read it because I don't care, but

scandal. Vì vậy, đó là nội dung thú vị. Cá nhân tôi không đọc nó vì tôi không quan tâm, nhưng

I recommend it for people. Rather than learning with the BBC, pick up a magazine like this,

tôi giới thiệu nó cho mọi người. Thay vì học với BBC, hãy chọn một tạp chí như thế này,

it's written for an easier audience and it has a lot more casual conversational speech.

nó được viết cho khán giả dễ dàng hơn và nó có nhiều bài phát biểu đàm thoại thông thường hơn.

So this is just one example. It could be with music as well or movies or

Vì vậy, đây chỉ là một ví dụ. Nó cũng có thể là với âm nhạc, phim ảnh hay

other things, but there should be alignment between the goal you have for how you want

những thứ khác, nhưng cần có sự liên kết giữa mục tiêu về cách bạn

to speak and the kind of content that you're learning with. So if you want to speak like

muốn nói và loại nội dung mà bạn đang học. Vì vậy, nếu bạn muốn nói như

a native speaker, it's good to watch some videos like mine and learn how to do that

người bản xứ, bạn nên xem một số video như của tôi và học cách làm điều đó

because this is what I call the fluency bridge, where I'm moving you from your current level

bởi vì đây là cái mà tôi gọi là cầu nối lưu loát, nơi tôi sẽ đưa bạn từ cấp độ hiện tại của bạn

to the higher level of where you'd like to be speaking. But you can't spend all of your

lên cấp độ cao hơn. nơi bạn muốn được nói chuyện. Nhưng bạn không thể dành toàn bộ thời gian của mình

time with just English lessons and that's only going to get you halfway to your goal.

chỉ với những bài học tiếng Anh và điều đó sẽ chỉ giúp bạn đạt được một nửa mục tiêu của mình.

You have to spend the rest of your time with the kind of content that's aligned with what

Bạn phải dành thời gian còn lại của mình cho loại nội dung phù hợp với

your goals are. Now, if you are a professor or you don't care

mục tiêu của bạn. Bây giờ, nếu bạn là một giáo sư hoặc bạn không quan

about having casual conversations, really you should because even in an academic setting

tâm đến việc có những cuộc trò chuyện thông thường, thì bạn thực sự nên làm vậy bởi vì ngay cả trong môi trường học thuật

or a business setting, really the secret to having great conversations is understanding

hay môi trường kinh doanh, thực sự bí quyết để có những cuộc trò chuyện tuyệt vời là hiểu

casual and conversational language. But you can focus more on things like the BBC, but

ngôn ngữ thông thường và đàm thoại. Nhưng bạn có thể tập trung hơn vào những thứ như BBC, nhưng

just remember this idea. A lot of people, they will try to do one thing, they will have

chỉ cần nhớ ý này. Rất nhiều người, họ sẽ cố gắng làm một việc, họ

this in mind for their goal and then not move towards that thing because they're doing something

sẽ ghi nhớ điều này vì mục tiêu của họ và sau đó không tiến tới điều đó vì họ đang làm việc

else. So most people, the reason they... For people who are learning a language, this

khác. Vì vậy, hầu hết mọi người, lý do họ... Đối với những người đang học một ngôn ngữ, đây

is how they are taught to learn language. "Hey, today in the English lesson we're going

là cách họ được dạy để học ngôn ngữ. "Này, hôm nay trong bài học tiếng Anh, chúng ta

to listen to a report from the BBC." Okay, that's great, but how is that going to help

sẽ nghe một báo cáo từ đài BBC." Được rồi, điều đó thật tuyệt, nhưng điều đó sẽ giúp tôi nói như thế nào

me speak in a casual conversation where people are not using that vocabulary? So if you don't

trong một cuộc trò chuyện thông thường mà mọi người không sử dụng từ vựng đó? Vì vậy, nếu bạn không

care about this stuff or you are just more interested in having better conversations,

quan tâm đến những thứ này hoặc bạn chỉ quan tâm hơn đến việc có những cuộc trò chuyện tốt hơn,

go with the tabloids and the National Enquirer rather than the news. Does that make sense?

hãy xem báo lá cải và National Enquirer hơn là tin tức. Điều đó có ý nghĩa?

Anyway, I won't go too much into this, but this is what content alignment is all about

Dù sao thì, tôi sẽ không đi sâu vào vấn đề này, nhưng đây là tất cả những gì liên quan đến nội dung

and this is what I teach. And remember, it's very simple. Begin with your goal and you

và đây là những gì tôi dạy. Và hãy nhớ rằng, nó rất đơn giản. Bắt đầu với mục tiêu của bạn và bạn

work backwards from that. So you don't begin with the content. You begin with the goal.

làm ngược lại từ đó. Vì vậy, bạn không bắt đầu với nội dung. Bạn bắt đầu với mục tiêu.

Where do you want to be and how do you get there? Pretty simple.

Bạn muốn ở đâu và làm thế nào để bạn đạt được điều đó? Khá đơn giản.

All right, well if you have enjoyed this, you can post a comment down below. Let me

Được rồi, nếu bạn thích điều này, bạn có thể gửi bình luận xuống bên dưới. Hãy cho tôi

know about the kinds of stuff that you learn with and if that's been helpful for you or

biết về những loại nội dung mà bạn học và liệu điều đó có hữu ích cho bạn hay

not. It'll also be nice for other people to see your recommendations. Also, become a subscriber

không. Sẽ rất tuyệt nếu những người khác xem các đề xuất của bạn. Ngoài ra, hãy trở thành người đăng

to the YouTube channel. Click on the bell icon. After you do that, if you'd like to

ký kênh YouTube. Bấm vào biểu tượng chuông. Sau khi bạn làm điều đó, nếu bạn muốn

learn more and get more videos and receive notifications about my videos when they're

tìm hiểu thêm và nhận nhiều video hơn cũng như nhận thông báo về video của tôi khi chúng được

released, and hopefully you have enjoyed this lesson. If you have, again, click that like

phát hành và hy vọng bạn thích bài học này. Nếu bạn thích, một lần nữa, hãy nhấp vào nút thích đó

button and I forward to seeing you in the next video.

và tôi mong được gặp bạn trong video tiếp theo.

If you'd like to continue right now, learning more great information with the English Fluency

Nếu bạn muốn tiếp tục ngay bây giờ, tìm hiểu thêm thông tin tuyệt vời với

Guide, click on the link that I post down in the description below this video or in

Hướng dẫn sử dụng tiếng Anh lưu loát, hãy nhấp vào liên kết mà tôi đăng trong phần mô tả bên dưới video này hoặc vào

the link in the description... I'm like losing my mind over. Or in the link in the upper

liên kết trong phần mô tả... Tôi như đánh mất mình tâm trí hơn. Hoặc trong liên kết ở phía trên

right of this video to learn more about the fluency course, or just keep learning right

bên phải của video này để tìm hiểu thêm về khóa học lưu loát hoặc chỉ cần tiếp tục học ngay

here on YouTube by doing these three simple things right now.

tại đây trên YouTube bằng cách thực hiện ba điều đơn giản này ngay bây giờ.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Nhấp vào liên kết này để đăng ký kênh YouTube của tôi để xem hơn 500 video miễn phí.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Nhấp vào liên kết này để tải xuống Sách điện tử hướng dẫn số 1 của tôi để nói trôi chảy nhanh, MIỄN PHÍ! Và…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Nhấp vào đây để xem video phổ biến nhất về sự lưu loát tiếng Anh tại đây trên YouTube!