Stop Watching The NEWS To Speak English Fluently

Hi there. I am Drew Badger, the English Fluency Guide. And in this video I'm going to talk

Ciao. Sono Drew Badger, la Guida alla conoscenza della lingua inglese . E in questo video parlerò

about content alignment for language learning. Content alignment. It sounds like a complicated

dell'allineamento dei contenuti per l'apprendimento delle lingue. Allineamento dei contenuti. Sembra un'idea complicata

idea, but it's actually very simple and I'll show you why you should be thinking about

, ma in realtà è molto semplice e ti mostrerò perché dovresti pensarci

this as you learn. Now, one of the most important things that

mentre impari. Ora, una delle cose più importanti che

I explaine to people, you've probably heard me talk about this lesson many, many times,

spiego alle persone, probabilmente mi avete sentito parlare di questa lezione molte, molte volte,

is you should be doing basically the opposite of what most people do to learn. And the reason

è che dovreste fare praticamente l'opposto di quello che la maggior parte delle persone fa per imparare. E il motivo per cui lo

you do that is because most people don't get fluent. So you should not do what they do.

fai è perché la maggior parte delle persone non diventa fluente. Quindi non dovresti fare quello che fanno.

And you can think specifically about all those different things like how you listen, how

E puoi pensare in modo specifico a tutte quelle cose diverse come il modo in cui ascolti, come

you practice speaking, how you meet people to speak with. But in this video I want to

ti eserciti a parlare, come incontri persone con cui parlare. Ma in questo video voglio

talk about content alignment specifically for language learning. Here's what that means

parlare dell'allineamento dei contenuti specifico per l'apprendimento delle lingue. Ecco cosa significa

and how it works. Often I will meet students who say they want

e come funziona. Spesso incontrerò studenti che dicono di voler

to have conversations like this, they want to communicate in a certain way. So I'm just

fare conversazioni così, di voler comunicare in un certo modo. Quindi

going to label this as HW... Well, actually, no. I don't want to make this too simple,

lo etichetterò semplicemente come HW... Beh, in realtà no. Non voglio renderlo troppo semplice,

but basically how they want to speak. We'll putting like that. HS for how they want to

ma fondamentalmente come vogliono parlare. Metteremo così. HS per come vogliono

speak. Now, the idea of how they want to speak, it could be many different things, but the

parlare. Ora, l'idea di come vogliono parlare, potrebbe essere molte cose diverse, ma la

most important ones, this is the way they communicate. So this is the words that they

più importante, questo è il modo in cui comunicano. Quindi queste sono le parole che

are using. It's also the pronunciation and the content. So the kinds of topics, which

stanno usando. È anche la pronuncia e il contenuto. Quindi i tipi di argomenti, che

is really related to words, but we're just going to talk big picture about the kinds

sono davvero legati alle parole, ma parleremo solo di una visione d'insieme dei tipi

of content they'd like to learn. Now what people will often do is they will

di contenuti che vorrebbero imparare. Ora, ciò che le persone fanno spesso è che

send me emails or if I see them out in Japan where I live, they will ask me questions like,

mi inviano e-mail o se li vedo in Giappone, dove vivo, mi fanno domande del tipo:

"How do I learn this? How do I sound more like a native? How do I learn more native

"Come lo imparo? Come faccio a sembrare più un nativo? Come faccio a imparare più

vocabulary?" And I say, "Well, how are you learning right now?" And usually they say,

vocaboli madrelingua?" E io dico: "Bene, come stai imparando in questo momento?" E di solito dicono:

"Well, I'm reading this." Or, "I'm learning that thing." And I say, "Okay, that's interesting."

"Bene, sto leggendo questo". Oppure: "Sto imparando quella cosa". E io dico: "Okay, è interessante".

So you have an idea or a goal for how you want to speak, but the content that you are

Quindi hai un'idea o un obiettivo su come vuoi parlare, ma il contenuto con cui stai

learning with, this could be videos, it could be often maybe some movies or books or something

imparando, questi potrebbero essere video, spesso potrebbero essere alcuni film o libri o qualcosa del genere

like that. The content is not aligned with how they want to speak. Now, an obvious example

. Il contenuto non è allineato con il modo in cui vogliono parlare. Ora, un esempio ovvio

is children. You see children, they spend time with other kids, they watch little shows

sono i bambini. Vedi i bambini, trascorrono del tempo con altri bambini, guardano piccoli spettacoli

for kids and they start speaking like little kids. It's pretty obvious. But what you see

per bambini e iniziano a parlare come bambini piccoli. È abbastanza ovvio. Ma quello che vedi

there, that's content alignment and you understand why children speak the way they do or tell

lì, questo è l'allineamento dei contenuti e capisci perché i bambini parlano in quel modo o raccontano

the jokes that they do because they're watching content specifically for little kids.

le barzellette che fanno perché stanno guardando contenuti specifici per bambini piccoli.

Sometimes you will find a child who just likes older people stuff and maybe they watch shows

A volte troverai un bambino a cui piacciono solo le cose degli anziani e forse guardano programmi

for adults or other things like that and that changes their vocabulary. It's usually less

per adulti o altre cose del genere e questo cambia il loro vocabolario. Di solito è

of a problem for native speakers, but non-native speakers, as an example, someone wants to

un problema minore per i madrelingua, ma i non madrelingua , ad esempio, qualcuno vuole

be casual, they want to understand natives in real conversations. They want to be casual

essere disinvolto, vogliono capire i madrelingua nelle conversazioni reali. Vogliono essere casuali

in their speech. They want to blend the sounds of their words together, but they're watching

nel loro discorso. Vogliono fondere insieme i suoni delle loro parole, ma stanno guardando la

CNN or they are watching the BBC. Now, there's nothing wrong with the BBC, CNN news programs

CNN o stanno guardando la BBC. Ora, non c'è niente di sbagliato nei notiziari della BBC, della CNN

like that. If you're interested in that, that's fine. But there is a misalignment here between

come questi. Se ti interessa, va bene. Ma qui c'è un disallineamento tra il

formal vocabulary and the goal of casual speech. Does that make sense?

vocabolario formale e l'obiettivo del discorso casuale. Ha senso?

I know this is not supposed to be a profound, amazing idea. It's to remind people, hey,

So che questa non dovrebbe essere un'idea profonda e sorprendente. È per ricordare alle persone, ehi,

if you want to be casual and speak casually and understand native speakers who speak casually,

se vuoi essere disinvolto e parlare in modo disinvolto e capire i madrelingua che parlano in modo disinvolto,

then you shouldn't be looking at a CNN or BBC. Now an example of something you should

allora non dovresti guardare la CNN o la BBC. Ora un esempio di qualcosa che dovresti

read or pay attention to is kind of like tabloid news. All right. [Inaudible 00:04:13] your

leggere o a cui prestare attenzione è un po' come le notizie dei tabloid. Va bene. [00:04:13 impercettibile] le tue

tabloid news, T-A-B-L-O-I-D. This is conversational for everyday people, lots of idioms and funny

notizie da tabloid, T-A-B-L-O-I-D. Questo è colloquiale per la gente comune, molti modi di dire e

things and actual conversational speech and less more formal specialized technical vocabulary

cose divertenti e un vero discorso colloquiale e un vocabolario tecnico specializzato meno formale

that you would see in something like the news. Even me, my focus for learning Japanese is

che vedresti in qualcosa come le notizie. Anche io, il mio obiettivo per imparare il giapponese sono le

everyday casual conversations. I can talk with people about all kinds of things and

conversazioni casuali di tutti i giorni. Posso parlare con le persone di ogni genere di cose e

I can even have conversations with people about education or business or whatever, but

posso persino avere conversazioni con persone sull'istruzione o sugli affari o altro, ma

it's usually more in a casual, conversational way, the way people really speak. So I would

di solito è più in un modo informale e colloquiale , il modo in cui le persone parlano davvero. Quindi

have trouble writing an essay in Japanese about something using formal vocabulary because

avrei problemi a scrivere un saggio in giapponese su qualcosa usando il vocabolario formale perché

I just don't know so much of it unless it's a specific thing maybe related to education

semplicemente non ne so molto a meno che non sia una cosa specifica forse correlata all'istruzione

or business, but in general, this content alignment here, I will sometimes watch some

o agli affari, ma in generale, questo allineamento dei contenuti qui, a volte lo farò guarda alcuni

TV shows that are, maybe casual or conversational or dramas or something like that. This kind

programmi TV che sono, forse casuali o conversazionali o drammi o qualcosa del genere. Questo tipo

of information in Japanese. But most of my content is just speaking with Japanese people

di informazioni in giapponese. Ma la maggior parte dei miei contenuti riguarda solo parlare con i giapponesi

and this could be online or in person and most of the time in person, because I live

e questo potrebbe essere online o di persona e il più delle volte di persona, perché vivo

in Japan, but when I was in America, it was some online and some meeting people.

in Giappone, ma quando ero in America, era un po' online e un po' di incontri con persone.

But anyway, the more casual way to do this is tabloid and so you can look up the National

Ma comunque, il modo più casual per farlo è il tabloid e quindi puoi cercare il National

Enquirer. This is probably the most famous of the tabloid magazines. The kind of information

Enquirer. Questa è probabilmente la più famosa delle riviste scandalistiche. Il tipo di informazioni

in here, it's probably not going to help you in daily life the way that CNN and BBC will.

qui, probabilmente non ti aiuterà nella vita quotidiana come faranno la CNN e la BBC.

If you've never heard of the National Enquirer, you'll understand when you look at it. But

Se non hai mai sentito parlare del National Enquirer, capirai quando lo guardi. Ma

it's stuff about celebrities or sports stars or other things like that. Lots of drama and

si tratta di celebrità o star dello sport o altre cose del genere. Tanti drammi e

scandals. So it's interesting content. I don't personally read it because I don't care, but

scandali. Quindi è un contenuto interessante. Non lo leggo personalmente perché non mi interessa, ma

I recommend it for people. Rather than learning with the BBC, pick up a magazine like this,

lo consiglio alle persone. Piuttosto che imparare con la BBC, prendi una rivista come questa,

it's written for an easier audience and it has a lot more casual conversational speech.

è scritta per un pubblico più semplice e ha un discorso molto più informale.

So this is just one example. It could be with music as well or movies or

Quindi questo è solo un esempio. Potrebbe essere anche con la musica o i film o

other things, but there should be alignment between the goal you have for how you want

altre cose, ma dovrebbe esserci allineamento tra l'obiettivo che hai per come vuoi

to speak and the kind of content that you're learning with. So if you want to speak like

parlare e il tipo di contenuto con cui stai imparando. Quindi, se vuoi parlare come

a native speaker, it's good to watch some videos like mine and learn how to do that

un madrelingua, è bello guardare alcuni video come il mio e imparare a farlo

because this is what I call the fluency bridge, where I'm moving you from your current level

perché questo è ciò che chiamo il ponte di fluenza, dove ti sto spostando dal tuo livello attuale

to the higher level of where you'd like to be speaking. But you can't spend all of your

al livello più alto di dove vorresti parlare. Ma non puoi passare tutto il tuo

time with just English lessons and that's only going to get you halfway to your goal.

tempo solo con lezioni di inglese e questo ti porterà solo a metà strada verso il tuo obiettivo.

You have to spend the rest of your time with the kind of content that's aligned with what

Devi passare il resto del tuo tempo con il tipo di contenuto in linea con i

your goals are. Now, if you are a professor or you don't care

tuoi obiettivi. Ora, se sei un professore o non ti interessa

about having casual conversations, really you should because even in an academic setting

avere conversazioni casuali, dovresti davvero perché anche in un ambiente accademico

or a business setting, really the secret to having great conversations is understanding

o lavorativo, il segreto per avere conversazioni fantastiche è capire un

casual and conversational language. But you can focus more on things like the BBC, but

linguaggio informale e colloquiale. Ma puoi concentrarti maggiormente su cose come la BBC, ma

just remember this idea. A lot of people, they will try to do one thing, they will have

ricorda solo questa idea. Molte persone cercheranno di fare una cosa, avranno

this in mind for their goal and then not move towards that thing because they're doing something

questo in mente per il loro obiettivo e poi non si muoveranno verso quella cosa perché stanno facendo

else. So most people, the reason they... For people who are learning a language, this

qualcos'altro. Quindi la maggior parte delle persone, il motivo per cui... Per le persone che stanno imparando una lingua, questo

is how they are taught to learn language. "Hey, today in the English lesson we're going

è il modo in cui viene loro insegnato a imparare la lingua. "Ehi, oggi nella lezione di inglese

to listen to a report from the BBC." Okay, that's great, but how is that going to help

ascolteremo un servizio della BBC." Ok, fantastico, ma come

me speak in a casual conversation where people are not using that vocabulary? So if you don't

mi aiuterà a parlare in una conversazione casuale in cui le persone non usano quel vocabolario? Quindi, se non ti

care about this stuff or you are just more interested in having better conversations,

interessano queste cose o sei solo più interessato ad avere conversazioni migliori,

go with the tabloids and the National Enquirer rather than the news. Does that make sense?

vai con i tabloid e il National Enquirer piuttosto che con le notizie. Ha senso?

Anyway, I won't go too much into this, but this is what content alignment is all about

Ad ogni modo, non entrerò troppo in questo, ma questo è l'allineamento dei contenuti

and this is what I teach. And remember, it's very simple. Begin with your goal and you

e questo è ciò che insegno. E ricorda, è molto semplice. Inizia con il tuo obiettivo e

work backwards from that. So you don't begin with the content. You begin with the goal.

lavori all'indietro da quello. Quindi non inizi con il contenuto. Si inizia con l'obiettivo.

Where do you want to be and how do you get there? Pretty simple.

Dove vuoi essere e come ci arrivi ? Abbastanza semplice.

All right, well if you have enjoyed this, you can post a comment down below. Let me

Va bene, beh, se ti è piaciuto, puoi pubblicare un commento in basso. Fammi

know about the kinds of stuff that you learn with and if that's been helpful for you or

sapere del tipo di cose con cui impari e se ti è stato utile o

not. It'll also be nice for other people to see your recommendations. Also, become a subscriber

meno. Sarà anche bello per altre persone vedere i tuoi consigli. Inoltre, diventa un abbonato

to the YouTube channel. Click on the bell icon. After you do that, if you'd like to

al canale YouTube. Fare clic sull'icona della campana . Dopo averlo fatto, se desideri

learn more and get more videos and receive notifications about my videos when they're

saperne di più e ottenere più video e ricevere notifiche sui miei video quando vengono

released, and hopefully you have enjoyed this lesson. If you have, again, click that like

rilasciati, e spero che questa lezione ti sia piaciuta . Se hai, ancora una volta, fai clic sul pulsante Mi piace

button and I forward to seeing you in the next video.

e non vedo l'ora di vederti nel prossimo video.

If you'd like to continue right now, learning more great information with the English Fluency

Se desideri continuare in questo momento, imparando altre fantastiche informazioni con la Guida alla fluidità dell'inglese

Guide, click on the link that I post down in the description below this video or in

, fai clic sul collegamento che inserisco nella descrizione sotto questo video o

the link in the description... I'm like losing my mind over. Or in the link in the upper

nel collegamento nella descrizione... mente oltre. O nel link in alto a

right of this video to learn more about the fluency course, or just keep learning right

destra di questo video per saperne di più sul corso di fluidità, o semplicemente continua a imparare proprio

here on YouTube by doing these three simple things right now.

qui su YouTube facendo queste tre semplici cose adesso.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Fai clic su questo link per iscriverti al mio canale YouTube per oltre 500 video gratuiti.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Fai clic su questo link per scaricare la mia guida eBook n. 1 per una fluidità rapida, GRATIS! E...

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Clicca qui per guardare il video più popolare sulla padronanza dell'inglese qui su YouTube!