Stop Watching The NEWS To Speak English Fluently

Hi there. I am Drew Badger, the English Fluency Guide. And in this video I'm going to talk

Bonjour à tous. Je suis Drew Badger, le guide de la maîtrise de l'anglais . Et dans cette vidéo, je vais parler

about content alignment for language learning. Content alignment. It sounds like a complicated

de l'alignement du contenu pour l'apprentissage des langues. Alignement du contenu. Cela semble être une

idea, but it's actually very simple and I'll show you why you should be thinking about

idée compliquée, mais c'est en fait très simple et je vais vous montrer pourquoi vous devriez y penser au

this as you learn. Now, one of the most important things that

fur et à mesure que vous apprenez. Maintenant, l'une des choses les plus importantes que

I explaine to people, you've probably heard me talk about this lesson many, many times,

j'explique aux gens, vous m'avez probablement entendu parler de cette leçon de nombreuses fois,

is you should be doing basically the opposite of what most people do to learn. And the reason

c'est que vous devriez faire fondamentalement le contraire de ce que la plupart des gens font pour apprendre. Et la raison

you do that is because most people don't get fluent. So you should not do what they do.

pour laquelle vous le faites est que la plupart des gens ne parlent pas couramment. Donc, vous ne devriez pas faire ce qu'ils font.

And you can think specifically about all those different things like how you listen, how

Et vous pouvez penser spécifiquement à toutes ces différentes choses comme la façon dont vous écoutez, comment

you practice speaking, how you meet people to speak with. But in this video I want to

vous vous entraînez à parler, comment vous rencontrez des gens avec qui parler. Mais dans cette vidéo, je veux

talk about content alignment specifically for language learning. Here's what that means

parler de l'alignement du contenu spécifiquement pour l'apprentissage des langues. Voici ce que cela signifie

and how it works. Often I will meet students who say they want

et comment cela fonctionne. Souvent, je rencontre des étudiants qui disent

to have conversations like this, they want to communicate in a certain way. So I'm just

vouloir avoir des conversations comme celle-ci, ils veulent communiquer d'une certaine manière. Donc je

going to label this as HW... Well, actually, no. I don't want to make this too simple,

vais juste étiqueter ça comme HW... Eh bien, en fait, non. Je ne veux pas rendre cela trop simple,

but basically how they want to speak. We'll putting like that. HS for how they want to

mais essentiellement comment ils veulent parler. On va mettre comme ça. HS pour la façon dont ils veulent

speak. Now, the idea of how they want to speak, it could be many different things, but the

parler. Maintenant, l'idée de la façon dont ils veulent parler, ça peut être beaucoup de choses différentes, mais les

most important ones, this is the way they communicate. So this is the words that they

plus importantes, c'est la façon dont ils communiquent. Ce sont donc les mots

are using. It's also the pronunciation and the content. So the kinds of topics, which

qu'ils utilisent. C'est aussi la prononciation et le contenu. Donc, les types de sujets, qui

is really related to words, but we're just going to talk big picture about the kinds

sont vraiment liés aux mots, mais nous allons juste parler d'une vue d'ensemble des types

of content they'd like to learn. Now what people will often do is they will

de contenu qu'ils aimeraient apprendre. Maintenant, ce que les gens vont souvent faire, c'est qu'ils

send me emails or if I see them out in Japan where I live, they will ask me questions like,

m'enverront des e-mails ou si je les vois au Japon où je vis, ils me poseront des questions comme :

"How do I learn this? How do I sound more like a native? How do I learn more native

"Comment puis-je apprendre cela ? Comment puis-je ressembler davantage à un natif ? Comment puis-je apprendre plus de

vocabulary?" And I say, "Well, how are you learning right now?" And usually they say,

vocabulaire natif?" Et je dis: "Eh bien, comment apprenez-vous en ce moment?" Et généralement, ils disent :

"Well, I'm reading this." Or, "I'm learning that thing." And I say, "Okay, that's interesting."

"Eh bien, je lis ceci." Ou, "J'apprends cette chose." Et je dis, "D'accord, c'est intéressant."

So you have an idea or a goal for how you want to speak, but the content that you are

Donc, vous avez une idée ou un objectif sur la façon dont vous voulez parler, mais le contenu avec lequel vous

learning with, this could be videos, it could be often maybe some movies or books or something

apprenez, cela pourrait être des vidéos, cela pourrait être souvent des films ou des livres ou quelque chose

like that. The content is not aligned with how they want to speak. Now, an obvious example

comme ça. Le contenu n'est pas aligné sur la façon dont ils veulent parler. Maintenant, un exemple évident

is children. You see children, they spend time with other kids, they watch little shows

est celui des enfants. Vous voyez des enfants, ils passent du temps avec d'autres enfants, ils regardent des petites émissions

for kids and they start speaking like little kids. It's pretty obvious. But what you see

pour enfants et ils commencent à parler comme des petits enfants. C'est assez évident. Mais ce que vous voyez

there, that's content alignment and you understand why children speak the way they do or tell

là-bas, c'est l'alignement du contenu et vous comprenez pourquoi les enfants parlent comme ils le font ou racontent

the jokes that they do because they're watching content specifically for little kids.

les blagues qu'ils font parce qu'ils regardent du contenu spécifiquement pour les petits enfants.

Sometimes you will find a child who just likes older people stuff and maybe they watch shows

Parfois, vous trouverez un enfant qui aime juste les trucs des personnes âgées et peut-être qu'il regarde des émissions

for adults or other things like that and that changes their vocabulary. It's usually less

pour adultes ou d'autres choses comme ça et cela change son vocabulaire. C'est généralement

of a problem for native speakers, but non-native speakers, as an example, someone wants to

moins un problème pour les locuteurs natifs, mais les locuteurs non natifs, par exemple, quelqu'un veut

be casual, they want to understand natives in real conversations. They want to be casual

être décontracté, ils veulent comprendre les natifs dans de vraies conversations. Ils veulent être désinvoltes

in their speech. They want to blend the sounds of their words together, but they're watching

dans leur discours. Ils veulent mélanger les sons de leurs mots, mais ils regardent

CNN or they are watching the BBC. Now, there's nothing wrong with the BBC, CNN news programs

CNN ou ils regardent la BBC. Maintenant, il n'y a rien de mal avec la BBC, les programmes d'information de CNN

like that. If you're interested in that, that's fine. But there is a misalignment here between

comme ça. Si cela vous intéresse, c'est très bien. Mais il y a ici un décalage entre

formal vocabulary and the goal of casual speech. Does that make sense?

le vocabulaire formel et l'objectif du discours informel. Cela a-t-il du sens?

I know this is not supposed to be a profound, amazing idea. It's to remind people, hey,

Je sais que ce n'est pas censé être une idée profonde et étonnante. C'est pour rappeler aux gens, hé,

if you want to be casual and speak casually and understand native speakers who speak casually,

si vous voulez être décontracté et parler avec désinvolture et comprendre des locuteurs natifs qui parlent avec désinvolture,

then you shouldn't be looking at a CNN or BBC. Now an example of something you should

alors vous ne devriez pas regarder CNN ou BBC. Maintenant, un exemple de quelque chose que vous devriez

read or pay attention to is kind of like tabloid news. All right. [Inaudible 00:04:13] your

lire ou faire attention est un peu comme les nouvelles des tabloïds. Très bien. [Inaudible 00:04:13] vos

tabloid news, T-A-B-L-O-I-D. This is conversational for everyday people, lots of idioms and funny

nouvelles de tabloïd, T-A-B-L-O-I-D. C'est une conversation pour les gens ordinaires, beaucoup d'idiomes et de

things and actual conversational speech and less more formal specialized technical vocabulary

choses drôles et un discours conversationnel réel et un vocabulaire technique spécialisé moins formel

that you would see in something like the news. Even me, my focus for learning Japanese is

que vous verriez dans quelque chose comme les nouvelles. Même moi, mon objectif pour apprendre le japonais est

everyday casual conversations. I can talk with people about all kinds of things and

les conversations informelles quotidiennes. Je peux parler avec les gens de toutes sortes de choses et

I can even have conversations with people about education or business or whatever, but

je peux même avoir des conversations avec des gens sur l'éducation ou les affaires ou autre, mais

it's usually more in a casual, conversational way, the way people really speak. So I would

c'est généralement plus d'une manière décontractée, conversationnelle , la façon dont les gens parlent vraiment. J'aurais donc du

have trouble writing an essay in Japanese about something using formal vocabulary because

mal à écrire un essai en japonais sur quelque chose utilisant un vocabulaire formel parce que

I just don't know so much of it unless it's a specific thing maybe related to education

je n'en sais pas grand-chose à moins que ce ne soit une chose spécifique peut-être liée à l'éducation

or business, but in general, this content alignment here, I will sometimes watch some

ou aux affaires, mais en général, cet alignement de contenu ici, je vais parfois regarder des

TV shows that are, maybe casual or conversational or dramas or something like that. This kind

émissions de télévision qui sont peut-être occasionnelles ou conversationnelles ou des drames ou quelque chose comme ça. Ce genre

of information in Japanese. But most of my content is just speaking with Japanese people

d'information en japonais. Mais la plupart de mon contenu consiste simplement à parler avec des Japonais

and this could be online or in person and most of the time in person, because I live

et cela peut être en ligne ou en personne et la plupart du temps en personne, car je vis

in Japan, but when I was in America, it was some online and some meeting people.

au Japon, mais quand j'étais en Amérique, c'était en ligne et en rencontrant des gens.

But anyway, the more casual way to do this is tabloid and so you can look up the National

Mais quoi qu'il en soit, la façon la plus décontractée de le faire est le tabloïd et vous pouvez donc consulter le National

Enquirer. This is probably the most famous of the tabloid magazines. The kind of information

Enquirer. C'est probablement le plus célèbre des magazines à sensation. Le genre d'

in here, it's probably not going to help you in daily life the way that CNN and BBC will.

information ici, ça ne va probablement pas vous aider dans la vie quotidienne comme le feront CNN et la BBC.

If you've never heard of the National Enquirer, you'll understand when you look at it. But

Si vous n'avez jamais entendu parler du National Enquirer, vous comprendrez quand vous le regarderez. Mais

it's stuff about celebrities or sports stars or other things like that. Lots of drama and

il s'agit de célébrités ou de stars du sport ou d'autres choses comme ça. Beaucoup de drames et de

scandals. So it's interesting content. I don't personally read it because I don't care, but

scandales. C'est donc un contenu intéressant. Je ne le lis pas personnellement parce que je m'en fous, mais

I recommend it for people. Rather than learning with the BBC, pick up a magazine like this,

je le recommande aux gens. Plutôt que d'apprendre avec la BBC, prenez un magazine comme celui-

it's written for an easier audience and it has a lot more casual conversational speech.

ci, il est écrit pour un public plus facile et il a un discours conversationnel beaucoup plus décontracté.

So this is just one example. It could be with music as well or movies or

Ce n'est donc qu'un exemple. Cela pourrait aussi être avec de la musique ou des films ou d'

other things, but there should be alignment between the goal you have for how you want

autres choses, mais il devrait y avoir un alignement entre l'objectif que vous avez pour la façon dont vous

to speak and the kind of content that you're learning with. So if you want to speak like

voulez parler et le type de contenu avec lequel vous apprenez. Donc, si vous voulez parler comme

a native speaker, it's good to watch some videos like mine and learn how to do that

un locuteur natif, il est bon de regarder des vidéos comme la mienne et d'apprendre à le faire

because this is what I call the fluency bridge, where I'm moving you from your current level

car c'est ce que j'appelle le pont de la fluidité, où je vous fais passer de votre niveau actuel

to the higher level of where you'd like to be speaking. But you can't spend all of your

au niveau supérieur de où vous aimeriez parler. Mais vous ne pouvez pas passer tout votre

time with just English lessons and that's only going to get you halfway to your goal.

temps avec seulement des cours d'anglais et cela ne vous mènera qu'à mi-chemin de votre objectif.

You have to spend the rest of your time with the kind of content that's aligned with what

Vous devez passer le reste de votre temps avec le type de contenu qui correspond à

your goals are. Now, if you are a professor or you don't care

vos objectifs. Maintenant, si vous êtes professeur ou si vous ne vous souciez pas

about having casual conversations, really you should because even in an academic setting

d'avoir des conversations informelles, vous devriez vraiment le faire, car même dans un cadre universitaire

or a business setting, really the secret to having great conversations is understanding

ou professionnel, le secret pour avoir de bonnes conversations est de comprendre le

casual and conversational language. But you can focus more on things like the BBC, but

langage informel et conversationnel. Mais vous pouvez vous concentrer davantage sur des choses comme la BBC,

just remember this idea. A lot of people, they will try to do one thing, they will have

mais souvenez-vous simplement de cette idée. Beaucoup de gens essaieront de faire une chose, ils auront

this in mind for their goal and then not move towards that thing because they're doing something

cela en tête comme objectif et ne se dirigeront pas vers cette chose parce qu'ils font

else. So most people, the reason they... For people who are learning a language, this

autre chose. Ainsi, la plupart des gens, la raison pour laquelle ils... Pour les personnes qui apprennent une langue,

is how they are taught to learn language. "Hey, today in the English lesson we're going

c'est ainsi qu'on leur apprend à apprendre une langue. "Hey, aujourd'hui dans la leçon d'anglais, nous

to listen to a report from the BBC." Okay, that's great, but how is that going to help

allons écouter un reportage de la BBC." D'accord, c'est super, mais comment cela va-t-il

me speak in a casual conversation where people are not using that vocabulary? So if you don't

m'aider à parler dans une conversation informelle où les gens n'utilisent pas ce vocabulaire ? Donc, si vous ne vous

care about this stuff or you are just more interested in having better conversations,

souciez pas de ce genre de choses ou si vous êtes simplement plus intéressé à avoir de meilleures conversations,

go with the tabloids and the National Enquirer rather than the news. Does that make sense?

allez avec les tabloïds et le National Enquirer plutôt que les nouvelles. Cela a-t-il du sens?

Anyway, I won't go too much into this, but this is what content alignment is all about

Quoi qu'il en soit, je n'entrerai pas trop dans les détails, mais c'est en quoi consiste l'alignement de contenu

and this is what I teach. And remember, it's very simple. Begin with your goal and you

et c'est ce que j'enseigne. Et rappelez-vous, c'est très simple. Commencez par votre objectif et vous

work backwards from that. So you don't begin with the content. You begin with the goal.

travaillez à rebours à partir de cela. Donc, vous ne commencez pas par le contenu. Vous commencez par le but.

Where do you want to be and how do you get there? Pretty simple.

Où veux-tu être et comment y arriver ? Assez simple.

All right, well if you have enjoyed this, you can post a comment down below. Let me

Très bien, si vous avez apprécié cela, vous pouvez poster un commentaire ci-dessous. Faites-moi

know about the kinds of stuff that you learn with and if that's been helpful for you or

savoir le genre de choses que vous apprenez avec et si cela vous a été utile ou

not. It'll also be nice for other people to see your recommendations. Also, become a subscriber

non. Il sera également agréable pour d'autres personnes de voir vos recommandations. Aussi, devenez abonné

to the YouTube channel. Click on the bell icon. After you do that, if you'd like to

à la chaîne YouTube. Cliquez sur l' icône de la cloche. Après cela, si vous souhaitez en

learn more and get more videos and receive notifications about my videos when they're

savoir plus et obtenir plus de vidéos et recevoir des notifications sur mes vidéos lorsqu'elles sont

released, and hopefully you have enjoyed this lesson. If you have, again, click that like

publiées, et j'espère que vous avez apprécié cette leçon. Si vous avez, encore une fois, cliquez sur ce

button and I forward to seeing you in the next video.

bouton J'aime et j'ai hâte de vous voir dans la prochaine vidéo.

If you'd like to continue right now, learning more great information with the English Fluency

Si vous souhaitez continuer dès maintenant, en apprenant plus d'informations avec le Guide de maîtrise de l'anglais

Guide, click on the link that I post down in the description below this video or in

, cliquez sur le lien que je poste dans la description sous cette vidéo ou dans

the link in the description... I'm like losing my mind over. Or in the link in the upper

le lien dans la description... Je suis comme perdre mon esprit plus. Ou dans le lien en haut à

right of this video to learn more about the fluency course, or just keep learning right

droite de cette vidéo pour en savoir plus sur le cours de fluidité, ou continuez simplement à apprendre

here on YouTube by doing these three simple things right now.

ici sur YouTube en faisant ces trois choses simples dès maintenant.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Cliquez sur ce lien pour vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de 500 vidéos gratuites.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Cliquez sur ce lien pour télécharger GRATUITEMENT mon guide eBook n° 1 pour une fluidité rapide ! Et…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Cliquez ici pour regarder la vidéo la plus populaire sur la maîtrise de l'anglais ici sur YouTube !