Understand News Headlines Like A Native - Advanced English Vocabulary Lesson

Hi, there I'm Drew Badger, the English Fluency Guide. And in a recent video, I was talking

مرحبًا ، أنا درو بادجر ، دليل إتقان اللغة الإنجليزية . وفي مقطع فيديو حديث ، كنت أتحدث

about news headlines and I just gave a simple example of how you can learn a lot about how

عن عناوين الأخبار وقد أعطيت مثالًا بسيطًا عن كيفية تعلم الكثير عن كيفية

to think and to speak like a native speaker by just even focusing on the headlines of

التفكير والتحدث كمتحدث أصلي من خلال التركيز فقط على عناوين

a story. So you learn a lot about politics and history or culture, but a lot about the

القصة. لذلك تتعلم الكثير عن السياسة والتاريخ أو الثقافة ، ولكن الكثير عن

language itself because native speakers, especially when they're writing for something as short

اللغة نفسها لأن المتحدثين الأصليين ، خاصة عندما يكتبون لشيء قصير

as a headline, they have to put a lot of information in there to explain a lot about what the story

مثل العنوان الرئيسي ، يجب عليهم وضع الكثير من المعلومات هناك لشرح الكثير حول ماهية القصة

is. But they also have to make it interesting so you want to click on it. Really it's the

. لكن عليهم أيضًا جعلها ممتعة لذا تريد النقر عليها. إنه حقًا نفس

same thing people like I do when you have to make a YouTube video and you have to think

الشيء الذي يفعله الأشخاص مثلي عندما يتعين عليك إنشاء مقطع فيديو على YouTube وعليك التفكير

of some kind of headline for it. But what's tricky is I have to communicate to people

في نوع من العناوين الرئيسية له. لكن الشيء الصعب هو أنني يجب أن أتواصل مع الأشخاص

who don't understand a lot of spoken English. So I have to be very particular about the

الذين لا يفهمون الكثير من اللغة الإنجليزية المنطوقة. لذلك يجب أن أكون دقيقًا جدًا بشأن

words I use. But anyway, in this video, I'm going to cover

الكلمات التي أستخدمها. لكن على أي حال ، في هذا الفيديو ، سأغطي

two recent headlines because people were interested in learning more about that. And at the end

عنوانين أخيرين لأن الناس كانوا مهتمين بمعرفة المزيد عن ذلك. وفي نهاية

of this video, if you'd like to learn more, let me know. You can let me know down in the

هذا الفيديو ، إذا كنت ترغب في معرفة المزيد ، فيرجى إبلاغي بذلك. يمكنك إخباري في

comments below. So I'll just quickly go over two recent headlines, one from CNN and one

التعليقات أدناه. لذلك سوف أتطرق سريعًا إلى عنوانين أخيرين ، أحدهما من CNN والآخر

from Fox News. And then really we'll just talk very quickly about them and then help

من Fox News. وبعد ذلك سنتحدث عنهم بسرعة كبيرة ثم

you understand them more, the same way native speaker would.

نساعدك على فهمهم أكثر ، بنفس الطريقة التي يتحدث بها المتحدث الأصلي.

So the first one is from CNN.com. I'll just read you the whole thing. It's actually very

إذن أول واحد من CNN.com. سأقرأ لك كل شيء. إنه في الواقع

short and this is talking about coronavirus and this is "COVID-19 Cases Spike in the U.S.".

قصير جدًا وهذا يتحدث عن فيروس كورونا وهذا هو "ارتفاع حالات COVID-19 في الولايات المتحدة".

Now this is a really very short and simple headline, but the key word here that might

الآن هذا عنوان قصير جدًا وبسيط جدًا ، ولكن الكلمة الأساسية هنا التي قد

be new for some people is to spike. Now, spike, if you think about a physical spike, like

تكون جديدة بالنسبة لبعض الأشخاص هي زيادة السرعة. الآن ، سبايك ، إذا كنت تفكر في ارتفاع جسدي ، مثل

some kind of long, thin thing that comes up out of some location. It could be the spike

نوع من الأشياء الطويلة الرفيعة التي تأتي من مكان ما. يمكن أن يكون ارتفاعًا

on some kind of weapon, but it's just the long pointy thing, almost like a pencil.

في نوع من الأسلحة ، لكنه مجرد شيء طويل مدبب ، تقريبًا مثل قلم رصاص.

But when we're talking about data, so we have a line of data. Maybe today there are only

لكن عندما نتحدث عن البيانات ، لدينا خط من البيانات. ربما يوجد اليوم

five people who get some virus or five people that something happens to them. And the next

خمسة أشخاص فقط أصيبوا ببعض الفيروسات أو خمسة أشخاص أن شيئًا ما يحدث لهم. وفي

day, some, maybe seven people or six, but the day after that, we get 2,000 people. We

اليوم التالي ، البعض ، ربما سبعة أو ستة أشخاص ، لكن في اليوم التالي ، لدينا 2000 شخص. نحن

call that a spike because on a line or like a line graph, it looks like we have very few

نسمي ذلك ارتفاعًا لأنه على خط أو مثل الرسم البياني الخطي ، يبدو أن لدينا عددًا قليلاً جدًا من

people and then suddenly it goes straight up like that. Maybe it goes back down again.

الأشخاص ثم فجأة يرتفع بشكل مستقيم هكذا. ربما يتراجع مرة أخرى.

But typically we're just talking about going up very fast. So we call this a spike because

لكن عادةً ما نتحدث فقط عن الصعود سريعًا جدًا. لذلك نسمي هذا ارتفاعًا لأنه

it's physically looking like a spike. So when you want to talk about something increasing

يبدو جسديًا وكأنه ارتفاع. لذلك عندما تريد التحدث عن شيء ما يتزايد

very quickly, you can talk about in this case, we have the number of people who are getting

بسرعة كبيرة ، يمكنك التحدث عنه في هذه الحالة ، لدينا عدد الأشخاص الذين يصابون

a sickness, or you could talk about a spike in sales or a spike in activity for whatever.

بالمرض ، أو يمكنك التحدث عن ارتفاع في المبيعات أو ارتفاع في النشاط لأي شيء.

It doesn't really matter what the thing is, but anytime you're talking about something

لا يهم حقًا ما هو الشيء ، ولكن في أي وقت تتحدث فيه عن شيء

that's rapidly increasing, you can describe this as a spike, a spike.

يتزايد بسرعة ، يمكنك وصف هذا بأنه تصاعد ، ارتفاع.

Okay. So the next one is from Fox News. This one's a little bit different. It's basically

تمام. إذاً التالي من قناة فوكس نيوز. هذا مختلف قليلاً. إنه في الأساس

two headlines coming together and we'll talk about a few things in this. So the first part

عنوانان رئيسيان يجتمعان معًا وسنتحدث عن بعض الأشياء في هذا. لذا فإن الجزء الأول

of this is "Biden's Bad Day". So they're talking about this is in the run up to the election

من هذا هو "يوم بايدن السيئ". لذا فهم يتحدثون عن هذا في الفترة التي تسبق الانتخابات في وقت

later this year. So we're talking about Joe Biden, so "Biden's Bad Day". And then we have

لاحق من هذا العام. لذلك نحن نتحدث عن جو بايدن ، لذلك "يوم بايدن السيئ". ثم لدينا

"Ex-VP Greeted by Trump Fans, Makes Gaff During Campaign Stop". Now, there are a few couple,

"نائب الرئيس السابق تحية من قبل معجبي ترامب ، يجعل Gaff أثناء توقف الحملة". الآن ، هناك بضعة أشياء ،

just a couple of things in here that I wanted to point out. First of all, remember that

بضعة أشياء هنا أردت أن أشير إليها. بادئ ذي بدء ، تذكر تلك

news and just kind of people in general, but often news outlets specifically, they want

الأخبار ونوعًا من الأشخاص بشكل عام ، ولكن في كثير من الأحيان وسائل الإعلام على وجه التحديد ، يريدون

to tell you the news, but they usually have a particular slant on it. So Fox News is typically

إخبارك بالأخبار ، لكن عادةً ما يكون لديهم ميل معين إليها. لذا ، فإن قناة Fox News عادة ما تكون

a bit more conservative or Republican. So they're almost a kind of happily saying Biden

أكثر تحفظًا أو جمهورية. لذا فهم يقولون إن بايدن قد

had a bad day. So when something in the news happens, it's

مر بيوم سيء ، لحسن الحظ نوعًا ما. لذلك عندما يحدث شيء ما في الأخبار ، من

interesting if you look at maybe how it is reported on CNN, which is going to usually

المثير للاهتمام أن تنظر ربما إلى كيفية نقله على شبكة CNN ، والتي ستعطي عادةً

give a different description or what we would call a narrative than something like Fox News.

وصفًا مختلفًا أو ما نسميه سردًا عن شيء مثل Fox News.

But anyway, so they're saying Biden's bad day and then ex-VP. So they're saying the

لكن على أي حال ، فهم يقولون إن يوم بايدن سيئ ومن ثم نائب الرئيس السابق. لذلك يقولون إن

ex-vice president greeted by Trump fans makes gaff during campaigns stop. So a campaign

نائب الرئيس السابق الذي استقبله معجبو ترامب يجعل الزلات أثناء الحملات تتوقف. إذاً

stop, we're talking about campaigning for reelection or for election. So you're going

توقفت الحملة ، نحن نتحدث عن حملة لإعادة الانتخاب أو للانتخاب. لذلك أنت ذاهب

to different places, especially like Trump or Biden right now, they're going around to

إلى أماكن مختلفة ، خاصة مثل ترامب أو بايدن في الوقت الحالي ، إنهم يتنقلون إلى

different places in the United States and giving speeches or meeting people, talking

أماكن مختلفة في الولايات المتحدة ويلقون الخطب أو يلتقون بالناس ، ويتحدثون

to people, these are called stops on a campaign or the campaign trail. The same way you would

إلى الناس ، ويطلق عليهم التوقف في حملة أو حملة. أثر. بنفس الطريقة التي يكون

have bus stops or train stops, that kind of thing.

بها موقف حافلات أو محطات قطار ، هذا النوع من الأشياء.

So we're talking about Biden going to different places. And in this particular location Ex-Vice

لذلك نحن نتحدث عن ذهاب بايدن إلى أماكن مختلفة. وفي هذا الموقع بالذات ، يتم

President Biden is greeted... and again, we're saying hello, like to greet someone, but you

الترحيب بالنائب السابق للرئيس بايدن ... ومرة ​​أخرى ، نقول مرحبًا ، أحب أن أحيي شخصًا ما ، لكنك

notice it's in quote marks. So the reason it's in quote marks is because we're changing

لاحظت أنه مكتوب بعلامات اقتباس. لذا السبب في وجودها في علامات الاقتباس هو أننا نغير

the meaning of the word greeted. So in this sense, it's more people that are not happy

معنى كلمة الترحيب. وبهذا المعنى ، فإن المزيد من الناس ليسوا سعداء

to see him. They're not positive about him being there. And so they're usually greeting

برؤيته. إنهم ليسوا إيجابيين بشأن وجوده هناك. ولذا فهم عادةً يحيون

someone in this sense saying, "Well, we don't want you here or we don't like you, or hurray

شخصًا بهذا المعنى قائلين ، "حسنًا ، لا نريدك هنا أو لا نحبك ، أو نرحل

for President Trump." Something like that. So this is a thing you usually see at a campaign

إلى الرئيس ترامب." شئ مثل هذا. لذلك هذا شيء تراه عادة في

stop. There will be some people who support the person and some people who are against

توقف الحملة. سيكون هناك بعض الأشخاص الذين يدعمون هذا الشخص وبعض الأشخاص ضد

that person. So the people who are against that person are going to greet you with a

هذا الشخص. لذا فإن الأشخاص الذين يعارضون هذا الشخص سيرحبون بك

not very friendly greeting. So that's why that's in quotes.

بتحية غير ودية للغاية. لذلك هذا هو السبب في ذلك بين الاقتباسات.

Sometimes you will see something in quotes if it's what a person said, but here they're

في بعض الأحيان ، سترى شيئًا ما في الاقتباسات إذا كان هذا ما قاله شخص ما ، لكنهم هنا

describing this as kind of, "Ha ha, Biden was greeted by some not so friendly greetings

يصفون هذا على أنه نوع من ، "هاها ، استقبل بايدن بعض التحيات غير الودية

from people." And then, so he was greeted by Trump fans, and then he makes a gaff. Now

من الناس." وبعد ذلك ، استقبله معجبو ترامب ، ثم أخطأ. الآن

this is a... the word gaff here just means you made some kind of mistake. Usually it's

هذا ... كلمة gaff هنا تعني أنك ارتكبت خطأً ما. عادة

not that big of a deal. So not too important, but something where maybe you say something

لا تكون هذه الصفقة كبيرة. لذلك ليس مهمًا جدًا ، ولكن شيئًا ربما تقول فيه شيئًا

that could be interpreted badly or maybe you make a joke and someone isn't thinking it's

يمكن تفسيره بشكل سيئ أو ربما تقوم بمزحة ولا يعتقد أحدهم أنها

very funny, that kind of thing. So this is a kind of a lower level of making some kind

مضحكة جدًا ، هذا النوع من الأشياء. لذلك هذا نوع من المستوى الأدنى من ارتكاب نوع

of mistake, but where you say something that other people might think is stupid. So that's

من الخطأ ، ولكن عندما تقول شيئًا قد يعتقد الآخرون أنه غبي. لذلك هذا

to make a gaff. So when we're looking at all these things,

لجعل gaff. لذلك عندما ننظر إلى كل هذه الأشياء ،

this is "Biden's Bad Day". And again, this is Fox saying that even though maybe Biden

هذا هو "يوم بايدن السيئ". ومرة أخرى ، هذا يقول فوكس إنه على الرغم من أن بايدن ربما

didn't even care, like he's just a normal person going to different places. And he expects

لم يكن مهتمًا ، كما لو كان مجرد شخص عادي يذهب إلى أماكن مختلفة. ويتوقع أن

Trump supporters are not going to be so friendly to him. So he's greeted again, not very friendly,

مؤيدي ترامب لن يكونوا ودودين معه. لذلك استقبله معجبو ترامب مرة أخرى ، بطريقة غير ودية للغاية

by Trump fans. He makes some kind of mistake. He says something bad during a campaign stop.

. هو يرتكب نوعا من الخطأ. يقول شيئًا سيئًا أثناء توقف الحملة.

So you can see how we have all this information here in just a small number of words. And

لذا يمكنك أن ترى كيف لدينا كل هذه المعلومات هنا في عدد قليل من الكلمات. وعندما

when you look at headlines like this and really try to understand them, if you're doing this

تنظر إلى عناوين مثل هذه وتحاول حقًا فهمها ، إذا كنت تفعل ذلك

by yourself, you can look at headlines, go back and look at the story as well, and try

بنفسك ، يمكنك إلقاء نظرة على العناوين الرئيسية ، والعودة إلى القصة أيضًا ، ومحاولة

to understand what that's meaning. And you can look up the different words or phrases

فهم معنى ذلك. ويمكنك البحث عن الكلمات أو العبارات المختلفة

that are being used. Often non-natives, when they're trying to understand some kind of

التي يتم استخدامها. في كثير من الأحيان ، عندما يحاولون فهم نوع من

word, they will look up the definition for a single word and usually that's not going

الكلمات ، سيبحثون عن تعريف لكلمة واحدة وعادة لن

to help you understand something because it might be an idiom where the different words,

يساعدك ذلك في فهم شيء ما لأنه قد يكون مصطلحًا حيث الكلمات المختلفة

the meanings of those different words have a different meaning altogether. So try to

والمعاني من هذه الكلمات المختلفة لها معنى مختلف تمامًا. لذا حاول

look up maybe one word by itself, if you don't know what it means, but expand that search.

البحث عن كلمة واحدة في حد ذاتها ، إذا كنت لا تعرف ما تعنيه ، ولكن قم بتوسيع هذا البحث.

So if you're looking for makes a gaff. So instead of just look up the word gaff, maybe

حتى إذا كنت تبحث عن يجعل gaff. لذا بدلاً من مجرد البحث عن كلمة gaff ، ربما

makes gaff. And again, this is pretty standard English.

يجعل gaff. ومرة أخرى ، هذه لغة إنجليزية قياسية جدًا.

There's no idioms or anything in this, but you can look at kind of understanding what

لا توجد مصطلحات أو أي شيء في هذا ، ولكن يمكنك النظر إلى نوع من فهم

a word means, but if you don't quite understand it, maybe you can expand your search if you're

معنى الكلمة ، ولكن إذا لم تفهمها تمامًا ، فربما يمكنك توسيع نطاق البحث إذا كنت

typing that into Google, just put quotes around that so you can see the meaning of that. So

تكتب ذلك في Google ، فما عليك سوى وضع علامات الاقتباس حتى تتمكن من رؤية معنى ذلك. لذا

you can type in whatever, like break a leg. So this means to do a good job. You could

يمكنك كتابة أي شيء ، مثل كسر ساق. لذلك هذا يعني أن تقوم بعمل جيد. يمكنك

tell people before they're going out in a performance in a play or something like that

إخبار الناس قبل خروجهم في عرض مسرحي أو شيء من هذا القبيل

to break a leg. So do a good job. But it doesn't really sound like a good thing you can say.

لكسر ساق. لذا قم بعمل جيد. لكن هذا لا يبدو حقًا شيئًا جيدًا يمكنك قوله.

So instead of looking up the words individually, you try to look up the whole thing and see

لذا بدلاً من البحث عن الكلمات بشكل فردي ، تحاول البحث عن كل شيء ومعرفة

what that means. Hopefully that makes sense. Anyway, if you enjoy looking at these different

ما يعنيه ذلك. نأمل أن يكون هذا منطقيًا. على أي حال ، إذا كنت تستمتع بالنظر إلى هذه

headlines and you want to learn more, have more analysis of this, just again, it's a

العناوين المختلفة وترغب في معرفة المزيد ، والحصول على مزيد من التحليل ، مرة أخرى ، من

really valuable thing to look at these and they will help you, the more you look at them,

المفيد حقًا إلقاء نظرة على هذه العناوين وسوف تساعدك ، كلما نظرت إليها ،

understand the way native speakers are communicating. Because often what you'll find is you want

وفهم الطريقة التي يتواصل بها المتحدثون الأصليون. لأنه غالبًا ما ستجده هو أنك تريد

to say something as a non-native, that's it maybe takes too long to express something,

أن تقول شيئًا ما على أنه غير أصلي ، فقد يستغرق ذلك وقتًا طويلاً للتعبير عن شيء ما ،

or you think you should use a lot of words when really there's a very simple way to express

أو تعتقد أنه يجب عليك استخدام الكثير من الكلمات عندما تكون هناك طريقة بسيطة جدًا للتعبير عن

something. So learn to think like natives do by the way or you can kind of learn to

شيء ما. لذا تعلم كيف يفكر السكان الأصليون بالمناسبة أو يمكنك نوعًا من تعلم كيفية

think the way natives do by studying or looking at what natives are using to communicate.

التفكير بالطريقة التي يفعلها السكان الأصليون من خلال الدراسة أو النظر إلى ما يستخدمه السكان الأصليون للتواصل.

And headlines are a great way to do that. Well, if you'd like to see more of those,

والعناوين طريقة رائعة للقيام بذلك. حسنًا ، إذا كنت ترغب في رؤية المزيد من هؤلاء ،

let me know in the comments down below. Do like this video, share it, click that little

فأخبرني في التعليقات أدناه. قم بالإعجاب بهذا الفيديو ومشاركته وانقر فوق

bell icon if you're not already a subscriber and you're not already getting notification

رمز الجرس الصغير هذا إذا لم تكن مشتركًا بالفعل ولا تتلقى إشعارًا بالفعل

about new videos. And again, if you'd like to learn more from the English Fluency Guide,

بشأن مقاطع الفيديو الجديدة. ومرة أخرى ، إذا كنت ترغب في معرفة المزيد من دليل إتقان اللغة الإنجليزية ،

you can do these three simple things right now.

فيمكنك القيام بهذه الأشياء الثلاثة البسيطة الآن.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. انقر فوق هذا الرابط للاشتراك في قناتي على YouTube للحصول على أكثر من 500 مقطع فيديو مجاني.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. انقر فوق هذا الرابط لتنزيل دليل الكتاب الإلكتروني رقم 1 الخاص بي لطلاقة سريعة ، مجانًا! و ...

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. انقر هنا لمشاهدة الفيديو الأكثر شهرة حول إتقان اللغة الإنجليزية هنا على موقع YouTube!