Understand News Headlines Like A Native - Advanced English Vocabulary Lesson

Hi, there I'm Drew Badger, the English Fluency Guide. And in a recent video, I was talking

Hola, soy Drew Badger, la guía de fluidez en inglés . Y en un video reciente, estaba hablando

about news headlines and I just gave a simple example of how you can learn a lot about how

de titulares de noticias y acabo de dar un ejemplo simple de cómo puedes aprender mucho sobre

to think and to speak like a native speaker by just even focusing on the headlines of

cómo pensar y hablar como un hablante nativo con tan solo enfocarte en los titulares de

a story. So you learn a lot about politics and history or culture, but a lot about the

una historia. Entonces aprendes mucho sobre política e historia o cultura, pero mucho sobre el

language itself because native speakers, especially when they're writing for something as short

idioma en sí porque los hablantes nativos, especialmente cuando escriben para algo tan corto

as a headline, they have to put a lot of information in there to explain a lot about what the story

como un titular, tienen que poner mucha información allí para explicar un mucho sobre lo que es la

is. But they also have to make it interesting so you want to click on it. Really it's the

historia. Pero también tienen que hacerlo interesante para que quieras hacer clic en él. Realmente es lo

same thing people like I do when you have to make a YouTube video and you have to think

mismo que hace la gente como yo cuando tienes que hacer un video de YouTube y tienes que pensar

of some kind of headline for it. But what's tricky is I have to communicate to people

en algún tipo de titular para él. Pero lo complicado es que tengo que comunicarme con personas

who don't understand a lot of spoken English. So I have to be very particular about the

que no entienden mucho el inglés hablado. Así que tengo que ser muy particular con las

words I use. But anyway, in this video, I'm going to cover

palabras que uso. Pero de todos modos, en este video, voy a cubrir

two recent headlines because people were interested in learning more about that. And at the end

dos titulares recientes porque la gente estaba interesada en aprender más sobre eso. Y al final

of this video, if you'd like to learn more, let me know. You can let me know down in the

de este video, si desea obtener más información, hágamelo saber. Puedes hacérmelo saber en los

comments below. So I'll just quickly go over two recent headlines, one from CNN and one

comentarios a continuación. Así que repasaré rápidamente dos titulares recientes, uno de CNN y otro

from Fox News. And then really we'll just talk very quickly about them and then help

de Fox News. Y luego realmente hablaremos muy rápido sobre ellos y luego

you understand them more, the same way native speaker would.

te ayudaremos a entenderlos más, de la misma manera que lo haría un hablante nativo.

So the first one is from CNN.com. I'll just read you the whole thing. It's actually very

Así que el primero es de CNN.com. Te lo leeré todo. En realidad, es muy

short and this is talking about coronavirus and this is "COVID-19 Cases Spike in the U.S.".

breve y se trata de coronavirus y esto es "Pico de casos de COVID-19 en los EE. UU.".

Now this is a really very short and simple headline, but the key word here that might

Ahora bien, este es un titular realmente muy corto y simple , pero la palabra clave aquí que podría

be new for some people is to spike. Now, spike, if you think about a physical spike, like

ser nueva para algunas personas es aumentar. Ahora, [ __ ], si piensa en un pincho físico, como

some kind of long, thin thing that comes up out of some location. It could be the spike

una especie de cosa larga y delgada que sale de algún lugar. Podría ser la púa

on some kind of weapon, but it's just the long pointy thing, almost like a pencil.

de algún tipo de arma, pero es solo una cosa larga y puntiaguda, casi como un lápiz.

But when we're talking about data, so we have a line of data. Maybe today there are only

Pero cuando hablamos de datos, tenemos una línea de datos. Tal vez hoy solo hay

five people who get some virus or five people that something happens to them. And the next

cinco personas que se contagian de algún virus o cinco personas a las que les pasa algo. Y al

day, some, maybe seven people or six, but the day after that, we get 2,000 people. We

día siguiente, algunas, tal vez siete o seis personas, pero al día siguiente tenemos 2000 personas. Lo

call that a spike because on a line or like a line graph, it looks like we have very few

llamamos un pico porque en una línea o como un gráfico de líneas, parece que tenemos muy pocas

people and then suddenly it goes straight up like that. Maybe it goes back down again.

personas y luego, de repente, sube así. Tal vez vuelva a bajar.

But typically we're just talking about going up very fast. So we call this a spike because

Pero normalmente solo estamos hablando de subir muy rápido. Entonces llamamos a esto un pico

it's physically looking like a spike. So when you want to talk about something increasing

porque físicamente se ve como un pico. Entonces, cuando quiera hablar sobre algo que aumenta

very quickly, you can talk about in this case, we have the number of people who are getting

muy rápidamente, puede hablar en este caso, tenemos la cantidad de personas que se

a sickness, or you could talk about a spike in sales or a spike in activity for whatever.

enferman, o podría hablar sobre un aumento en las ventas o un aumento en la actividad para lo que sea.

It doesn't really matter what the thing is, but anytime you're talking about something

Realmente no importa de qué se trate, pero cada vez que hablas de algo

that's rapidly increasing, you can describe this as a spike, a spike.

que está aumentando rápidamente, puedes describirlo como un pico, un pico.

Okay. So the next one is from Fox News. This one's a little bit different. It's basically

Bueno. Así que el siguiente es de Fox News. Este es un poco diferente. Básicamente son

two headlines coming together and we'll talk about a few things in this. So the first part

dos titulares que se unen y hablaremos de algunas cosas en esto. Entonces, la primera parte

of this is "Biden's Bad Day". So they're talking about this is in the run up to the election

de esto es "El mal día de Biden". Así que están hablando de que esto está en el período previo a las elecciones de

later this year. So we're talking about Joe Biden, so "Biden's Bad Day". And then we have

este año. Así que estamos hablando de Joe Biden, así que "el mal día de Biden". Y luego tenemos

"Ex-VP Greeted by Trump Fans, Makes Gaff During Campaign Stop". Now, there are a few couple,

"Exvicepresidente recibido por fanáticos de Trump, comete errores durante la parada de la campaña". Ahora, hay un par,

just a couple of things in here that I wanted to point out. First of all, remember that

solo un par de cosas aquí que quería señalar. En primer lugar, recuerde que las

news and just kind of people in general, but often news outlets specifically, they want

noticias y el tipo de gente en general, pero a menudo los medios de comunicación en particular,

to tell you the news, but they usually have a particular slant on it. So Fox News is typically

quieren contarle las noticias, pero por lo general tienen un punto de vista particular. Fox News suele ser

a bit more conservative or Republican. So they're almost a kind of happily saying Biden

un poco más conservador o republicano. Así que casi dicen felizmente que Biden

had a bad day. So when something in the news happens, it's

tuvo un mal día. Entonces, cuando sucede algo en las noticias, es

interesting if you look at maybe how it is reported on CNN, which is going to usually

interesante si observa cómo se informa en CNN, que

give a different description or what we would call a narrative than something like Fox News.

generalmente brindará una descripción diferente o lo que llamaríamos una narrativa que algo como Fox News.

But anyway, so they're saying Biden's bad day and then ex-VP. So they're saying the

Pero de todos modos, dicen que el mal día de Biden y luego el ex vicepresidente. Entonces dicen que el

ex-vice president greeted by Trump fans makes gaff during campaigns stop. So a campaign

exvicepresidente recibido por los fanáticos de Trump comete errores durante la parada de las campañas. Entonces una

stop, we're talking about campaigning for reelection or for election. So you're going

parada de campaña, estamos hablando de hacer campaña para la reelección o para la elección. Así que vas

to different places, especially like Trump or Biden right now, they're going around to

a diferentes lugares, especialmente como Trump o Biden en este momento, van a

different places in the United States and giving speeches or meeting people, talking

diferentes lugares de los Estados Unidos y dan discursos o se reúnen con personas, hablan

to people, these are called stops on a campaign or the campaign trail. The same way you would

con personas, esto se llama paradas en una campaña o la campaña. sendero. De la misma manera que

have bus stops or train stops, that kind of thing.

tendría paradas de autobús o paradas de tren, ese tipo de cosas.

So we're talking about Biden going to different places. And in this particular location Ex-Vice

Así que estamos hablando de que Biden vaya a diferentes lugares. Y en este lugar en particular

President Biden is greeted... and again, we're saying hello, like to greet someone, but you

se saluda al exvicepresidente Biden... y de nuevo, estamos saludando, como saludar a alguien, pero

notice it's in quote marks. So the reason it's in quote marks is because we're changing

notan que está entre comillas. Entonces, la razón por la que está entre comillas es porque estamos cambiando

the meaning of the word greeted. So in this sense, it's more people that are not happy

el significado de la palabra saludado. Entonces, en este sentido, hay más personas que no están felices

to see him. They're not positive about him being there. And so they're usually greeting

de verlo. No están seguros de que él esté allí. Y por lo general saludan a

someone in this sense saying, "Well, we don't want you here or we don't like you, or hurray

alguien en este sentido diciendo: "Bueno, no te queremos aquí o no nos gustas, o hurra

for President Trump." Something like that. So this is a thing you usually see at a campaign

por el presidente Trump". Algo como eso. Así que esto es algo que normalmente ves en una

stop. There will be some people who support the person and some people who are against

parada de campaña. Habrá algunas personas que apoyen a la persona y algunas personas que estén en contra de

that person. So the people who are against that person are going to greet you with a

esa persona. Así que las personas que están en contra de esa persona te van a saludar con un

not very friendly greeting. So that's why that's in quotes.

saludo no muy amistoso. Así que por eso está entre comillas.

Sometimes you will see something in quotes if it's what a person said, but here they're

A veces verá algo entre comillas si es lo que dijo una persona, pero aquí lo

describing this as kind of, "Ha ha, Biden was greeted by some not so friendly greetings

describen como algo así como: "Ja, ja, Biden fue recibido con algunos saludos no tan amistosos

from people." And then, so he was greeted by Trump fans, and then he makes a gaff. Now

de la gente". Y luego, fue recibido por los fanáticos de Trump, y luego comete un error. Ahora bien,

this is a... the word gaff here just means you made some kind of mistake. Usually it's

esto es... la palabra gaff aquí solo significa que cometiste algún tipo de error. Por lo general, no es

not that big of a deal. So not too important, but something where maybe you say something

tan importante. Así que no es demasiado importante, pero algo en lo que tal vez dices algo

that could be interpreted badly or maybe you make a joke and someone isn't thinking it's

que podría interpretarse mal o tal vez haces una broma y alguien no piensa que es

very funny, that kind of thing. So this is a kind of a lower level of making some kind

muy divertido, ese tipo de cosas. Entonces, este es un tipo de nivel inferior de cometer algún tipo

of mistake, but where you say something that other people might think is stupid. So that's

de error, pero donde dices algo que otras personas pueden pensar que es estúpido. Así que eso

to make a gaff. So when we're looking at all these things,

es hacer un gaff. Entonces, cuando miramos todas estas cosas,

this is "Biden's Bad Day". And again, this is Fox saying that even though maybe Biden

este es el "mal día de Biden". Y nuevamente, este es Fox diciendo que, aunque tal vez a

didn't even care, like he's just a normal person going to different places. And he expects

Biden ni siquiera le importaba, como si fuera una persona normal que va a diferentes lugares. Y espera que los

Trump supporters are not going to be so friendly to him. So he's greeted again, not very friendly,

partidarios de Trump no sean tan amistosos con él. Entonces es recibido nuevamente, no muy amigablemente,

by Trump fans. He makes some kind of mistake. He says something bad during a campaign stop.

por los fanáticos de Trump. Él comete algún tipo de error. Dice algo malo durante una parada de campaña.

So you can see how we have all this information here in just a small number of words. And

Entonces puede ver cómo tenemos toda esta información aquí en solo unas pocas palabras. Y

when you look at headlines like this and really try to understand them, if you're doing this

cuando miras titulares como este y realmente tratas de entenderlos, si lo haces

by yourself, you can look at headlines, go back and look at the story as well, and try

por ti mismo, puedes mirar los titulares, volver atrás y mirar la historia también, y tratar

to understand what that's meaning. And you can look up the different words or phrases

de entender lo que eso significa. Y puede buscar las diferentes palabras o frases

that are being used. Often non-natives, when they're trying to understand some kind of

que se están utilizando. A menudo, los no nativos, cuando intentan entender algún tipo de

word, they will look up the definition for a single word and usually that's not going

palabra, buscan la definición de una sola palabra y, por lo general, eso no

to help you understand something because it might be an idiom where the different words,

te ayudará a entender algo porque podría ser un modismo donde las diferentes palabras,

the meanings of those different words have a different meaning altogether. So try to

los significados de esas diferentes palabras tienen un significado completamente diferente. Así que intente

look up maybe one word by itself, if you don't know what it means, but expand that search.

buscar tal vez una sola palabra, si no sabe lo que significa, pero amplíe esa búsqueda.

So if you're looking for makes a gaff. So instead of just look up the word gaff, maybe

Así que si estás buscando hace un garfio. Entonces, en lugar de simplemente buscar la palabra gaff, tal vez

makes gaff. And again, this is pretty standard English.

hace gaff. Y de nuevo, este es un inglés bastante estándar.

There's no idioms or anything in this, but you can look at kind of understanding what

No hay expresiones idiomáticas ni nada en esto, pero puede buscar una especie de comprensión de lo

a word means, but if you don't quite understand it, maybe you can expand your search if you're

que significa una palabra, pero si no la entiende del todo, tal vez pueda expandir su búsqueda si está

typing that into Google, just put quotes around that so you can see the meaning of that. So

escribiendo eso en Google, solo ponga comillas. eso para que puedas ver el significado de eso. Así

you can type in whatever, like break a leg. So this means to do a good job. You could

que puedes escribir lo que sea, como romperte una pierna. Así que esto significa hacer un buen trabajo. Podrías

tell people before they're going out in a performance in a play or something like that

decirle a la gente antes de salir en una actuación en una obra de teatro o algo así que

to break a leg. So do a good job. But it doesn't really sound like a good thing you can say.

se rompa una pierna. Así que haz un buen trabajo. Pero realmente no suena como algo bueno que puedas decir.

So instead of looking up the words individually, you try to look up the whole thing and see

Entonces, en lugar de buscar las palabras individualmente , intenta buscar todo y ver

what that means. Hopefully that makes sense. Anyway, if you enjoy looking at these different

qué significa. Esperemos que eso tenga sentido. De todos modos, si te gusta mirar estos diferentes

headlines and you want to learn more, have more analysis of this, just again, it's a

titulares y quieres aprender más, tener más análisis de esto, solo una vez más, es algo

really valuable thing to look at these and they will help you, the more you look at them,

realmente valioso mirar estos y te ayudarán, cuanto más los mires,

understand the way native speakers are communicating. Because often what you'll find is you want

entenderás el forma en que los hablantes nativos se comunican. Porque a menudo lo que encontrarás es que

to say something as a non-native, that's it maybe takes too long to express something,

quieres decir algo como un no nativo, es posible que te lleve demasiado tiempo expresar algo,

or you think you should use a lot of words when really there's a very simple way to express

o crees que deberías usar muchas palabras cuando en realidad hay una manera muy simple de expresar

something. So learn to think like natives do by the way or you can kind of learn to

algo. Por cierto, aprende a pensar como lo hacen los nativos o puedes aprender a

think the way natives do by studying or looking at what natives are using to communicate.

pensar como lo hacen los nativos estudiando o mirando lo que los nativos usan para comunicarse.

And headlines are a great way to do that. Well, if you'd like to see more of those,

Y los titulares son una excelente manera de hacerlo. Bueno, si desea ver más de esos,

let me know in the comments down below. Do like this video, share it, click that little

hágamelo saber en los comentarios a continuación. Haga clic en Me gusta en este video, compártalo, haga clic en el pequeño

bell icon if you're not already a subscriber and you're not already getting notification

ícono de campana si aún no es suscriptor y aún no recibe notificaciones

about new videos. And again, if you'd like to learn more from the English Fluency Guide,

sobre nuevos videos. Y nuevamente, si desea obtener más información de la Guía de fluidez en inglés

you can do these three simple things right now.

, puede hacer estas tres cosas simples ahora mismo.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Haga clic en este enlace para suscribirse a mi canal de YouTube para ver más de 500 videos gratuitos.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Haga clic en este enlace para descargar mi guía de libros electrónicos n. ° 1 para la fluidez rápida, ¡GRATIS! Y…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. ¡Haz clic aquí para ver el video más popular sobre fluidez en inglés aquí en YouTube!