Understand News Headlines Like A Native - Advanced English Vocabulary Lesson

Hi, there I'm Drew Badger, the English Fluency Guide. And in a recent video, I was talking

Ciao, sono Drew Badger, la Guida alla conoscenza della lingua inglese . E in un video recente, stavo parlando

about news headlines and I just gave a simple example of how you can learn a lot about how

dei titoli delle notizie e ho appena fornito un semplice esempio di come puoi imparare molto su come

to think and to speak like a native speaker by just even focusing on the headlines of

pensare e parlare come un madrelingua anche solo concentrandoti sui titoli di

a story. So you learn a lot about politics and history or culture, but a lot about the

una storia. Quindi impari molto sulla politica , la storia o la cultura, ma molto sulla

language itself because native speakers, especially when they're writing for something as short

lingua stessa perché i madrelingua, specialmente quando scrivono per qualcosa di breve

as a headline, they have to put a lot of information in there to explain a lot about what the story

come un titolo, devono inserire molte informazioni per spiegare un molto su quale sia la storia

is. But they also have to make it interesting so you want to click on it. Really it's the

. Ma devono anche renderlo interessante, quindi vuoi fare clic su di esso. In realtà è la

same thing people like I do when you have to make a YouTube video and you have to think

stessa cosa che fanno le persone come me quando devi realizzare un video su YouTube e devi pensare

of some kind of headline for it. But what's tricky is I have to communicate to people

a qualche tipo di titolo. Ma la cosa complicata è che devo comunicare con persone

who don't understand a lot of spoken English. So I have to be very particular about the

che non capiscono molto l'inglese parlato. Quindi devo essere molto attento alle

words I use. But anyway, in this video, I'm going to cover

parole che uso. Ma comunque, in questo video tratterò

two recent headlines because people were interested in learning more about that. And at the end

due titoli recenti perché le persone erano interessate a saperne di più. E alla fine

of this video, if you'd like to learn more, let me know. You can let me know down in the

di questo video, se vuoi saperne di più, fammelo sapere. Puoi farmelo sapere nei

comments below. So I'll just quickly go over two recent headlines, one from CNN and one

commenti qui sotto. Quindi esaminerò rapidamente due titoli recenti, uno della CNN e uno

from Fox News. And then really we'll just talk very quickly about them and then help

di Fox News. E poi davvero ne parleremo molto velocemente e poi

you understand them more, the same way native speaker would.

ti aiuteremo a capirli di più, proprio come farebbe un madrelingua.

So the first one is from CNN.com. I'll just read you the whole thing. It's actually very

Quindi il primo è di CNN.com. Ti leggerò tutto. In realtà è molto

short and this is talking about coronavirus and this is "COVID-19 Cases Spike in the U.S.".

breve e si parla di coronavirus e questo è "Covid-19 Cases Spike in the U.S.".

Now this is a really very short and simple headline, but the key word here that might

Ora, questo è un titolo davvero molto breve e semplice , ma la parola chiave qui che potrebbe

be new for some people is to spike. Now, spike, if you think about a physical spike, like

essere nuova per alcune persone è puntare. Ora, picco, se pensi a un picco fisico, come

some kind of long, thin thing that comes up out of some location. It could be the spike

una specie di cosa lunga e sottile che esce da qualche posizione. Potrebbe essere la punta

on some kind of weapon, but it's just the long pointy thing, almost like a pencil.

di una specie di arma, ma è solo quella cosa lunga e appuntita, quasi come una matita.

But when we're talking about data, so we have a line of data. Maybe today there are only

Ma quando parliamo di dati, abbiamo una linea di dati. Forse oggi ci sono solo

five people who get some virus or five people that something happens to them. And the next

cinque persone che prendono qualche virus o cinque persone a cui succede qualcosa. E il

day, some, maybe seven people or six, but the day after that, we get 2,000 people. We

giorno dopo, alcune, forse sette o sei persone, ma il giorno dopo arriviamo a 2000 persone. Lo

call that a spike because on a line or like a line graph, it looks like we have very few

chiamiamo picco perché su una linea o come un grafico a linee, sembra che abbiamo pochissime

people and then suddenly it goes straight up like that. Maybe it goes back down again.

persone e poi all'improvviso va dritto così. Forse scende di nuovo.

But typically we're just talking about going up very fast. So we call this a spike because

Ma in genere stiamo solo parlando di salire molto velocemente. Quindi lo chiamiamo picco perché

it's physically looking like a spike. So when you want to talk about something increasing

fisicamente sembra un picco. Quindi, quando vuoi parlare di qualcosa che aumenta

very quickly, you can talk about in this case, we have the number of people who are getting

molto rapidamente, puoi parlare in questo caso, abbiamo il numero di persone che si

a sickness, or you could talk about a spike in sales or a spike in activity for whatever.

ammalano, oppure potresti parlare di un aumento delle vendite o di un picco di attività per qualunque cosa.

It doesn't really matter what the thing is, but anytime you're talking about something

Non importa davvero quale sia la cosa, ma ogni volta che parli di qualcosa

that's rapidly increasing, you can describe this as a spike, a spike.

che sta aumentando rapidamente, puoi descriverlo come un picco, un picco.

Okay. So the next one is from Fox News. This one's a little bit different. It's basically

Va bene. Quindi il prossimo è di Fox News. Questo è un po' diverso. Fondamentalmente sono

two headlines coming together and we'll talk about a few things in this. So the first part

due titoli che si uniscono e parleremo di alcune cose in questo. Quindi la prima parte

of this is "Biden's Bad Day". So they're talking about this is in the run up to the election

di questo è "La brutta giornata di Biden". Quindi stanno parlando di questo è in vista delle elezioni

later this year. So we're talking about Joe Biden, so "Biden's Bad Day". And then we have

entro la fine dell'anno. Quindi stiamo parlando di Joe Biden, quindi "Biden's Bad Day". E poi abbiamo

"Ex-VP Greeted by Trump Fans, Makes Gaff During Campaign Stop". Now, there are a few couple,

"L'ex vicepresidente salutato dai fan di Trump, rende Gaff durante l' arresto della campagna". Ora, ci sono un paio,

just a couple of things in here that I wanted to point out. First of all, remember that

solo un paio di cose qui che volevo sottolineare. Prima di tutto, ricorda che i

news and just kind of people in general, but often news outlets specifically, they want

notiziari e solo il tipo di persone in generale, ma spesso i notiziari in particolare, vogliono

to tell you the news, but they usually have a particular slant on it. So Fox News is typically

raccontarti le notizie, ma di solito hanno un'inclinazione particolare su di esse. Quindi Fox News è tipicamente

a bit more conservative or Republican. So they're almost a kind of happily saying Biden

un po' più conservatore o repubblicano. Quindi sono quasi una specie di felice dire che Biden

had a bad day. So when something in the news happens, it's

ha avuto una brutta giornata. Quindi, quando accade qualcosa nelle notizie, è

interesting if you look at maybe how it is reported on CNN, which is going to usually

interessante se guardi forse a come viene riportato sulla CNN, che di solito

give a different description or what we would call a narrative than something like Fox News.

fornisce una descrizione diversa o ciò che chiameremmo una narrazione rispetto a qualcosa come Fox News.

But anyway, so they're saying Biden's bad day and then ex-VP. So they're saying the

Ma comunque, quindi stanno dicendo che la brutta giornata di Biden e poi l'ex vicepresidente. Quindi dicono che l'

ex-vice president greeted by Trump fans makes gaff during campaigns stop. So a campaign

ex vicepresidente salutato dai fan di Trump fa gaff durante lo stop alle campagne. Quindi uno

stop, we're talking about campaigning for reelection or for election. So you're going

stop alla campagna, stiamo parlando di una campagna per la rielezione o per l'elezione. Quindi andrai

to different places, especially like Trump or Biden right now, they're going around to

in posti diversi, specialmente come Trump o Biden in questo momento, loro vanno in

different places in the United States and giving speeches or meeting people, talking

posti diversi negli Stati Uniti e tengono discorsi o incontrano persone, parlano

to people, these are called stops on a campaign or the campaign trail. The same way you would

con persone, queste sono chiamate tappe di una campagna o della campagna sentiero. Allo stesso modo in cui

have bus stops or train stops, that kind of thing.

avresti fermate dell'autobus o fermate del treno, quel genere di cose.

So we're talking about Biden going to different places. And in this particular location Ex-Vice

Quindi stiamo parlando di Biden che va in posti diversi. E in questa particolare posizione

President Biden is greeted... and again, we're saying hello, like to greet someone, but you

viene salutato l'ex vicepresidente Biden... e di nuovo, stiamo salutando, come salutare qualcuno, ma si

notice it's in quote marks. So the reason it's in quote marks is because we're changing

nota che è tra virgolette. Quindi il motivo per cui è tra virgolette è perché stiamo cambiando

the meaning of the word greeted. So in this sense, it's more people that are not happy

il significato della parola salutato. Quindi, in questo senso, sono più le persone che non sono felici

to see him. They're not positive about him being there. And so they're usually greeting

di vederlo. Non sono sicuri che lui sia lì. E quindi di solito salutano

someone in this sense saying, "Well, we don't want you here or we don't like you, or hurray

qualcuno in questo senso dicendo: "Beh, non ti vogliamo qui o non ci piaci, o evviva il

for President Trump." Something like that. So this is a thing you usually see at a campaign

presidente Trump". Qualcosa del genere. Quindi questa è una cosa che di solito vedi a una

stop. There will be some people who support the person and some people who are against

fine della campagna. Ci saranno alcune persone che sostengono la persona e alcune persone che sono contro

that person. So the people who are against that person are going to greet you with a

quella persona. Quindi le persone che sono contrarie a quella persona ti saluteranno con un

not very friendly greeting. So that's why that's in quotes.

saluto non molto amichevole. Ecco perché è tra virgolette.

Sometimes you will see something in quotes if it's what a person said, but here they're

A volte vedrai qualcosa tra virgolette se è quello che ha detto una persona, ma qui

describing this as kind of, "Ha ha, Biden was greeted by some not so friendly greetings

lo descrivono come una specie di "Ah ah, Biden è stato accolto da alcuni saluti non così amichevoli

from people." And then, so he was greeted by Trump fans, and then he makes a gaff. Now

da parte delle persone". E poi, così è stato accolto dai fan di Trump, e poi fa una gaffe. Ora

this is a... the word gaff here just means you made some kind of mistake. Usually it's

questo è un... la parola gaff qui significa solo che hai fatto qualche tipo di errore. Di solito

not that big of a deal. So not too important, but something where maybe you say something

non è un grosso problema. Quindi non troppo importante, ma qualcosa in cui forse dici qualcosa

that could be interpreted badly or maybe you make a joke and someone isn't thinking it's

che potrebbe essere interpretato male o forse fai una battuta e qualcuno non pensa che sia

very funny, that kind of thing. So this is a kind of a lower level of making some kind

molto divertente, quel genere di cose. Quindi questo è un tipo di livello inferiore in cui commettere qualche tipo

of mistake, but where you say something that other people might think is stupid. So that's

di errore, ma in cui dici qualcosa che le altre persone potrebbero pensare sia stupido. Quindi questo è

to make a gaff. So when we're looking at all these things,

per fare una gaff. Quindi, quando guardiamo a tutte queste cose,

this is "Biden's Bad Day". And again, this is Fox saying that even though maybe Biden

questa è la "brutta giornata di Biden". E ancora, questo è Fox che dice che anche se forse a Biden

didn't even care, like he's just a normal person going to different places. And he expects

non importava nemmeno, come se fosse solo una persona normale che va in posti diversi. E si aspetta che i

Trump supporters are not going to be so friendly to him. So he's greeted again, not very friendly,

sostenitori di Trump non saranno così amichevoli con lui. Quindi viene salutato di nuovo, non molto amichevole,

by Trump fans. He makes some kind of mistake. He says something bad during a campaign stop.

dai fan di Trump. Fa una specie di errore. Dice qualcosa di brutto durante un'interruzione della campagna.

So you can see how we have all this information here in just a small number of words. And

Quindi puoi vedere come abbiamo tutte queste informazioni qui in un piccolo numero di parole. E

when you look at headlines like this and really try to understand them, if you're doing this

quando guardi titoli come questo e cerchi davvero di capirli, se lo fai

by yourself, you can look at headlines, go back and look at the story as well, and try

da solo, puoi guardare i titoli, tornare indietro e guardare anche la storia e cercare

to understand what that's meaning. And you can look up the different words or phrases

di capire cosa significa. E puoi cercare le diverse parole o frasi

that are being used. Often non-natives, when they're trying to understand some kind of

che vengono utilizzate. Spesso i non madrelingua, quando cercano di capire un qualche tipo di

word, they will look up the definition for a single word and usually that's not going

parola, cercano la definizione di una singola parola e di solito questo non

to help you understand something because it might be an idiom where the different words,

ti aiuterà a capire qualcosa perché potrebbe essere un idioma in cui le diverse parole,

the meanings of those different words have a different meaning altogether. So try to

i significati di quelle diverse parole hanno un significato completamente diverso. Quindi prova a

look up maybe one word by itself, if you don't know what it means, but expand that search.

cercare forse una parola da sola, se non sai cosa significa, ma espandi la ricerca.

So if you're looking for makes a gaff. So instead of just look up the word gaff, maybe

Quindi, se stai cercando, fa una raffica. Quindi, invece di cercare solo la parola gaff, forse

makes gaff. And again, this is pretty standard English.

crea gaff. E ancora, questo è un inglese piuttosto standard.

There's no idioms or anything in this, but you can look at kind of understanding what

Non ci sono idiomi o altro in questo, ma puoi cercare di capire cosa

a word means, but if you don't quite understand it, maybe you can expand your search if you're

significa una parola, ma se non la capisci del tutto , forse puoi espandere la tua ricerca se

typing that into Google, just put quotes around that so you can see the meaning of that. So

lo stai digitando su Google, basta mettere le virgolette intorno che così puoi vedere il significato di quello. Quindi

you can type in whatever, like break a leg. So this means to do a good job. You could

puoi digitare qualsiasi cosa, come rompere una gamba. Quindi questo significa fare un buon lavoro. Potresti

tell people before they're going out in a performance in a play or something like that

dire alle persone prima che escano in uno spettacolo in uno spettacolo o qualcosa del genere

to break a leg. So do a good job. But it doesn't really sound like a good thing you can say.

di rompersi una gamba. Quindi fai un buon lavoro. Ma non sembra davvero una buona cosa che puoi dire.

So instead of looking up the words individually, you try to look up the whole thing and see

Quindi, invece di cercare le parole singolarmente, provi a cercare l'intera cosa e vedere

what that means. Hopefully that makes sense. Anyway, if you enjoy looking at these different

cosa significa. Spero che abbia senso. Ad ogni modo, se ti piace guardare questi diversi

headlines and you want to learn more, have more analysis of this, just again, it's a

titoli e vuoi saperne di più, avere più analisi su questo, ancora una volta, è

really valuable thing to look at these and they will help you, the more you look at them,

davvero una cosa preziosa guardarli e ti aiuteranno, più li guardi,

understand the way native speakers are communicating. Because often what you'll find is you want

capisci il modo in cui i madrelingua comunicano. Perché spesso ciò che troverai è che vuoi

to say something as a non-native, that's it maybe takes too long to express something,

dire qualcosa come non madrelingua, forse ci vuole troppo tempo per esprimere qualcosa,

or you think you should use a lot of words when really there's a very simple way to express

o pensi che dovresti usare molte parole quando in realtà c'è un modo molto semplice per esprimere

something. So learn to think like natives do by the way or you can kind of learn to

qualcosa. Quindi impara a pensare come fanno i nativi o puoi imparare a

think the way natives do by studying or looking at what natives are using to communicate.

pensare come fanno i nativi studiando o osservando ciò che i nativi usano per comunicare.

And headlines are a great way to do that. Well, if you'd like to see more of those,

E i titoli sono un ottimo modo per farlo. Bene, se desideri vederne altri,

let me know in the comments down below. Do like this video, share it, click that little

fammelo sapere nei commenti in basso. Metti mi piace a questo video, condividilo, fai clic

bell icon if you're not already a subscriber and you're not already getting notification

sull'icona a forma di campanella se non sei già iscritto e non ricevi già notifiche

about new videos. And again, if you'd like to learn more from the English Fluency Guide,

sui nuovi video. E ancora, se desideri saperne di più dalla English Fluency Guide,

you can do these three simple things right now.

puoi fare queste tre semplici cose adesso.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Fai clic su questo link per iscriverti al mio canale YouTube per oltre 500 video gratuiti.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Fai clic su questo link per scaricare la mia guida eBook n. 1 per una fluidità rapida, GRATIS! E...

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Clicca qui per guardare il video più popolare sulla padronanza dell'inglese qui su YouTube!