Understand News Headlines Like A Native - Advanced English Vocabulary Lesson

Hi, there I'm Drew Badger, the English Fluency Guide. And in a recent video, I was talking

Merhaba, ben Drew Badger, İngilizce Akıcılık Rehberi. Yakın tarihli bir videoda,

about news headlines and I just gave a simple example of how you can learn a lot about how

haber başlıklarından bahsediyordum ve sadece bir hikayenin başlıklarına odaklanarak bile anadili İngilizce olan biri gibi düşünme ve konuşma hakkında nasıl çok şey öğrenebileceğinize dair basit bir örnek verdim

to think and to speak like a native speaker by just even focusing on the headlines of

a story. So you learn a lot about politics and history or culture, but a lot about the

. Böylece siyaset , tarih veya kültür hakkında çok şey öğreniyorsunuz, ama dilin kendisi hakkında da çok şey öğreniyorsunuz

language itself because native speakers, especially when they're writing for something as short

çünkü anadili İngilizce olan kişiler, özellikle bir başlık gibi kısa bir şey için yazarken

as a headline, they have to put a lot of information in there to explain a lot about what the story

, bir şeyi açıklamak için oraya çok fazla bilgi koymak zorundalar. hikayenin ne olduğu hakkında çok şey var

is. But they also have to make it interesting so you want to click on it. Really it's the

. Ama aynı zamanda onu ilginç kılmak zorundalar, bu yüzden üzerine tıklamak istiyorsun. Gerçekten,

same thing people like I do when you have to make a YouTube video and you have to think

benim gibi insanların bir YouTube videosu hazırlamanız gerektiğinde ve

of some kind of headline for it. But what's tricky is I have to communicate to people

bunun için bir tür başlık düşünmeniz gerektiğinde yaptığı şeyle aynı. Ama asıl zor olan,

who don't understand a lot of spoken English. So I have to be very particular about the

konuşulan İngilizce'den çok fazla anlamayan insanlarla iletişim kurmak zorunda olmam. Bu yüzden kullandığım kelimeler konusunda çok titiz olmalıyım

words I use. But anyway, in this video, I'm going to cover

. Ama her neyse, bu videoda

two recent headlines because people were interested in learning more about that. And at the end

son zamanlarda çıkan iki manşetten bahsedeceğim çünkü insanlar bu konuda daha fazla şey öğrenmek istiyordu. Ve

of this video, if you'd like to learn more, let me know. You can let me know down in the

bu videonun sonunda, daha fazlasını öğrenmek isterseniz bana bildirin.

comments below. So I'll just quickly go over two recent headlines, one from CNN and one

Aşağıdaki yorumlarda bana bildirebilirsiniz. Bu yüzden, biri CNN'den diğeri Fox News'ten olmak üzere son iki haberin üzerinden hızla geçeceğim

from Fox News. And then really we'll just talk very quickly about them and then help

. Ve sonra gerçekten onlar hakkında çok hızlı konuşacağız ve sonra

you understand them more, the same way native speaker would.

onları daha iyi anlamanıza yardımcı olacağız, aynı anadili İngilizce olanların yapacağı gibi.

So the first one is from CNN.com. I'll just read you the whole thing. It's actually very

Yani ilki CNN.com'dan. Sana her şeyi okuyacağım. Aslında çok

short and this is talking about coronavirus and this is "COVID-19 Cases Spike in the U.S.".

kısa ve bu koronavirüs hakkında konuşuyor ve bu "ABD'de COVID-19 Vakalarında Artış".

Now this is a really very short and simple headline, but the key word here that might

Şimdi bu gerçekten çok kısa ve basit bir başlık, ancak buradaki

be new for some people is to spike. Now, spike, if you think about a physical spike, like

bazı insanlar için yeni olabilecek anahtar kelime, yükselmek. Şimdi Spike, eğer fiziksel bir spike'ı düşünürsen, bir yerden

some kind of long, thin thing that comes up out of some location. It could be the spike

çıkan uzun, ince bir şey gibi .

on some kind of weapon, but it's just the long pointy thing, almost like a pencil.

Bir tür silahın çivisi olabilir, ama bu sadece uzun sivri uçlu bir şey, neredeyse kurşun kalem gibi.

But when we're talking about data, so we have a line of data. Maybe today there are only

Ama verilerden bahsederken elimizde bir dizi veri var. Belki bugün sadece

five people who get some virus or five people that something happens to them. And the next

beş kişiye virüs bulaşıyor veya beş kişiye bir şey oluyor. Ve ertesi

day, some, maybe seven people or six, but the day after that, we get 2,000 people. We

gün, bazıları, belki yedi veya altı kişi, ama ondan sonraki gün, 2.000 kişiye ulaşıyoruz.

call that a spike because on a line or like a line graph, it looks like we have very few

Buna ani yükselme diyoruz çünkü bir doğru üzerinde veya bir çizgi grafiği gibi, çok az insanımız varmış gibi görünüyor

people and then suddenly it goes straight up like that. Maybe it goes back down again.

ve sonra birdenbire bu şekilde dümdüz yukarı çıkıyor. Belki tekrar düşer.

But typically we're just talking about going up very fast. So we call this a spike because

Ama tipik olarak sadece çok hızlı yükselmekten bahsediyoruz.

it's physically looking like a spike. So when you want to talk about something increasing

Fiziksel olarak bir sivri uç gibi göründüğü için buna sivri uç diyoruz. Yani çok hızlı bir şekilde artan bir şeyden bahsetmek istediğinizde,

very quickly, you can talk about in this case, we have the number of people who are getting

bu durumda hastalanan insan sayısı hakkında konuşabilirsiniz

a sickness, or you could talk about a spike in sales or a spike in activity for whatever.

veya satışlarda bir artıştan veya herhangi bir faaliyette bir artıştan bahsedebilirsiniz.

It doesn't really matter what the thing is, but anytime you're talking about something

Ne olduğu gerçekten önemli değil, ama ne zaman hızla artan bir şeyden bahsediyorsan

that's rapidly increasing, you can describe this as a spike, a spike.

, bunu bir ani artış, bir ani artış olarak tanımlayabilirsin.

Okay. So the next one is from Fox News. This one's a little bit different. It's basically

Tamam aşkım. Sıradaki Fox News'tan. Bu biraz farklı. Temelde

two headlines coming together and we'll talk about a few things in this. So the first part

iki manşet bir araya geliyor ve bunun içinde birkaç şeyden bahsedeceğiz. Yani bunun ilk kısmı

of this is "Biden's Bad Day". So they're talking about this is in the run up to the election

"Biden'ın Kötü Günü". Yani bunun

later this year. So we're talking about Joe Biden, so "Biden's Bad Day". And then we have

bu yıl yapılacak seçimler öncesinde olduğundan bahsediyorlar. Yani Joe Biden'dan bahsediyoruz , yani "Biden'ın Kötü Günü". Ve sonra

"Ex-VP Greeted by Trump Fans, Makes Gaff During Campaign Stop". Now, there are a few couple,

"Trump Hayranları Tarafından Karşılanan Eski Başkan Yardımcısı, Kampanya Durdurma Sırasında Gaff Yapıyor " var. Şimdi, birkaç çift var,

just a couple of things in here that I wanted to point out. First of all, remember that

burada belirtmek istediğim birkaç şey var . Her şeyden önce, bu

news and just kind of people in general, but often news outlets specifically, they want

haberleri ve genel olarak sadece türdeki insanları unutmayın, ancak çoğu zaman özel olarak haber kaynakları

to tell you the news, but they usually have a particular slant on it. So Fox News is typically

size haberleri anlatmak isterler, ancak genellikle bu konuda belirli bir eğilimleri vardır. Yani Fox News tipik olarak

a bit more conservative or Republican. So they're almost a kind of happily saying Biden

biraz daha muhafazakar veya Cumhuriyetçidir. Biden'ın

had a bad day. So when something in the news happens, it's

kötü bir gün geçirdiğini söylemekten mutluluk duyuyorlar. Bu nedenle, haberlerde bir şey olduğunda, bunun CNN'de

interesting if you look at maybe how it is reported on CNN, which is going to usually

nasıl bildirildiğine bakarsanız ilginç olur , bu genellikle Fox News gibi bir şeyden

give a different description or what we would call a narrative than something like Fox News.

farklı bir açıklama veya bizim anlatı dediğimiz bir şey verir.

But anyway, so they're saying Biden's bad day and then ex-VP. So they're saying the

Ama her neyse, Biden'ın kötü bir gün olduğunu ve ardından eski başkan yardımcısı olduğunu söylüyorlar. Yani

ex-vice president greeted by Trump fans makes gaff during campaigns stop. So a campaign

Trump hayranları tarafından karşılanan eski başkan yardımcısının kampanyalar sırasında gaf yaptığını söylüyorlar. Yani bir kampanya

stop, we're talking about campaigning for reelection or for election. So you're going

durması, yeniden seçilmek veya seçim için kampanya yapmaktan bahsediyoruz. Yani

to different places, especially like Trump or Biden right now, they're going around to

farklı yerlere gidiyorsunuz, özellikle şu anda Trump veya Biden gibi, Amerika

different places in the United States and giving speeches or meeting people, talking

Birleşik Devletleri'nde farklı yerlere gidiyorlar ve konuşmalar yapıyorlar veya insanlarla tanışıyorlar,

to people, these are called stops on a campaign or the campaign trail. The same way you would

insanlarla konuşuyorlar, bunlara bir kampanyanın veya kampanyanın durakları deniyor. iz.

have bus stops or train stops, that kind of thing.

Otobüs durakları veya tren durakları gibi, bu tür şeyler.

So we're talking about Biden going to different places. And in this particular location Ex-Vice

Yani Biden'ın farklı yerlere gitmesinden bahsediyoruz . Ve bu özel yerde Eski

President Biden is greeted... and again, we're saying hello, like to greet someone, but you

Başkan Yardımcısı Biden karşılanıyor... ve yine merhaba diyoruz, birini selamlamak gibi ama

notice it's in quote marks. So the reason it's in quote marks is because we're changing

tırnak içinde olduğunu fark ediyorsunuz. Yani tırnak içinde olmasının nedeni,

the meaning of the word greeted. So in this sense, it's more people that are not happy

selamlama kelimesinin anlamını değiştiriyor olmamız. Yani bu anlamda, onu görmekten mutlu olmayan daha çok insan var

to see him. They're not positive about him being there. And so they're usually greeting

. Orada olduğu konusunda olumlu değiller . Ve genellikle

someone in this sense saying, "Well, we don't want you here or we don't like you, or hurray

bu anlamda birini selamlıyorlar, " Sizi burada istemiyoruz veya sizi sevmiyoruz veya

for President Trump." Something like that. So this is a thing you usually see at a campaign

yaşasın Başkan Trump." Bunun gibi bir şey. Yani bu genellikle bir kampanya durağında gördüğünüz bir şey

stop. There will be some people who support the person and some people who are against

. Kişiyi destekleyenler de olacaktır, karşı çıkanlar da

that person. So the people who are against that person are going to greet you with a

. Yani o kişiye karşı olan insanlar sizi

not very friendly greeting. So that's why that's in quotes.

pek de dostça olmayan bir selamla karşılayacaktır. O yüzden tırnak içinde.

Sometimes you will see something in quotes if it's what a person said, but here they're

Bazen bir kişinin söylediği bir şeyse tırnak içinde bir şey görürsünüz , ancak burada

describing this as kind of, "Ha ha, Biden was greeted by some not so friendly greetings

bunu bir tür "Ha ha, Biden insanlardan pek de dostça olmayan selamlarla karşılandı

from people." And then, so he was greeted by Trump fans, and then he makes a gaff. Now

" şeklinde tanımlıyorlar. Ve sonra, Trump hayranları tarafından karşılandı ve ardından bir gaf yaptı. Şimdi

this is a... the word gaff here just means you made some kind of mistake. Usually it's

bu bir... buradaki gaff kelimesi sadece bir tür hata yaptığın anlamına geliyor. Genellikle

not that big of a deal. So not too important, but something where maybe you say something

o kadar büyük bir anlaşma değildir. Yani çok önemli değil, ama belki kötü yorumlanabilecek bir şey söylediğin

that could be interpreted badly or maybe you make a joke and someone isn't thinking it's

ya da belki şaka yaptığın ve birisinin bunun

very funny, that kind of thing. So this is a kind of a lower level of making some kind

çok komik olmadığını düşündüğü bir şey, bu tür şeyler. Yani bu, bir tür hata yapmanın daha düşük bir seviyesidir

of mistake, but where you say something that other people might think is stupid. So that's

, ancak diğer insanların aptalca düşünebileceği bir şey söylediğiniz yer. Yani bu

to make a gaff. So when we're looking at all these things,

bir gaff yapmak için. Tüm bunlara baktığımızda,

this is "Biden's Bad Day". And again, this is Fox saying that even though maybe Biden

bu "Biden'ın Kötü Günü". Ve yine Fox, Biden'ın

didn't even care, like he's just a normal person going to different places. And he expects

umursamadığı halde, sanki farklı yerlere giden normal bir insanmış gibi söylüyor. Ve

Trump supporters are not going to be so friendly to him. So he's greeted again, not very friendly,

Trump destekçilerinin ona bu kadar samimi davranmayacağını düşünüyor . Bu yüzden Trump hayranları tarafından pek de dostça olmayan bir şekilde karşılandı

by Trump fans. He makes some kind of mistake. He says something bad during a campaign stop.

. Bir çeşit hata yapıyor. Bir kampanya durağı sırasında kötü bir şey söylüyor.

So you can see how we have all this information here in just a small number of words. And

Böylece, tüm bu bilgilere nasıl az sayıda kelimeyle sahip olduğumuzu görebilirsiniz. Ve

when you look at headlines like this and really try to understand them, if you're doing this

bunun gibi manşetlere bakıp onları gerçekten anlamaya çalıştığınızda, bunu

by yourself, you can look at headlines, go back and look at the story as well, and try

kendi başınıza yapıyorsanız, manşetlere bakabilir, geri dönüp hikayeye de bakabilir ve

to understand what that's meaning. And you can look up the different words or phrases

bunun ne anlama geldiğini anlamaya çalışabilirsiniz. Ve kullanılan farklı kelimeleri veya cümleleri arayabilirsiniz

that are being used. Often non-natives, when they're trying to understand some kind of

. Genellikle yerli olmayanlar, bir tür kelimeyi anlamaya çalıştıklarında

word, they will look up the definition for a single word and usually that's not going

, tek bir kelimenin tanımına bakarlar ve genellikle bu,

to help you understand something because it might be an idiom where the different words,

bir şeyi anlamanıza yardımcı olmaz çünkü bu, farklı kelimelerin, anlamların olduğu bir deyim olabilir.

the meanings of those different words have a different meaning altogether. So try to

Bu farklı kelimelerin hepsi tamamen farklı bir anlama sahiptir. Bu nedenle, ne anlama geldiğini

look up maybe one word by itself, if you don't know what it means, but expand that search.

bilmiyorsanız, belki tek başına bir kelime aramaya çalışın , ancak bu aramayı genişletin.

So if you're looking for makes a gaff. So instead of just look up the word gaff, maybe

Yani arıyorsanız bir gaff yapar. Yani sadece gaff kelimesine bakmak yerine, belki de

makes gaff. And again, this is pretty standard English.

gaff yapar. Ve yine, bu oldukça standart bir İngilizce.

There's no idioms or anything in this, but you can look at kind of understanding what

Bunda deyim falan yok, ama

a word means, but if you don't quite understand it, maybe you can expand your search if you're

bir kelimenin ne anlama geldiğini anlamaya bakabilirsin, ama tam olarak anlamadıysan , belki

typing that into Google, just put quotes around that so you can see the meaning of that. So

bunu Google'a yazarsan aramanı genişletebilirsin, sadece alıntılar koy bunun anlamını görebilmeniz için. Böylece

you can type in whatever, like break a leg. So this means to do a good job. You could

, bacak kırmak gibi her şeyi yazabilirsiniz. Yani bu iyi bir iş yapmak demektir.

tell people before they're going out in a performance in a play or something like that

İnsanlara bir piyesteki performansa çıkmadan önce ya da onun gibi

to break a leg. So do a good job. But it doesn't really sound like a good thing you can say.

bir bacağını kırmasını söyleyebilirsin. Öyleyse iyi bir iş çıkar. Ama gerçekten söyleyebileceğin iyi bir şey gibi gelmiyor.

So instead of looking up the words individually, you try to look up the whole thing and see

Yani kelimelere tek tek bakmak yerine, tümüne bakıp

what that means. Hopefully that makes sense. Anyway, if you enjoy looking at these different

bunun ne anlama geldiğini görmeye çalışırsınız. Umarım bu mantıklıdır. Her neyse, bu farklı başlıklara bakmaktan hoşlanıyorsanız

headlines and you want to learn more, have more analysis of this, just again, it's a

ve daha fazlasını öğrenmek, bununla ilgili daha fazla analiz yapmak istiyorsanız,

really valuable thing to look at these and they will help you, the more you look at them,

bunlara bakmak gerçekten değerli bir şey ve onlara ne kadar çok bakarsanız, anlamanıza yardımcı olacaklardır.

understand the way native speakers are communicating. Because often what you'll find is you want

ana dilini konuşanların iletişim kurma şekli. Çünkü çoğu zaman

to say something as a non-native, that's it maybe takes too long to express something,

yerli olmayan biri olarak bir şey söylemek istediğinizi, yani bir şeyi ifade etmenin çok uzun sürdüğünü

or you think you should use a lot of words when really there's a very simple way to express

veya gerçekten bir şeyi ifade etmenin çok basit bir yolu varken çok fazla kelime kullanmanız gerektiğini düşündüğünüzü bulacaksınız

something. So learn to think like natives do by the way or you can kind of learn to

. Bu arada yerliler gibi düşünmeyi öğrenin ya da yerlilerin

think the way natives do by studying or looking at what natives are using to communicate.

iletişim kurmak için ne kullandıklarına bakarak veya çalışarak yerliler gibi düşünmeyi öğrenebilirsiniz.

And headlines are a great way to do that. Well, if you'd like to see more of those,

Ve manşetler bunu yapmanın harika bir yoludur. Bunlardan daha fazlasını görmek istiyorsanız,

let me know in the comments down below. Do like this video, share it, click that little

aşağıdaki yorumlarda bana bildirin. Bu videoyu beğenin, paylaşın,

bell icon if you're not already a subscriber and you're not already getting notification

abone değilseniz ve

about new videos. And again, if you'd like to learn more from the English Fluency Guide,

yeni videolar hakkında bildirim almıyorsanız o küçük zil simgesine tıklayın. Ve yine, İngilizce Akıcılık Kılavuzu'ndan daha fazlasını öğrenmek istersen,

you can do these three simple things right now.

şu üç basit şeyi hemen şimdi yapabilirsin.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. 500'den fazla ücretsiz video için YouTube kanalıma abone olmak için bu bağlantıya tıklayın.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Hızlı akıcılık için 1 numaralı e-Kitap rehberimi ÜCRETSİZ indirmek için bu bağlantıya tıklayın ! Ve…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. YouTube'da İngilizce akıcılığıyla ilgili en popüler videoyu buradan izlemek için buraya tıklayın !