Understand News Headlines Like A Native - Advanced English Vocabulary Lesson

Hi, there I'm Drew Badger, the English Fluency Guide. And in a recent video, I was talking

Olá, sou Drew Badger, o Guia de Fluência em Inglês . E em um vídeo recente, eu estava falando

about news headlines and I just gave a simple example of how you can learn a lot about how

sobre manchetes de notícias e dei um exemplo simples de como você pode aprender muito sobre como

to think and to speak like a native speaker by just even focusing on the headlines of

pensar e falar como um falante nativo apenas focando nas manchetes de

a story. So you learn a lot about politics and history or culture, but a lot about the

uma história. Então você aprende muito sobre política e história ou cultura, mas muito sobre o

language itself because native speakers, especially when they're writing for something as short

próprio idioma porque os falantes nativos, especialmente quando estão escrevendo para algo tão curto

as a headline, they have to put a lot of information in there to explain a lot about what the story

como um título, eles têm que colocar muita informação lá para explicar um muito sobre o que é a história

is. But they also have to make it interesting so you want to click on it. Really it's the

. Mas eles também precisam torná-lo interessante para que você queira clicar nele. Na verdade, é a

same thing people like I do when you have to make a YouTube video and you have to think

mesma coisa que pessoas como eu fazem quando precisam fazer um vídeo no YouTube e pensar

of some kind of headline for it. But what's tricky is I have to communicate to people

em algum tipo de título para ele. Mas o que é complicado é que tenho que me comunicar com pessoas

who don't understand a lot of spoken English. So I have to be very particular about the

que não entendem muito do inglês falado. Então eu tenho que ser muito particular sobre as

words I use. But anyway, in this video, I'm going to cover

palavras que eu uso. De qualquer forma, neste vídeo, abordarei

two recent headlines because people were interested in learning more about that. And at the end

duas manchetes recentes porque as pessoas estavam interessadas em aprender mais sobre isso. E no final

of this video, if you'd like to learn more, let me know. You can let me know down in the

deste vídeo, se você quiser saber mais, me avise. Você pode me informar nos

comments below. So I'll just quickly go over two recent headlines, one from CNN and one

comentários abaixo. Vou passar rapidamente por duas manchetes recentes, uma da CNN e outra

from Fox News. And then really we'll just talk very quickly about them and then help

da Fox News. E, na verdade, falaremos muito rapidamente sobre eles e ajudaremos

you understand them more, the same way native speaker would.

você a entendê-los melhor, da mesma forma que um falante nativo faria.

So the first one is from CNN.com. I'll just read you the whole thing. It's actually very

Portanto, o primeiro é da CNN.com. Vou ler tudo para você. Na verdade, é muito

short and this is talking about coronavirus and this is "COVID-19 Cases Spike in the U.S.".

curto e está falando sobre o coronavírus e é "COVID-19 Cases Spike in the U.S.".

Now this is a really very short and simple headline, but the key word here that might

Agora, este é um título realmente muito curto e simples , mas a palavra-chave aqui que pode

be new for some people is to spike. Now, spike, if you think about a physical spike, like

ser nova para algumas pessoas é aumentar. Agora, pico, se você pensar em um pico físico, como

some kind of long, thin thing that comes up out of some location. It could be the spike

algum tipo de coisa longa e fina que sai de algum local. Pode ser a ponta

on some kind of weapon, but it's just the long pointy thing, almost like a pencil.

de algum tipo de arma, mas é apenas uma coisa longa e pontiaguda, quase como um lápis.

But when we're talking about data, so we have a line of data. Maybe today there are only

Mas quando estamos falando de dados, temos uma linha de dados. Talvez hoje existam apenas

five people who get some virus or five people that something happens to them. And the next

cinco pessoas que pegaram algum vírus ou cinco pessoas que algo aconteceu com elas. E no

day, some, maybe seven people or six, but the day after that, we get 2,000 people. We

dia seguinte, algumas, talvez sete ou seis pessoas, mas no dia seguinte, chegamos a 2.000 pessoas.

call that a spike because on a line or like a line graph, it looks like we have very few

Chamamos isso de pico porque em uma linha ou como um gráfico de linha, parece que temos muito poucas

people and then suddenly it goes straight up like that. Maybe it goes back down again.

pessoas e, de repente, sobe assim. Talvez volte a cair.

But typically we're just talking about going up very fast. So we call this a spike because

Mas normalmente estamos falando apenas de subir muito rápido. Chamamos isso de pico porque

it's physically looking like a spike. So when you want to talk about something increasing

fisicamente se parece com um pico. Então, quando você quer falar sobre algo aumentando

very quickly, you can talk about in this case, we have the number of people who are getting

muito rapidamente, você pode falar neste caso, temos o número de pessoas que estão ficando

a sickness, or you could talk about a spike in sales or a spike in activity for whatever.

doentes, ou você pode falar sobre um aumento nas vendas ou um aumento na atividade para qualquer coisa.

It doesn't really matter what the thing is, but anytime you're talking about something

Realmente não importa o que seja, mas sempre que você estiver falando sobre algo

that's rapidly increasing, you can describe this as a spike, a spike.

que está crescendo rapidamente, você pode descrever isso como um pico, um pico.

Okay. So the next one is from Fox News. This one's a little bit different. It's basically

OK. Então o próximo é da Fox News. Este é um pouco diferente. São basicamente

two headlines coming together and we'll talk about a few things in this. So the first part

duas manchetes se unindo e falaremos sobre algumas coisas nisso. Portanto, a primeira parte

of this is "Biden's Bad Day". So they're talking about this is in the run up to the election

disso é "O dia ruim de Biden". Então, eles estão falando sobre isso na corrida para a eleição

later this year. So we're talking about Joe Biden, so "Biden's Bad Day". And then we have

ainda este ano. Então, estamos falando de Joe Biden, então "Biden's Bad Day". E então temos

"Ex-VP Greeted by Trump Fans, Makes Gaff During Campaign Stop". Now, there are a few couple,

"Ex-vice-presidente cumprimentado por fãs de Trump, faz gaff durante parada de campanha". Agora, há algumas poucas,

just a couple of things in here that I wanted to point out. First of all, remember that

apenas algumas coisas aqui que eu gostaria de destacar. Em primeiro lugar, lembre-se de que as

news and just kind of people in general, but often news outlets specifically, they want

notícias e apenas o tipo de pessoa em geral, mas geralmente os meios de comunicação especificamente, querem

to tell you the news, but they usually have a particular slant on it. So Fox News is typically

contar as novidades, mas geralmente têm uma inclinação específica. Portanto, a Fox News é tipicamente

a bit more conservative or Republican. So they're almost a kind of happily saying Biden

um pouco mais conservadora ou republicana. Então, eles estão quase dizendo alegremente que Biden

had a bad day. So when something in the news happens, it's

teve um dia ruim. Então, quando algo nas notícias acontece, é

interesting if you look at maybe how it is reported on CNN, which is going to usually

interessante se você olhar talvez como é relatado na CNN, que normalmente vai

give a different description or what we would call a narrative than something like Fox News.

dar uma descrição diferente ou o que chamaríamos de narrativa do que algo como Fox News.

But anyway, so they're saying Biden's bad day and then ex-VP. So they're saying the

Mas de qualquer maneira, eles estão dizendo que o dia ruim de Biden e ex-vice-presidente. Então, eles estão dizendo que o

ex-vice president greeted by Trump fans makes gaff during campaigns stop. So a campaign

ex-vice-presidente saudado por fãs de Trump comete gafe durante a parada das campanhas. Então

stop, we're talking about campaigning for reelection or for election. So you're going

parada de campanha, estamos falando de campanha para reeleição ou para eleição. Então você está indo

to different places, especially like Trump or Biden right now, they're going around to

para lugares diferentes, especialmente como Trump ou Biden agora, eles estão indo para

different places in the United States and giving speeches or meeting people, talking

lugares diferentes nos Estados Unidos e fazendo discursos ou conhecendo pessoas, conversando

to people, these are called stops on a campaign or the campaign trail. The same way you would

com pessoas, isso é chamado de paradas em uma campanha ou a campanha trilha. Da mesma forma que você

have bus stops or train stops, that kind of thing.

teria paradas de ônibus ou de trem, esse tipo de coisa.

So we're talking about Biden going to different places. And in this particular location Ex-Vice

Então, estamos falando de Biden indo para lugares diferentes. E neste local específico, o ex-vice-

President Biden is greeted... and again, we're saying hello, like to greet someone, but you

presidente Biden é cumprimentado... e, novamente, estamos dizendo olá, gostaria de cumprimentar alguém, mas você

notice it's in quote marks. So the reason it's in quote marks is because we're changing

percebe que está entre aspas. A razão pela qual está entre aspas é porque estamos mudando

the meaning of the word greeted. So in this sense, it's more people that are not happy

o significado da palavra saudação. Então, nesse sentido, são mais pessoas que não ficam felizes

to see him. They're not positive about him being there. And so they're usually greeting

em vê-lo. Eles não são positivos sobre ele estar lá. E então eles geralmente cumprimentam

someone in this sense saying, "Well, we don't want you here or we don't like you, or hurray

alguém neste sentido, dizendo: "Bem, não queremos você aqui ou não gostamos de você, ou viva o

for President Trump." Something like that. So this is a thing you usually see at a campaign

presidente Trump." Algo parecido. Então, isso é algo que você costuma ver em uma

stop. There will be some people who support the person and some people who are against

parada de campanha. Haverá algumas pessoas que apóiam a pessoa e algumas pessoas que são contra

that person. So the people who are against that person are going to greet you with a

essa pessoa. Portanto, as pessoas que são contra essa pessoa vão cumprimentá-lo com uma

not very friendly greeting. So that's why that's in quotes.

saudação não muito amigável. Então é por isso que está entre aspas.

Sometimes you will see something in quotes if it's what a person said, but here they're

Às vezes, você verá algo entre aspas se for o que uma pessoa disse, mas aqui eles estão

describing this as kind of, "Ha ha, Biden was greeted by some not so friendly greetings

descrevendo isso como: "Ha ha, Biden foi recebido por algumas saudações não tão amigáveis

from people." And then, so he was greeted by Trump fans, and then he makes a gaff. Now

das pessoas". E então, ele foi saudado pelos fãs de Trump, e então ele fez uma gafe. Agora

this is a... the word gaff here just means you made some kind of mistake. Usually it's

isso é um... a palavra gaff aqui significa apenas que você cometeu algum tipo de erro. Normalmente

not that big of a deal. So not too important, but something where maybe you say something

não é grande coisa. Não muito importante, mas algo onde talvez você diga algo

that could be interpreted badly or maybe you make a joke and someone isn't thinking it's

que pode ser mal interpretado ou talvez faça uma piada e alguém não esteja achando

very funny, that kind of thing. So this is a kind of a lower level of making some kind

muito engraçado, esse tipo de coisa. Portanto, este é um nível inferior de cometer algum tipo

of mistake, but where you say something that other people might think is stupid. So that's

de erro, mas onde você diz algo que outras pessoas podem pensar que é estúpido. Então isso é

to make a gaff. So when we're looking at all these things,

para fazer um gaff. Então, quando olhamos para todas essas coisas,

this is "Biden's Bad Day". And again, this is Fox saying that even though maybe Biden

este é o "dia ruim de Biden". E, novamente, isso é Fox dizendo que, embora talvez Biden

didn't even care, like he's just a normal person going to different places. And he expects

nem se importasse, como se ele fosse apenas uma pessoa normal indo para lugares diferentes. E ele espera que os

Trump supporters are not going to be so friendly to him. So he's greeted again, not very friendly,

apoiadores de Trump não sejam tão amigáveis com ele. Então ele é recebido novamente, não muito amigável,

by Trump fans. He makes some kind of mistake. He says something bad during a campaign stop.

pelos fãs de Trump. Ele comete algum tipo de erro. Ele diz algo ruim durante uma parada de campanha.

So you can see how we have all this information here in just a small number of words. And

Então você pode ver como temos todas essas informações aqui em apenas um pequeno número de palavras. E

when you look at headlines like this and really try to understand them, if you're doing this

quando você olha para as manchetes como esta e realmente tenta entendê-las, se estiver fazendo isso

by yourself, you can look at headlines, go back and look at the story as well, and try

sozinho, você pode olhar para as manchetes, voltar e olhar para a história também, e tentar

to understand what that's meaning. And you can look up the different words or phrases

entender o que isso significa. E você pode procurar as diferentes palavras ou frases

that are being used. Often non-natives, when they're trying to understand some kind of

que estão sendo usadas. Muitas vezes, os não nativos, quando estão tentando entender algum tipo de

word, they will look up the definition for a single word and usually that's not going

palavra, procuram a definição de uma única palavra e geralmente isso não vai

to help you understand something because it might be an idiom where the different words,

ajudá-lo a entender algo porque pode ser um idioma onde as diferentes palavras,

the meanings of those different words have a different meaning altogether. So try to

os significados dessas palavras diferentes têm um significado completamente diferente. Portanto, tente

look up maybe one word by itself, if you don't know what it means, but expand that search.

procurar talvez uma palavra por si só, se você não souber o que significa, mas expanda essa pesquisa.

So if you're looking for makes a gaff. So instead of just look up the word gaff, maybe

Então, se você está procurando faz um gaff. Então, em vez de apenas procurar a palavra gaff, talvez

makes gaff. And again, this is pretty standard English.

faça gaff. E, novamente, este é um inglês bastante padrão.

There's no idioms or anything in this, but you can look at kind of understanding what

Não há expressões idiomáticas ou qualquer coisa nisso, mas você pode entender o que

a word means, but if you don't quite understand it, maybe you can expand your search if you're

uma palavra significa, mas se você não entender bem , talvez possa expandir sua pesquisa se estiver

typing that into Google, just put quotes around that so you can see the meaning of that. So

digitando no Google, basta colocar aspas isso para que você possa ver o significado disso. Então

you can type in whatever, like break a leg. So this means to do a good job. You could

você pode digitar qualquer coisa, como quebrar uma perna. Então isso significa fazer um bom trabalho. Você poderia

tell people before they're going out in a performance in a play or something like that

dizer às pessoas antes de elas saírem em uma apresentação em uma peça ou algo assim

to break a leg. So do a good job. But it doesn't really sound like a good thing you can say.

para quebrar uma perna. Então faça um bom trabalho. Mas realmente não soa como uma coisa boa que você pode dizer.

So instead of looking up the words individually, you try to look up the whole thing and see

Então, em vez de procurar as palavras individualmente, você tenta pesquisar a coisa toda e ver

what that means. Hopefully that makes sense. Anyway, if you enjoy looking at these different

o que isso significa. Espero que isso faça sentido. De qualquer forma, se você gosta de olhar para essas

headlines and you want to learn more, have more analysis of this, just again, it's a

manchetes diferentes e quer aprender mais, fazer mais análises disso, só mais uma vez, é uma

really valuable thing to look at these and they will help you, the more you look at them,

coisa muito valiosa olhar para elas e elas vão te ajudar, quanto mais você olhar para elas,

understand the way native speakers are communicating. Because often what you'll find is you want

entender o como os falantes nativos estão se comunicando. Porque muitas vezes o que você vai descobrir é que quer

to say something as a non-native, that's it maybe takes too long to express something,

dizer algo como um não nativo, talvez demore muito para expressar algo,

or you think you should use a lot of words when really there's a very simple way to express

ou você acha que deveria usar muitas palavras quando na verdade há uma maneira muito simples de expressar

something. So learn to think like natives do by the way or you can kind of learn to

algo. A propósito, aprenda a pensar como os nativos ou você pode aprender a

think the way natives do by studying or looking at what natives are using to communicate.

pensar como os nativos estudando ou observando o que os nativos estão usando para se comunicar.

And headlines are a great way to do that. Well, if you'd like to see more of those,

E as manchetes são uma ótima maneira de fazer isso. Bem, se você gostaria de ver mais desses,

let me know in the comments down below. Do like this video, share it, click that little

deixe-me saber nos comentários abaixo. Curta este vídeo, compartilhe-o, clique no pequeno

bell icon if you're not already a subscriber and you're not already getting notification

ícone de sino se você ainda não for inscrito e não estiver recebendo notificações

about new videos. And again, if you'd like to learn more from the English Fluency Guide,

sobre novos vídeos. E novamente, se você quiser aprender mais com o Guia de Fluência em Inglês,

you can do these three simple things right now.

você pode fazer essas três coisas simples agora mesmo.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Clique neste link para se inscrever no meu canal do YouTube para mais de 500 vídeos gratuitos.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Clique neste link para baixar meu guia de e-book nº 1 para fluência rápida, GRÁTIS! E…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Clique aqui para assistir ao vídeo mais popular sobre fluência em inglês aqui no YouTube!