Understand News Headlines Like A Native - Advanced English Vocabulary Lesson

Hi, there I'm Drew Badger, the English Fluency Guide. And in a recent video, I was talking

سلام، من Drew Badger، راهنمای تسلط انگلیسی هستم . و در یک ویدیوی اخیر، من

about news headlines and I just gave a simple example of how you can learn a lot about how

درباره سرفصل های اخبار صحبت می کردم و فقط یک مثال ساده زدم که چگونه می توانید با تمرکز بر سرفصل های یک داستان، چیزهای زیادی در مورد

to think and to speak like a native speaker by just even focusing on the headlines of

نحوه فکر کردن و صحبت کردن مانند یک زبان مادری یاد بگیرید

a story. So you learn a lot about politics and history or culture, but a lot about the

. بنابراین شما چیزهای زیادی در مورد سیاست و تاریخ یا فرهنگ می آموزید، اما در مورد

language itself because native speakers, especially when they're writing for something as short

خود زبان نیز چیزهای زیادی یاد می گیرید، زیرا افراد بومی، به خصوص زمانی که برای چیزی به کوتاهی

as a headline, they have to put a lot of information in there to explain a lot about what the story

عنوان یک عنوان می نویسند، باید اطلاعات زیادی را در آنجا قرار دهند تا توضیح دهند. در مورد اینکه داستان

is. But they also have to make it interesting so you want to click on it. Really it's the

چیست اما آنها همچنین باید آن را جالب کنند تا بخواهید روی آن کلیک کنید. واقعاً این

same thing people like I do when you have to make a YouTube video and you have to think

همان کاری است که مردم مثل من وقتی انجام می دهند که باید یک ویدیوی یوتیوب بسازید و باید

of some kind of headline for it. But what's tricky is I have to communicate to people

یک تیتر برای آن فکر کنید. اما مشکل این است که من باید با افرادی ارتباط برقرار

who don't understand a lot of spoken English. So I have to be very particular about the

کنم که بسیاری از زبان انگلیسی را نمی فهمند. بنابراین من باید در مورد

words I use. But anyway, in this video, I'm going to cover

کلماتی که استفاده می کنم بسیار خاص باشم. اما به هر حال، در این ویدئو، من قصد دارم

two recent headlines because people were interested in learning more about that. And at the end

دو عنوان اخیر را پوشش دهم زیرا مردم علاقه مند بودند در مورد آن اطلاعات بیشتری کسب کنند. و در

of this video, if you'd like to learn more, let me know. You can let me know down in the

پایان این ویدیو، اگر مایلید بیشتر بدانید، به من اطلاع دهید. می توانید در نظرات زیر به من اطلاع دهید

comments below. So I'll just quickly go over two recent headlines, one from CNN and one

. بنابراین من فقط به سرعت دو تیتر اخیر را مرور می کنم، یکی از CNN و دیگری

from Fox News. And then really we'll just talk very quickly about them and then help

از فاکس نیوز. و سپس واقعاً ما فقط خیلی سریع در مورد آنها صحبت می کنیم و سپس به

you understand them more, the same way native speaker would.

شما کمک می کنیم تا آنها را بیشتر درک کنید، همانطور که یک زبان مادری این کار را می کند.

So the first one is from CNN.com. I'll just read you the whole thing. It's actually very

بنابراین اولین مورد از CNN.com است. من فقط همه چیز را برای شما می خوانم. در واقع بسیار

short and this is talking about coronavirus and this is "COVID-19 Cases Spike in the U.S.".

کوتاه است و در مورد ویروس کرونا صحبت می‌کند و این "میزان افزایش موارد COVID-19 در ایالات متحده" است.

Now this is a really very short and simple headline, but the key word here that might

اکنون این یک تیتر بسیار کوتاه و ساده است ، اما کلمه کلیدی در اینجا که ممکن

be new for some people is to spike. Now, spike, if you think about a physical spike, like

است برای برخی افراد جدید باشد، افزایش است. حالا، سنبله، اگر به یک سنبله فیزیکی فکر می کنید، مانند

some kind of long, thin thing that comes up out of some location. It could be the spike

نوعی چیز بلند و نازک که از جایی بیرون می آید. این می تواند سنبله

on some kind of weapon, but it's just the long pointy thing, almost like a pencil.

روی نوعی سلاح باشد، اما فقط یک چیز نوک تیز بلند است، تقریباً مانند یک مداد.

But when we're talking about data, so we have a line of data. Maybe today there are only

اما وقتی در مورد داده صحبت می کنیم، یک خط داده داریم. شاید امروز فقط

five people who get some virus or five people that something happens to them. And the next

پنج نفر هستند که به یک ویروس مبتلا می شوند یا پنج نفر که اتفاقی برای آنها می افتد. و روز بعد

day, some, maybe seven people or six, but the day after that, we get 2,000 people. We

، چند نفر، شاید هفت نفر یا شش نفر، اما فردای آن روز، ما 2000 نفر می گیریم. ما

call that a spike because on a line or like a line graph, it looks like we have very few

آن را یک سنبله می نامیم زیرا در یک خط یا مانند یک نمودار خطی، به نظر می رسد که افراد بسیار کمی

people and then suddenly it goes straight up like that. Maybe it goes back down again.

داریم و سپس ناگهان به طور مستقیم به سمت بالا می رود. شاید دوباره پایین بیاید.

But typically we're just talking about going up very fast. So we call this a spike because

اما معمولاً ما فقط در مورد بالا رفتن بسیار سریع صحبت می کنیم . بنابراین ما این را یک سنبله می نامیم زیرا

it's physically looking like a spike. So when you want to talk about something increasing

از نظر فیزیکی شبیه یک سنبله است. بنابراین وقتی می‌خواهید در مورد چیزی که خیلی سریع در حال افزایش است صحبت کنید

very quickly, you can talk about in this case, we have the number of people who are getting

، می‌توانید در این مورد صحبت کنید، ما تعداد افرادی را داریم که به

a sickness, or you could talk about a spike in sales or a spike in activity for whatever.

یک بیماری مبتلا می‌شوند، یا می‌توانید در مورد افزایش فروش یا افزایش فعالیت برای هر چیزی صحبت کنید.

It doesn't really matter what the thing is, but anytime you're talking about something

واقعاً مهم نیست موضوع چیست، اما هر زمان که در مورد چیزی صحبت می‌کنید

that's rapidly increasing, you can describe this as a spike, a spike.

که به سرعت در حال افزایش است، می‌توانید آن را به عنوان یک سنبله توصیف کنید.

Okay. So the next one is from Fox News. This one's a little bit different. It's basically

باشه. بنابراین مورد بعدی از فاکس نیوز است. این یکی کمی متفاوت است این اساساً

two headlines coming together and we'll talk about a few things in this. So the first part

دو تیتر است که در کنار هم قرار می گیرند و ما در مورد چند چیز در این مورد صحبت خواهیم کرد. بنابراین قسمت

of this is "Biden's Bad Day". So they're talking about this is in the run up to the election

اول این «روز بد بایدن» است. بنابراین آنها در مورد این موضوع در آستانه انتخابات

later this year. So we're talking about Joe Biden, so "Biden's Bad Day". And then we have

اواخر امسال صحبت می کنند. بنابراین ما در مورد جو بایدن صحبت می کنیم ، بنابراین "روز بد بایدن". و سپس ما

"Ex-VP Greeted by Trump Fans, Makes Gaff During Campaign Stop". Now, there are a few couple,

"نایب رئیس سابق مورد استقبال طرفداران ترامپ، ایجاد گاف در حین توقف کمپین" را داریم. اکنون، چند مورد وجود دارد،

just a couple of things in here that I wanted to point out. First of all, remember that

فقط چند مورد در اینجا وجود دارد که می خواستم به آنها اشاره کنم. اول از همه، به یاد داشته باشید که

news and just kind of people in general, but often news outlets specifically, they want

اخبار و افراد به طور کلی، اما اغلب خبرگزاری ها به طور خاص، می خواهند

to tell you the news, but they usually have a particular slant on it. So Fox News is typically

اخبار را به شما بگویند، اما معمولاً یک شیب خاصی روی آن دارند. بنابراین فاکس نیوز

a bit more conservative or Republican. So they're almost a kind of happily saying Biden

معمولا کمی محافظه کارتر یا جمهوری خواه است. بنابراین آنها تقریباً به نوعی با خوشحالی می گویند که بایدن

had a bad day. So when something in the news happens, it's

روز بدی داشته است. بنابراین وقتی چیزی در اخبار اتفاق می افتد،

interesting if you look at maybe how it is reported on CNN, which is going to usually

جالب است اگر به نحوه گزارش آن در سی ان ان نگاه کنید، که معمولاً

give a different description or what we would call a narrative than something like Fox News.

توضیحات متفاوتی ارائه می دهد یا آنچه ما آن را روایت می نامیم نسبت به چیزی مانند فاکس نیوز.

But anyway, so they're saying Biden's bad day and then ex-VP. So they're saying the

اما به هر حال، بنابراین آنها می گویند روز بد بایدن و سپس معاون سابق. بنابراین آنها می گویند

ex-vice president greeted by Trump fans makes gaff during campaigns stop. So a campaign

معاون رئیس جمهور سابق که مورد استقبال طرفداران ترامپ قرار می گیرد، در طول مبارزات انتخاباتی غافلگیر می کند. بنابراین یک

stop, we're talking about campaigning for reelection or for election. So you're going

توقف کمپین، ما در مورد تبلیغات برای انتخاب مجدد یا برای انتخابات صحبت می کنیم. بنابراین شما در حال حاضر

to different places, especially like Trump or Biden right now, they're going around to

به جاهای مختلف می روید، مخصوصاً مانند ترامپ یا بایدن، آنها به

different places in the United States and giving speeches or meeting people, talking

جاهای مختلف در ایالات متحده می روند و سخنرانی می کنند یا با مردم ملاقات می کنند، با مردم صحبت

to people, these are called stops on a campaign or the campaign trail. The same way you would

می کنند، به اینها می گویند توقف در یک کمپین یا کمپین. دنباله. به همان شکلی که شما

have bus stops or train stops, that kind of thing.

ایستگاه های اتوبوس یا ایستگاه های قطار خواهید داشت، چنین چیزی.

So we're talking about Biden going to different places. And in this particular location Ex-Vice

بنابراین ما در مورد رفتن بایدن به جاهای مختلف صحبت می کنیم . و در این مکان خاص از

President Biden is greeted... and again, we're saying hello, like to greet someone, but you

بایدن، معاون رئیس جمهور سابق استقبال می شود... و دوباره، ما سلام می کنیم، دوست دارم به کسی سلام کنم، اما

notice it's in quote marks. So the reason it's in quote marks is because we're changing

متوجه می شوید که در گیومه است. بنابراین دلیل قرار گرفتن آن در گیومه این است که ما در حال

the meaning of the word greeted. So in this sense, it's more people that are not happy

تغییر معنای کلمه greeted هستیم. بنابراین از این نظر، بیشتر مردم هستند که از

to see him. They're not positive about him being there. And so they're usually greeting

دیدن او خوشحال نیستند. آنها در مورد حضور او در آنجا مثبت نیستند. و بنابراین آنها معمولاً به

someone in this sense saying, "Well, we don't want you here or we don't like you, or hurray

کسی به این معنا احوالپرسی می کنند و می گویند: "خب، ما تو را اینجا نمی خواهیم یا تو را دوست نداریم، یا

for President Trump." Something like that. So this is a thing you usually see at a campaign

برای رئیس جمهور ترامپ عجله کن." یه چیزی شبیه اون. بنابراین این چیزی است که معمولاً در یک ایستگاه کمپین می بینید

stop. There will be some people who support the person and some people who are against

. عده ای خواهند بود که از آن شخص حمایت می کنند و عده ای نیز مخالف

that person. So the people who are against that person are going to greet you with a

آن شخص هستند. بنابراین افرادی که مخالف آن شخص هستند با یک

not very friendly greeting. So that's why that's in quotes.

سلام نه چندان دوستانه به شما سلام می کنند. بنابراین به همین دلیل است که در نقل قول است.

Sometimes you will see something in quotes if it's what a person said, but here they're

گاهی اوقات اگر آن چیزی باشد که یک شخص گفته است، چیزی را در نقل قول می بینید، اما در اینجا آنها

describing this as kind of, "Ha ha, Biden was greeted by some not so friendly greetings

این را به نوعی توصیف می کنند: "هههه، بایدن با سلام های نه چندان دوستانه

from people." And then, so he was greeted by Trump fans, and then he makes a gaff. Now

مردم مواجه شد." و سپس، به طوری که او مورد استقبال طرفداران ترامپ قرار گرفت، و سپس او گافی کرد. حالا

this is a... the word gaff here just means you made some kind of mistake. Usually it's

این یک ... کلمه گاف در اینجا فقط به این معنی است که شما نوعی اشتباه کرده اید. معمولا

not that big of a deal. So not too important, but something where maybe you say something

آنقدرها هم کار بزرگی نیست. بنابراین خیلی مهم نیست، اما چیزی که در آن ممکن است شما چیزی بگویید

that could be interpreted badly or maybe you make a joke and someone isn't thinking it's

که می تواند بد تفسیر شود یا ممکن است شوخی کنید و کسی فکر نمی کند که

very funny, that kind of thing. So this is a kind of a lower level of making some kind

خیلی خنده دار است، چنین چیزهایی. بنابراین این یک نوع سطح پایین تر از انجام

of mistake, but where you say something that other people might think is stupid. So that's

نوعی اشتباه است، اما جایی که شما چیزی می گویید که دیگران ممکن است فکر کنند احمقانه است. بنابراین این

to make a gaff. So when we're looking at all these things,

برای ایجاد یک گاف است. بنابراین وقتی به همه این چیزها نگاه می کنیم،

this is "Biden's Bad Day". And again, this is Fox saying that even though maybe Biden

این «روز بد بایدن» است. و دوباره، این فاکس است که می‌گوید حتی اگر بایدن

didn't even care, like he's just a normal person going to different places. And he expects

اصلا اهمیتی نمی‌داد، مثل اینکه او فقط یک فرد عادی است که به مکان‌های مختلف می‌رود. و او انتظار دارد

Trump supporters are not going to be so friendly to him. So he's greeted again, not very friendly,

که حامیان ترامپ چندان با او دوستانه رفتار نکنند. بنابراین او دوباره مورد استقبال طرفداران ترامپ قرار گرفت، نه چندان دوستانه

by Trump fans. He makes some kind of mistake. He says something bad during a campaign stop.

. یه جورایی اشتباه میکنه او در حین توقف مبارزات انتخاباتی چیز بدی می گوید.

So you can see how we have all this information here in just a small number of words. And

بنابراین می توانید ببینید که چگونه همه این اطلاعات را در اینجا فقط در تعداد کمی از کلمات داریم. و

when you look at headlines like this and really try to understand them, if you're doing this

وقتی به تیترهای اینچنینی نگاه می‌کنید و واقعاً سعی می‌کنید آنها را بفهمید، اگر خودتان این کار را

by yourself, you can look at headlines, go back and look at the story as well, and try

انجام می‌دهید، می‌توانید به سرفصل‌ها نگاه کنید، به عقب برگردید و به داستان نیز نگاه کنید، و سعی کنید

to understand what that's meaning. And you can look up the different words or phrases

معنی آن را بفهمید. و می توانید کلمات یا عبارات

that are being used. Often non-natives, when they're trying to understand some kind of

مختلفی را که استفاده می شود جستجو کنید. اغلب افراد غیر بومی، وقتی سعی می کنند نوعی

word, they will look up the definition for a single word and usually that's not going

کلمه را بفهمند، تعریف یک کلمه را جستجو می کنند و معمولاً این

to help you understand something because it might be an idiom where the different words,

به شما کمکی نمی کند چیزی را بفهمید زیرا ممکن است اصطلاحی باشد که در آن کلمات مختلف

the meanings of those different words have a different meaning altogether. So try to

، معانی وجود دارد. از آن کلمات مختلف به طور کلی معنای متفاوتی دارند. بنابراین سعی

look up maybe one word by itself, if you don't know what it means, but expand that search.

کنید شاید یک کلمه را به تنهایی جستجو کنید، اگر معنی آن را نمی دانید، اما آن جستجو را گسترش دهید.

So if you're looking for makes a gaff. So instead of just look up the word gaff, maybe

بنابراین اگر شما به دنبال ایجاد یک گاف. بنابراین به جای جستجوی کلمه گاف، شاید

makes gaff. And again, this is pretty standard English.

باعث ایجاد گاف شود. و دوباره، این انگلیسی بسیار استاندارد است.

There's no idioms or anything in this, but you can look at kind of understanding what

هیچ اصطلاح یا چیزی در این وجود ندارد، اما می‌توانید به نوعی

a word means, but if you don't quite understand it, maybe you can expand your search if you're

به معنای یک کلمه نگاه کنید، اما اگر آن را کاملاً متوجه نشدید، اگر آن را در گوگل تایپ می‌کنید، بتوانید جستجوی خود را گسترش دهید

typing that into Google, just put quotes around that so you can see the meaning of that. So

، فقط نقل قول‌ها را در اطراف قرار دهید. که تا بتوانید معنی آن را ببینید. بنابراین

you can type in whatever, like break a leg. So this means to do a good job. You could

می توانید هر چیزی مانند شکستن پا را تایپ کنید. بنابراین این به معنای انجام یک کار خوب است. شما می

tell people before they're going out in a performance in a play or something like that

توانید قبل از اینکه برای اجرای نمایشی یا چیزی شبیه

to break a leg. So do a good job. But it doesn't really sound like a good thing you can say.

به آن به مردم بروند بگویید پایشان بشکند. پس کار خوبی کن اما واقعاً چیز خوبی نیست که بتوانید بگویید.

So instead of looking up the words individually, you try to look up the whole thing and see

بنابراین به جای اینکه کلمات را به صورت جداگانه جستجو کنید ، سعی کنید همه چیز را جستجو کنید و ببینید

what that means. Hopefully that makes sense. Anyway, if you enjoy looking at these different

که چه معنایی دارد. امیدوارم که منطقی باشد. به هر حال، اگر از دیدن این سرفصل‌های مختلف لذت

headlines and you want to learn more, have more analysis of this, just again, it's a

می‌برید و می‌خواهید بیشتر بدانید، تحلیل بیشتری در این مورد داشته باشید، فقط دوباره، نگاه کردن

really valuable thing to look at these and they will help you, the more you look at them,

به این موضوعات واقعاً ارزشمند است و آنها به شما کمک می‌کنند، هرچه بیشتر به آنها نگاه کنید،

understand the way native speakers are communicating. Because often what you'll find is you want

درک کنید روشی که گویشوران بومی با هم ارتباط برقرار می کنند. چون اغلب چیزی که پیدا می‌کنید این است که

to say something as a non-native, that's it maybe takes too long to express something,

می‌خواهید چیزی را به‌عنوان یک فرد غیربومی بگویید، شاید بیان کردن چیزی خیلی طول بکشد،

or you think you should use a lot of words when really there's a very simple way to express

یا فکر می‌کنید باید از کلمات زیادی استفاده کنید در حالی که واقعاً یک راه بسیار ساده برای بیان

something. So learn to think like natives do by the way or you can kind of learn to

چیزی وجود دارد. بنابراین یاد بگیرید که مانند بومیان فکر کنید یا می توانید

think the way natives do by studying or looking at what natives are using to communicate.

با مطالعه یا نگاه کردن به آنچه که بومیان برای برقراری ارتباط استفاده می کنند، فکر کنید.

And headlines are a great way to do that. Well, if you'd like to see more of those,

و سرفصل ها راهی عالی برای انجام این کار هستند. خوب، اگر می‌خواهید موارد بیشتری را ببینید،

let me know in the comments down below. Do like this video, share it, click that little

در نظرات زیر به من اطلاع دهید. این ویدیو را دوست داشته باشید، آن را به اشتراک بگذارید،

bell icon if you're not already a subscriber and you're not already getting notification

اگر قبلاً مشترک نیستید و

about new videos. And again, if you'd like to learn more from the English Fluency Guide,

در مورد ویدیوهای جدید اعلان دریافت نمی‌کنید، روی نماد زنگ کوچک کلیک کنید. و دوباره، اگر می‌خواهید از راهنمای تسلط انگلیسی بیشتر بدانید،

you can do these three simple things right now.

می‌توانید همین الان این سه کار ساده را انجام دهید .

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. روی این پیوند کلیک کنید تا در کانال یوتیوب من برای بیش از 500 ویدیو رایگان مشترک شوید.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. برای دانلود راهنمای کتاب الکترونیکی شماره 1 من برای تسلط سریع، رایگان، روی این لینک کلیک کنید! و...

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. برای تماشای محبوب ترین ویدیو در مورد تسلط به زبان انگلیسی اینجا در یوتیوب اینجا را کلیک کنید!