Understand News Headlines Like A Native - Advanced English Vocabulary Lesson

Hi, there I'm Drew Badger, the English Fluency Guide. And in a recent video, I was talking

Salut, je suis Drew Badger, le guide de la maîtrise de l'anglais . Et dans une vidéo récente, je parlais

about news headlines and I just gave a simple example of how you can learn a lot about how

des gros titres et je viens de donner un exemple simple de la façon dont vous pouvez en apprendre beaucoup sur la façon

to think and to speak like a native speaker by just even focusing on the headlines of

de penser et de parler comme un locuteur natif en vous concentrant simplement sur les gros titres d'

a story. So you learn a lot about politics and history or culture, but a lot about the

une histoire. Vous en apprenez donc beaucoup sur la politique , l'histoire ou la culture, mais beaucoup sur la

language itself because native speakers, especially when they're writing for something as short

langue elle-même parce que les locuteurs natifs, surtout lorsqu'ils écrivent pour quelque chose d'aussi

as a headline, they have to put a lot of information in there to explain a lot about what the story

court qu'un titre, ils doivent y mettre beaucoup d' informations pour expliquer un beaucoup sur ce qu'est l'

is. But they also have to make it interesting so you want to click on it. Really it's the

histoire. Mais ils doivent aussi le rendre intéressant pour que vous ayez envie de cliquer dessus. C'est vraiment la

same thing people like I do when you have to make a YouTube video and you have to think

même chose que les gens comme moi font quand vous devez faire une vidéo sur YouTube et que vous devez penser

of some kind of headline for it. But what's tricky is I have to communicate to people

à une sorte de titre pour cela. Mais ce qui est délicat, c'est que je dois communiquer avec des gens

who don't understand a lot of spoken English. So I have to be very particular about the

qui ne comprennent pas beaucoup l'anglais parlé. Je dois donc être très particulier sur les

words I use. But anyway, in this video, I'm going to cover

mots que j'utilise. Quoi qu'il en soit, dans cette vidéo, je vais couvrir

two recent headlines because people were interested in learning more about that. And at the end

deux titres récents parce que les gens étaient intéressés à en savoir plus à ce sujet. Et à la fin

of this video, if you'd like to learn more, let me know. You can let me know down in the

de cette vidéo, si vous souhaitez en savoir plus, faites le moi savoir. Vous pouvez me le faire savoir dans les

comments below. So I'll just quickly go over two recent headlines, one from CNN and one

commentaires ci-dessous. Je vais donc passer rapidement en revue deux titres récents, l'un de CNN et l'autre

from Fox News. And then really we'll just talk very quickly about them and then help

de Fox News. Et puis, vraiment, nous en parlerons très rapidement et nous vous aiderons ensuite à

you understand them more, the same way native speaker would.

mieux les comprendre, de la même manière que le ferait un locuteur natif.

So the first one is from CNN.com. I'll just read you the whole thing. It's actually very

Donc, le premier vient de CNN.com. Je vais juste vous lire le tout. C'est en fait très

short and this is talking about coronavirus and this is "COVID-19 Cases Spike in the U.S.".

court et cela parle de coronavirus et c'est "le pic des cas de COVID-19 aux États-Unis".

Now this is a really very short and simple headline, but the key word here that might

Maintenant, c'est un titre vraiment très court et simple , mais le mot clé ici qui pourrait

be new for some people is to spike. Now, spike, if you think about a physical spike, like

être nouveau pour certaines personnes est de monter en flèche. Maintenant, pointe, si vous pensez à une pointe physique, comme

some kind of long, thin thing that comes up out of some location. It could be the spike

une sorte de chose longue et fine qui sort d'un endroit. Cela pourrait être la pointe

on some kind of weapon, but it's just the long pointy thing, almost like a pencil.

d'une sorte d'arme, mais c'est juste la longue chose pointue, presque comme un crayon.

But when we're talking about data, so we have a line of data. Maybe today there are only

Mais quand on parle de données, on a donc une ligne de données. Peut-être qu'aujourd'hui, il n'y a que

five people who get some virus or five people that something happens to them. And the next

cinq personnes qui attrapent un virus ou cinq personnes à qui quelque chose leur arrive. Et le

day, some, maybe seven people or six, but the day after that, we get 2,000 people. We

lendemain, certains, peut-être sept ou six personnes, mais le surlendemain, nous recevons 2 000 personnes. Nous

call that a spike because on a line or like a line graph, it looks like we have very few

appelons cela un pic parce que sur une ligne ou comme un graphique linéaire, il semble que nous ayons très peu de

people and then suddenly it goes straight up like that. Maybe it goes back down again.

personnes, puis tout à coup, cela monte comme ça. Peut-être que ça redescend.

But typically we're just talking about going up very fast. So we call this a spike because

Mais généralement, nous parlons simplement de monter très vite. Nous appelons cela un pic parce que

it's physically looking like a spike. So when you want to talk about something increasing

cela ressemble physiquement à un pic. Ainsi, lorsque vous voulez parler de quelque chose qui augmente

very quickly, you can talk about in this case, we have the number of people who are getting

très rapidement, vous pouvez parler dans ce cas, nous avons le nombre de personnes qui tombent

a sickness, or you could talk about a spike in sales or a spike in activity for whatever.

malades, ou vous pouvez parler d'un pic de ventes ou d'un pic d'activité pour n'importe quoi.

It doesn't really matter what the thing is, but anytime you're talking about something

Peu importe de quoi il s'agit, mais chaque fois que vous parlez de quelque chose

that's rapidly increasing, you can describe this as a spike, a spike.

qui augmente rapidement, vous pouvez décrire cela comme un pic, un pic.

Okay. So the next one is from Fox News. This one's a little bit different. It's basically

D'accord. Donc le suivant vient de Fox News. Celui- ci est un peu différent. Il s'agit essentiellement de

two headlines coming together and we'll talk about a few things in this. So the first part

deux titres qui se rejoignent et nous parlerons de quelques choses à ce sujet. Donc, la première partie

of this is "Biden's Bad Day". So they're talking about this is in the run up to the election

de ceci est "La mauvaise journée de Biden". Donc, ils parlent de cela à l'approche des élections

later this year. So we're talking about Joe Biden, so "Biden's Bad Day". And then we have

plus tard cette année. On parle donc de Joe Biden, donc "Biden's Bad Day". Et puis nous avons

"Ex-VP Greeted by Trump Fans, Makes Gaff During Campaign Stop". Now, there are a few couple,

"Ex-VP accueilli par les fans de Trump, fait une gaffe pendant l' arrêt de la campagne". Maintenant, il y a quelques-uns,

just a couple of things in here that I wanted to point out. First of all, remember that

juste deux ou trois choses ici que je voulais souligner. Tout d'abord, rappelez-vous que les

news and just kind of people in general, but often news outlets specifically, they want

nouvelles et juste le genre de personnes en général, mais souvent les organes de presse en particulier, veulent

to tell you the news, but they usually have a particular slant on it. So Fox News is typically

vous dire les nouvelles, mais elles ont généralement une orientation particulière à ce sujet. Donc, Fox News est généralement

a bit more conservative or Republican. So they're almost a kind of happily saying Biden

un peu plus conservateur ou républicain. Donc, ils disent presque joyeusement que Biden

had a bad day. So when something in the news happens, it's

a passé une mauvaise journée. Donc, quand quelque chose dans les nouvelles se produit, c'est

interesting if you look at maybe how it is reported on CNN, which is going to usually

intéressant si vous regardez peut-être comment cela est rapporté sur CNN, qui va généralement

give a different description or what we would call a narrative than something like Fox News.

donner une description différente ou ce que nous appellerions un récit que quelque chose comme Fox News.

But anyway, so they're saying Biden's bad day and then ex-VP. So they're saying the

Mais de toute façon, ils disent donc la mauvaise journée de Biden puis l'ex-VP. Ils disent donc que l'

ex-vice president greeted by Trump fans makes gaff during campaigns stop. So a campaign

ex-vice-président accueilli par les fans de Trump fait gaffe pendant l'arrêt des campagnes. Donc un

stop, we're talking about campaigning for reelection or for election. So you're going

arrêt de campagne, on parle de faire campagne pour une réélection ou pour une élection. Donc vous allez

to different places, especially like Trump or Biden right now, they're going around to

dans différents endroits, surtout comme Trump ou Biden en ce moment, ils vont dans

different places in the United States and giving speeches or meeting people, talking

différents endroits aux États-Unis et font des discours ou rencontrent des gens, parlent

to people, these are called stops on a campaign or the campaign trail. The same way you would

aux gens, c'est ce qu'on appelle des arrêts sur une campagne ou la campagne Piste. De la même manière que vous

have bus stops or train stops, that kind of thing.

auriez des arrêts de bus ou des arrêts de train, ce genre de choses.

So we're talking about Biden going to different places. And in this particular location Ex-Vice

Nous parlons donc de Biden se rendant à différents endroits. Et à cet endroit particulier, l'ex-vice-

President Biden is greeted... and again, we're saying hello, like to greet someone, but you

président Biden est accueilli... et encore une fois, nous disons bonjour, comme pour saluer quelqu'un, mais vous

notice it's in quote marks. So the reason it's in quote marks is because we're changing

remarquez que c'est entre guillemets. Donc, la raison pour laquelle c'est entre guillemets est que nous changeons

the meaning of the word greeted. So in this sense, it's more people that are not happy

le sens du mot salué. Donc dans ce sens, c'est plus les gens qui ne sont pas contents

to see him. They're not positive about him being there. And so they're usually greeting

de le voir. Ils ne sont pas sûrs qu'il soit là. Et donc ils saluent généralement

someone in this sense saying, "Well, we don't want you here or we don't like you, or hurray

quelqu'un dans ce sens en disant: "Eh bien, nous ne voulons pas de vous ici ou nous ne vous aimons pas, ou hourra

for President Trump." Something like that. So this is a thing you usually see at a campaign

pour le président Trump." Quelque chose comme ca. C'est donc une chose que vous voyez habituellement lors d'un

stop. There will be some people who support the person and some people who are against

arrêt de campagne. Il y aura des gens qui soutiendront la personne et d'autres qui seront contre

that person. So the people who are against that person are going to greet you with a

cette personne. Ainsi, les personnes qui sont contre cette personne vont vous saluer avec une

not very friendly greeting. So that's why that's in quotes.

salutation pas très amicale. C'est pourquoi c'est entre guillemets.

Sometimes you will see something in quotes if it's what a person said, but here they're

Parfois, vous verrez quelque chose entre guillemets si c'est ce qu'une personne a dit, mais ici, ils

describing this as kind of, "Ha ha, Biden was greeted by some not so friendly greetings

décrivent cela comme une sorte de "Ha ha, Biden a été accueilli par des salutations pas si amicales de la

from people." And then, so he was greeted by Trump fans, and then he makes a gaff. Now

part des gens." Et puis, il a donc été accueilli par les fans de Trump, puis il fait une gaffe. Maintenant,

this is a... the word gaff here just means you made some kind of mistake. Usually it's

c'est un... le mot gaffe ici signifie simplement que vous avez fait une sorte d'erreur. Habituellement, ce n'est

not that big of a deal. So not too important, but something where maybe you say something

pas si grave. Donc pas trop important, mais quelque chose où peut-être vous dites quelque chose

that could be interpreted badly or maybe you make a joke and someone isn't thinking it's

qui pourrait être mal interprété ou peut-être que vous faites une blague et que quelqu'un pense que ce n'est pas

very funny, that kind of thing. So this is a kind of a lower level of making some kind

très drôle, ce genre de chose. Donc, c'est une sorte de niveau inférieur de faire une sorte

of mistake, but where you say something that other people might think is stupid. So that's

d'erreur, mais où vous dites quelque chose que d' autres pourraient penser que c'est stupide. Donc c'est

to make a gaff. So when we're looking at all these things,

pour faire une gaffe. Donc, quand nous regardons toutes ces choses

this is "Biden's Bad Day". And again, this is Fox saying that even though maybe Biden

, c'est "la mauvaise journée de Biden". Et encore une fois, c'est Fox qui dit que même si Biden

didn't even care, like he's just a normal person going to different places. And he expects

ne s'en souciait même pas, comme s'il n'était qu'une personne normale qui se rendait dans différents endroits. Et il s'attend à ce que les

Trump supporters are not going to be so friendly to him. So he's greeted again, not very friendly,

partisans de Trump ne soient pas aussi amicaux avec lui. Il est donc à nouveau accueilli, pas très amical,

by Trump fans. He makes some kind of mistake. He says something bad during a campaign stop.

par les fans de Trump. Il fait une sorte d'erreur. Il dit quelque chose de mal lors d'un arrêt de campagne.

So you can see how we have all this information here in just a small number of words. And

Vous pouvez donc voir comment nous avons toutes ces informations ici en un petit nombre de mots. Et

when you look at headlines like this and really try to understand them, if you're doing this

lorsque vous regardez des titres comme celui-ci et que vous essayez vraiment de les comprendre, si vous le

by yourself, you can look at headlines, go back and look at the story as well, and try

faites vous-même, vous pouvez regarder les titres, revenir en arrière et regarder l'histoire également et essayer

to understand what that's meaning. And you can look up the different words or phrases

de comprendre ce que cela signifie. Et vous pouvez rechercher les différents mots ou expressions

that are being used. Often non-natives, when they're trying to understand some kind of

qui sont utilisés. Souvent, les non-natifs, lorsqu'ils essaient de comprendre une sorte de

word, they will look up the definition for a single word and usually that's not going

mot, ils recherchent la définition d' un seul mot et généralement cela ne

to help you understand something because it might be an idiom where the different words,

vous aidera pas à comprendre quelque chose car il peut s'agir d'un idiome où les différents mots,

the meanings of those different words have a different meaning altogether. So try to

les significations de ces mots différents ont une signification tout à fait différente. Essayez donc de

look up maybe one word by itself, if you don't know what it means, but expand that search.

rechercher peut-être un mot par lui-même, si vous ne savez pas ce qu'il signifie, mais élargissez cette recherche.

So if you're looking for makes a gaff. So instead of just look up the word gaff, maybe

Donc si vous cherchez fait une gaffe. Donc, au lieu de simplement rechercher le mot gaffe, peut-être

makes gaff. And again, this is pretty standard English.

fait gaffe. Et encore une fois, c'est un anglais assez standard.

There's no idioms or anything in this, but you can look at kind of understanding what

Il n'y a pas d'idiomes ou quoi que ce soit là-dedans, mais vous pouvez chercher à comprendre ce

a word means, but if you don't quite understand it, maybe you can expand your search if you're

qu'un mot signifie, mais si vous ne le comprenez pas tout à fait, vous pouvez peut-être élargir votre recherche si vous

typing that into Google, just put quotes around that so you can see the meaning of that. So

tapez cela dans Google, mettez simplement des guillemets autour que pour que vous puissiez voir le sens de cela.

you can type in whatever, like break a leg. So this means to do a good job. You could

Vous pouvez donc taper n'importe quoi, comme vous casser une jambe. Cela signifie donc faire du bon travail. Vous pourriez

tell people before they're going out in a performance in a play or something like that

dire aux gens avant qu'ils sortent dans une pièce de théâtre ou quelque chose comme ça

to break a leg. So do a good job. But it doesn't really sound like a good thing you can say.

de se casser une jambe. Alors faites du bon travail. Mais cela ne ressemble pas vraiment à une bonne chose que vous pouvez dire.

So instead of looking up the words individually, you try to look up the whole thing and see

Ainsi, au lieu de rechercher les mots individuellement, vous essayez de rechercher l'ensemble et de voir

what that means. Hopefully that makes sense. Anyway, if you enjoy looking at these different

ce que cela signifie. J'espère que cela a du sens. Quoi qu'il en soit, si vous aimez regarder ces différents

headlines and you want to learn more, have more analysis of this, just again, it's a

titres et que vous voulez en savoir plus, avoir plus d'analyses à ce sujet, encore une fois, c'est une

really valuable thing to look at these and they will help you, the more you look at them,

chose vraiment précieuse de les regarder et ils vous aideront, plus vous les regardez,

understand the way native speakers are communicating. Because often what you'll find is you want

comprenez le façon dont les locuteurs natifs communiquent. Parce que souvent, ce que vous trouverez, c'est que vous

to say something as a non-native, that's it maybe takes too long to express something,

voulez dire quelque chose en tant que non-natif, c'est peut-être que cela prend trop de temps pour exprimer quelque chose,

or you think you should use a lot of words when really there's a very simple way to express

ou vous pensez que vous devriez utiliser beaucoup de mots alors qu'il existe vraiment un moyen très simple d'exprimer

something. So learn to think like natives do by the way or you can kind of learn to

quelque chose. Alors apprenez à penser comme le font les natifs en passant ou vous pouvez en quelque sorte apprendre à

think the way natives do by studying or looking at what natives are using to communicate.

penser comme les natifs en étudiant ou en regardant ce que les natifs utilisent pour communiquer.

And headlines are a great way to do that. Well, if you'd like to see more of those,

Et les titres sont un excellent moyen de le faire. Eh bien, si vous souhaitez en voir plus,

let me know in the comments down below. Do like this video, share it, click that little

faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous. Aimez cette vidéo, partagez-la, cliquez sur cette petite

bell icon if you're not already a subscriber and you're not already getting notification

icône en forme de cloche si vous n'êtes pas déjà abonné et que vous ne recevez pas déjà de notification

about new videos. And again, if you'd like to learn more from the English Fluency Guide,

sur les nouvelles vidéos. Et encore une fois, si vous souhaitez en savoir plus sur le Guide de maîtrise de l'anglais,

you can do these three simple things right now.

vous pouvez faire ces trois choses simples dès maintenant.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Cliquez sur ce lien pour vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de 500 vidéos gratuites.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Cliquez sur ce lien pour télécharger GRATUITEMENT mon guide eBook n° 1 pour une fluidité rapide ! Et…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Cliquez ici pour regarder la vidéo la plus populaire sur la maîtrise de l'anglais ici sur YouTube !