Understand News Headlines Like A Native - Advanced English Vocabulary Lesson

Hi, there I'm Drew Badger, the English Fluency Guide. And in a recent video, I was talking

Cześć, jestem Drew Badger, przewodnik po języku angielskim. W niedawnym filmie mówiłem

about news headlines and I just gave a simple example of how you can learn a lot about how

o nagłówkach wiadomości i po prostu podałem prosty przykład tego, jak można się wiele nauczyć o tym, jak

to think and to speak like a native speaker by just even focusing on the headlines of

myśleć i mówić jak native speaker, skupiając się nawet na nagłówkach

a story. So you learn a lot about politics and history or culture, but a lot about the

artykułów. Dowiesz się więc dużo o polityce , historii czy kulturze, ale dużo też o

language itself because native speakers, especially when they're writing for something as short

samym języku, ponieważ native speakerzy, zwłaszcza gdy piszą coś tak krótkiego

as a headline, they have to put a lot of information in there to explain a lot about what the story

jak nagłówek, muszą umieścić w nim wiele informacji, aby wyjaśnić dużo o tym, czym jest ta historia

is. But they also have to make it interesting so you want to click on it. Really it's the

. Ale muszą też sprawić, by było to interesujące, więc chcesz na nie kliknąć. Naprawdę to jest to

same thing people like I do when you have to make a YouTube video and you have to think

samo, co ludzie, jak ja, kiedy musisz nakręcić film na YouTube i musisz wymyślić

of some kind of headline for it. But what's tricky is I have to communicate to people

dla niego jakiś nagłówek. Ale problem polega na tym, że muszę komunikować się z ludźmi,

who don't understand a lot of spoken English. So I have to be very particular about the

którzy nie rozumieją zbyt wiele mówionego angielskiego. Muszę więc bardzo uważać na

words I use. But anyway, in this video, I'm going to cover

słowa, których używam. W każdym razie w tym filmie omówię

two recent headlines because people were interested in learning more about that. And at the end

dwa ostatnie nagłówki, ponieważ ludzie chcieli dowiedzieć się więcej na ten temat. Jeśli na końcu

of this video, if you'd like to learn more, let me know. You can let me know down in the

tego filmu chcesz dowiedzieć się więcej, daj mi znać. Możesz dać mi znać w

comments below. So I'll just quickly go over two recent headlines, one from CNN and one

komentarzach poniżej. Więc szybko przejrzę dwa ostatnie nagłówki, jeden z CNN i jeden

from Fox News. And then really we'll just talk very quickly about them and then help

z Fox News. A potem po prostu bardzo szybko o nich porozmawiamy, a następnie pomożemy

you understand them more, the same way native speaker would.

ci lepiej je zrozumieć, tak jak zrobiłby to native speaker.

So the first one is from CNN.com. I'll just read you the whole thing. It's actually very

Więc pierwszy pochodzi z CNN.com. Po prostu przeczytam ci całość. W rzeczywistości jest bardzo

short and this is talking about coronavirus and this is "COVID-19 Cases Spike in the U.S.".

krótki i mówi o koronawirusie, a to jest „Covid-19 Cases Spike in the U.S.”.

Now this is a really very short and simple headline, but the key word here that might

Teraz jest to naprawdę bardzo krótki i prosty nagłówek, ale kluczowym słowem, które może

be new for some people is to spike. Now, spike, if you think about a physical spike, like

być nowe dla niektórych osób, jest skok. Teraz, kolec, jeśli pomyślisz o fizycznym kolec, jak

some kind of long, thin thing that comes up out of some location. It could be the spike

coś w rodzaju długiej, cienkiej rzeczy, która wystaje z jakiegoś miejsca. To może być szpikulec

on some kind of weapon, but it's just the long pointy thing, almost like a pencil.

jakiejś broni, ale to tylko długa szpiczasta rzecz, prawie jak ołówek.

But when we're talking about data, so we have a line of data. Maybe today there are only

Ale kiedy mówimy o danych, mamy linię danych. Może dzisiaj jest tylko

five people who get some virus or five people that something happens to them. And the next

pięć osób, które zaraziły się jakimś wirusem lub pięć osób, że coś im się stało. A następnego

day, some, maybe seven people or six, but the day after that, we get 2,000 people. We

dnia trochę, może siedem osób, może sześć, ale następnego dnia mamy 2000 osób.

call that a spike because on a line or like a line graph, it looks like we have very few

Nazywamy to skokiem, ponieważ na linii lub wykresie liniowym wygląda na to, że mamy bardzo mało

people and then suddenly it goes straight up like that. Maybe it goes back down again.

osób, a potem nagle wszystko idzie prosto w górę. Może znowu spadnie.

But typically we're just talking about going up very fast. So we call this a spike because

Ale zwykle mówimy tylko o bardzo szybkim wzroście. Nazywamy to skokiem, ponieważ

it's physically looking like a spike. So when you want to talk about something increasing

fizycznie wygląda jak skok. Więc kiedy chcesz mówić o tym, że coś rośnie

very quickly, you can talk about in this case, we have the number of people who are getting

bardzo szybko, możesz mówić o tym, że w tym przypadku mamy liczbę osób, które

a sickness, or you could talk about a spike in sales or a spike in activity for whatever.

zachorują, albo możesz mówić o skoku sprzedaży lub skoku aktywności na cokolwiek. Tak

It doesn't really matter what the thing is, but anytime you're talking about something

naprawdę nie ma znaczenia, co to jest, ale za każdym razem, gdy mówisz o czymś,

that's rapidly increasing, you can describe this as a spike, a spike.

co szybko rośnie, możesz to opisać jako skok, skok.

Okay. So the next one is from Fox News. This one's a little bit different. It's basically

Dobra. Więc następny jest z Fox News. Ten jest trochę inny. To w zasadzie

two headlines coming together and we'll talk about a few things in this. So the first part

dwa nagłówki, które się łączą i porozmawiamy o kilku rzeczach. Więc pierwszą częścią

of this is "Biden's Bad Day". So they're talking about this is in the run up to the election

tego jest „Zły dzień Bidena”. Mówią o tym w okresie poprzedzającym wybory w

later this year. So we're talking about Joe Biden, so "Biden's Bad Day". And then we have

tym roku. Mówimy więc o Joe Bidenie, czyli „Zły dzień Bidena”. A potem mamy

"Ex-VP Greeted by Trump Fans, Makes Gaff During Campaign Stop". Now, there are a few couple,

„Były wiceprezes witany przez fanów Trumpa, robi gaff podczas zatrzymania kampanii”. Jest tu kilka,

just a couple of things in here that I wanted to point out. First of all, remember that

tylko kilka rzeczy, na które chciałem zwrócić uwagę. Przede wszystkim pamiętaj, że

news and just kind of people in general, but often news outlets specifically, they want

wiadomości i po prostu ludzie w ogóle, ale często w szczególności serwisy informacyjne, chcą

to tell you the news, but they usually have a particular slant on it. So Fox News is typically

przekazać ci wiadomości, ale zwykle mają na to określony punkt widzenia. Tak więc Fox News jest zazwyczaj

a bit more conservative or Republican. So they're almost a kind of happily saying Biden

nieco bardziej konserwatywny lub republikański. Więc prawie radośnie mówią, że Biden

had a bad day. So when something in the news happens, it's

miał zły dzień. Kiedy więc coś dzieje się w wiadomościach,

interesting if you look at maybe how it is reported on CNN, which is going to usually

interesujące może być spojrzenie na to, jak jest to relacjonowane w CNN, które zwykle

give a different description or what we would call a narrative than something like Fox News.

podaje inny opis lub coś, co nazwalibyśmy narracją niż coś w rodzaju Fox News.

But anyway, so they're saying Biden's bad day and then ex-VP. So they're saying the

Ale tak czy inaczej, mówią, że Bidena miał zły dzień, a potem byłego wiceprezydenta. Mówią więc, że

ex-vice president greeted by Trump fans makes gaff during campaigns stop. So a campaign

były wiceprezydent witany przez fanów Trumpa przerywa gafy podczas kampanii. Więc

stop, we're talking about campaigning for reelection or for election. So you're going

zatrzymaj kampanię, mówimy o kampanii na reelekcję lub na wybory. Więc udajesz się teraz

to different places, especially like Trump or Biden right now, they're going around to

do różnych miejsc, szczególnie takich jak Trump czy Biden, oni jeżdżą do

different places in the United States and giving speeches or meeting people, talking

różnych miejsc w Stanach Zjednoczonych i wygłaszają przemówienia lub spotykają się z ludźmi, rozmawiają

to people, these are called stops on a campaign or the campaign trail. The same way you would

z ludźmi, to się nazywa przystanki w kampanii lub w kampanii ścieżka. W ten sam sposób, w jaki

have bus stops or train stops, that kind of thing.

miałbyś przystanki autobusowe lub kolejowe, tego rodzaju rzeczy.

So we're talking about Biden going to different places. And in this particular location Ex-Vice

Mówimy więc o tym, że Biden udał się w różne miejsca. W tym konkretnym miejscu

President Biden is greeted... and again, we're saying hello, like to greet someone, but you

wita się byłego wiceprezydenta Bidena... i znowu witamy się, jakbyśmy kogoś witali, ale

notice it's in quote marks. So the reason it's in quote marks is because we're changing

zauważyliście, że jest to w cudzysłowie. Więc powodem, dla którego to jest w cudzysłowach, jest to, że zmieniamy

the meaning of the word greeted. So in this sense, it's more people that are not happy

znaczenie słowa witany. Więc w tym sensie jest więcej ludzi, którzy nie są zadowoleni, że

to see him. They're not positive about him being there. And so they're usually greeting

go widzą. Nie są pewni jego obecności. I tak zwykle witają się z

someone in this sense saying, "Well, we don't want you here or we don't like you, or hurray

kimś w tym sensie, mówiąc: „Cóż, nie chcemy cię tutaj, albo cię nie lubimy, albo hurra

for President Trump." Something like that. So this is a thing you usually see at a campaign

dla prezydenta Trumpa”. Coś w tym stylu. Więc to jest rzecz, którą zwykle widzisz na

stop. There will be some people who support the person and some people who are against

przystanku kampanii. Znajdą się ludzie, którzy będą popierać tę osobę, i tacy, którzy będą jej przeciw

that person. So the people who are against that person are going to greet you with a

. Więc ludzie, którzy są przeciwko tej osobie, przywitają cię

not very friendly greeting. So that's why that's in quotes.

niezbyt przyjaznym pozdrowieniem. Dlatego to jest w cudzysłowie.

Sometimes you will see something in quotes if it's what a person said, but here they're

Czasami zobaczysz coś w cudzysłowie, jeśli to jest to, co ktoś powiedział, ale tutaj

describing this as kind of, "Ha ha, Biden was greeted by some not so friendly greetings

opisują to jako coś w rodzaju: „Ha ha, Biden został powitany przez niezbyt przyjazne pozdrowienia

from people." And then, so he was greeted by Trump fans, and then he makes a gaff. Now

od ludzi”. A potem został tak przywitany przez fanów Trumpa, a potem robi gaf.

this is a... the word gaff here just means you made some kind of mistake. Usually it's

To jest... słowo gaff tutaj oznacza po prostu, że popełniłeś jakiś błąd. Zwykle

not that big of a deal. So not too important, but something where maybe you say something

nie jest to wielka sprawa. Więc nie jest to zbyt ważne, ale coś, gdzie może powiesz coś,

that could be interpreted badly or maybe you make a joke and someone isn't thinking it's

co może zostać źle zinterpretowane, albo może żartujesz, a ktoś nie uważa tego za

very funny, that kind of thing. So this is a kind of a lower level of making some kind

bardzo zabawnego, tego rodzaju rzeczy. Jest to więc swego rodzaju niższy poziom popełnienia jakiegoś

of mistake, but where you say something that other people might think is stupid. So that's

błędu, ale kiedy mówisz coś, co inni ludzie mogą uznać za głupie. Więc żeby

to make a gaff. So when we're looking at all these things,

zrobić gaf. Więc kiedy patrzymy na te wszystkie rzeczy,

this is "Biden's Bad Day". And again, this is Fox saying that even though maybe Biden

to jest „Zły dzień Bidena”. I znowu, to Fox mówi, że chociaż może Biden

didn't even care, like he's just a normal person going to different places. And he expects

nawet się tym nie przejmował, jakby był normalną osobą udającą się w różne miejsca. I spodziewa się, że

Trump supporters are not going to be so friendly to him. So he's greeted again, not very friendly,

zwolennicy Trumpa nie będą dla niego tak przyjaźni. Więc jest ponownie witany, niezbyt przyjaźnie,

by Trump fans. He makes some kind of mistake. He says something bad during a campaign stop.

przez fanów Trumpa. Popełnia jakiś błąd. Mówi coś złego podczas przerwy w kampanii.

So you can see how we have all this information here in just a small number of words. And

Możesz więc zobaczyć, jak mamy tutaj wszystkie te informacje w niewielkiej liczbie słów. A

when you look at headlines like this and really try to understand them, if you're doing this

kiedy patrzysz na takie nagłówki i naprawdę próbujesz je zrozumieć, jeśli robisz to

by yourself, you can look at headlines, go back and look at the story as well, and try

sam, możesz spojrzeć na nagłówki, cofnąć się i spojrzeć również na historię i spróbować

to understand what that's meaning. And you can look up the different words or phrases

zrozumieć, co to znaczy. I możesz wyszukać różne słowa lub wyrażenia,

that are being used. Often non-natives, when they're trying to understand some kind of

które są używane. Często obcokrajowcy, gdy próbują zrozumieć jakieś

word, they will look up the definition for a single word and usually that's not going

słowo, szukają definicji pojedynczego słowa i zwykle to nie

to help you understand something because it might be an idiom where the different words,

pomoże ci czegoś zrozumieć, ponieważ może to być idiom, w którym różne słowa,

the meanings of those different words have a different meaning altogether. So try to

znaczenia te różne słowa mają zupełnie inne znaczenie. Więc spróbuj

look up maybe one word by itself, if you don't know what it means, but expand that search.

wyszukać może jedno słowo samo w sobie, jeśli nie wiesz, co to znaczy, ale rozwiń to wyszukiwanie.

So if you're looking for makes a gaff. So instead of just look up the word gaff, maybe

Więc jeśli szukasz robi gaff. Więc zamiast po prostu wyszukać słowo gaff, może

makes gaff. And again, this is pretty standard English.

robi gaff. I znowu, jest to dość standardowy angielski.

There's no idioms or anything in this, but you can look at kind of understanding what

Nie ma w tym żadnych idiomów ani niczego innego, ale możesz spojrzeć na rodzaj zrozumienia

a word means, but if you don't quite understand it, maybe you can expand your search if you're

znaczenia słowa, ale jeśli go nie rozumiesz , może możesz rozszerzyć wyszukiwanie,

typing that into Google, just put quotes around that so you can see the meaning of that. So

wpisując to w Google, po prostu umieść cytaty żebyście mogli zobaczyć sens tego.

you can type in whatever, like break a leg. So this means to do a good job. You could

Możesz więc wpisać cokolwiek, na przykład złamać nogę. Oznacza to więc wykonanie dobrej roboty. Możesz

tell people before they're going out in a performance in a play or something like that

powiedzieć ludziom, zanim wyjdą na przedstawienie w sztuce lub coś w tym stylu,

to break a leg. So do a good job. But it doesn't really sound like a good thing you can say.

żeby złamali nogę. Więc rób dobrą robotę. Ale to naprawdę nie brzmi jak dobra rzecz, którą możesz powiedzieć.

So instead of looking up the words individually, you try to look up the whole thing and see

Więc zamiast szukać pojedynczych słów, spróbuj spojrzeć na całość i zobaczyć,

what that means. Hopefully that makes sense. Anyway, if you enjoy looking at these different

co to znaczy. Mam nadzieję, że to ma sens. W każdym razie, jeśli lubisz przeglądać te różne

headlines and you want to learn more, have more analysis of this, just again, it's a

nagłówki i chcesz dowiedzieć się więcej, przeanalizować to, jeszcze raz, to

really valuable thing to look at these and they will help you, the more you look at them,

naprawdę cenna rzecz, aby je przejrzeć i pomogą ci, im dłużej na nie spojrzysz,

understand the way native speakers are communicating. Because often what you'll find is you want

zrozumiesz sposób komunikowania się native speakerów. Ponieważ często odkrywasz, że chcesz

to say something as a non-native, that's it maybe takes too long to express something,

coś powiedzieć jako obcokrajowiec, może to zająć zbyt dużo czasu, aby coś wyrazić,

or you think you should use a lot of words when really there's a very simple way to express

lub myślisz, że powinieneś użyć wielu słów, kiedy naprawdę istnieje bardzo prosty sposób wyrażenia

something. So learn to think like natives do by the way or you can kind of learn to

czegoś. Naucz się więc myśleć tak, jak robią to tubylcy, lub możesz nauczyć się

think the way natives do by studying or looking at what natives are using to communicate.

myśleć tak, jak robią to tubylcy, studiując lub obserwując, jak tubylcy używają do komunikacji.

And headlines are a great way to do that. Well, if you'd like to see more of those,

A nagłówki to świetny sposób, aby to zrobić. Cóż, jeśli chcesz zobaczyć więcej z nich,

let me know in the comments down below. Do like this video, share it, click that little

daj mi znać w komentarzach poniżej. Polub ten film, udostępnij go, kliknij

bell icon if you're not already a subscriber and you're not already getting notification

ikonę dzwonka, jeśli nie jesteś jeszcze subskrybentem i nie otrzymujesz powiadomień

about new videos. And again, if you'd like to learn more from the English Fluency Guide,

o nowych filmach. I znowu, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej z English Fluency Guide,

you can do these three simple things right now.

możesz zrobić te trzy proste rzeczy już teraz.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Kliknij ten link, aby zasubskrybować mój kanał YouTube, na którym znajduje się ponad 500 darmowych filmów.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Kliknij ten link, aby pobrać mój e-book nr 1 dotyczący szybkiej płynności, BEZPŁATNIE! I…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Kliknij tutaj, aby obejrzeć najpopularniejszy film na temat znajomości języka angielskiego na YouTube!