Understand News Headlines Like A Native - Advanced English Vocabulary Lesson

Hi, there I'm Drew Badger, the English Fluency Guide. And in a recent video, I was talking

Xin chào, tôi là Drew Badger, Hướng dẫn sử dụng tiếng Anh lưu loát. Và trong một video gần đây, tôi đang nói

about news headlines and I just gave a simple example of how you can learn a lot about how

về các tiêu đề tin tức và tôi chỉ đưa ra một ví dụ đơn giản về cách bạn có thể học được nhiều điều về cách

to think and to speak like a native speaker by just even focusing on the headlines of

suy nghĩ và nói như người bản ngữ bằng cách chỉ tập trung vào các tiêu đề của

a story. So you learn a lot about politics and history or culture, but a lot about the

một câu chuyện. Vì vậy, bạn học được nhiều điều về chính trị và lịch sử hoặc văn hóa, nhưng cũng nhiều điều về

language itself because native speakers, especially when they're writing for something as short

chính ngôn ngữ đó bởi vì người bản ngữ, đặc biệt là khi họ viết cho một cái gì đó ngắn

as a headline, they have to put a lot of information in there to explain a lot about what the story

như tiêu đề, họ phải đưa rất nhiều thông tin vào đó để giải thích. rất nhiều về những gì câu chuyện

is. But they also have to make it interesting so you want to click on it. Really it's the

là. Nhưng họ cũng phải làm cho nó thú vị để bạn muốn click vào. Thực sự đó là

same thing people like I do when you have to make a YouTube video and you have to think

điều tương tự mà những người như tôi làm khi bạn phải tạo một video YouTube và bạn phải nghĩ

of some kind of headline for it. But what's tricky is I have to communicate to people

ra một số loại tiêu đề cho nó. Nhưng điều khó khăn là tôi phải giao tiếp với những

who don't understand a lot of spoken English. So I have to be very particular about the

người không hiểu nhiều về tiếng Anh nói. Vì vậy, tôi phải rất đặc biệt về những

words I use. But anyway, in this video, I'm going to cover

từ tôi sử dụng. Nhưng dù sao đi nữa, trong video này, tôi sẽ đề cập đến

two recent headlines because people were interested in learning more about that. And at the end

hai tiêu đề gần đây vì mọi người quan tâm đến việc tìm hiểu thêm về điều đó. Và ở

of this video, if you'd like to learn more, let me know. You can let me know down in the

cuối video này, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm, hãy cho tôi biết. Bạn có thể cho tôi biết trong phần

comments below. So I'll just quickly go over two recent headlines, one from CNN and one

bình luận bên dưới. Vì vậy, tôi sẽ nhanh chóng lướt qua hai tiêu đề gần đây, một từ CNN và một

from Fox News. And then really we'll just talk very quickly about them and then help

từ Fox News. Và sau đó, thực sự chúng tôi sẽ chỉ nói rất nhanh về chúng và sau đó giúp

you understand them more, the same way native speaker would.

bạn hiểu chúng nhiều hơn, giống như cách mà người bản ngữ sẽ làm.

So the first one is from CNN.com. I'll just read you the whole thing. It's actually very

Vì vậy, cái đầu tiên là từ CNN.com. Tôi sẽ chỉ đọc cho bạn toàn bộ. Nó thực sự rất

short and this is talking about coronavirus and this is "COVID-19 Cases Spike in the U.S.".

ngắn và đây là nói về vi-rút corona và đây là "Số ca nhiễm COVID-19 tăng đột biến ở Hoa Kỳ.".

Now this is a really very short and simple headline, but the key word here that might

Bây giờ đây là một tiêu đề thực sự rất ngắn và đơn giản , nhưng từ khóa ở đây có

be new for some people is to spike. Now, spike, if you think about a physical spike, like

thể mới đối với một số người là tăng đột biến. Bây giờ, cái gai, nếu bạn nghĩ về một cái gai vật lý, giống như

some kind of long, thin thing that comes up out of some location. It could be the spike

một thứ gì đó dài và mỏng mọc lên từ một vị trí nào đó. Nó có thể là mũi nhọn

on some kind of weapon, but it's just the long pointy thing, almost like a pencil.

của một loại vũ khí nào đó, nhưng nó chỉ là một thứ dài nhọn, gần giống như một cây bút chì.

But when we're talking about data, so we have a line of data. Maybe today there are only

Nhưng khi chúng ta nói về dữ liệu, chúng ta có một dòng dữ liệu. Có thể hôm nay chỉ có

five people who get some virus or five people that something happens to them. And the next

năm người nhiễm vi-rút hoặc năm người có điều gì đó xảy ra với họ. Và

day, some, maybe seven people or six, but the day after that, we get 2,000 people. We

ngày hôm sau, một số, có thể là bảy hoặc sáu người, nhưng ngày hôm sau, chúng tôi có 2.000 người. Chúng tôi

call that a spike because on a line or like a line graph, it looks like we have very few

gọi đó là mức tăng đột biến bởi vì trên một đường hoặc giống như biểu đồ đường, có vẻ như chúng tôi có rất ít

people and then suddenly it goes straight up like that. Maybe it goes back down again.

người và rồi đột nhiên nó đi thẳng lên như vậy. Có lẽ nó sẽ quay trở lại xuống một lần nữa.

But typically we're just talking about going up very fast. So we call this a spike because

Nhưng thông thường chúng ta chỉ nói về việc đi lên rất nhanh. Vì vậy, chúng tôi gọi đây là một cái gai bởi vì

it's physically looking like a spike. So when you want to talk about something increasing

nó trông giống như một cái gai. Vì vậy, khi bạn muốn nói về một thứ gì đó đang tăng lên

very quickly, you can talk about in this case, we have the number of people who are getting

rất nhanh, bạn có thể nói về trong trường hợp này, chúng ta có số lượng người đang

a sickness, or you could talk about a spike in sales or a spike in activity for whatever.

bị ốm hoặc bạn có thể nói về doanh số bán hàng tăng đột biến hoặc hoạt động tăng đột biến cho bất cứ điều gì.

It doesn't really matter what the thing is, but anytime you're talking about something

Vấn đề là gì không thực sự quan trọng, nhưng bất cứ khi nào bạn đang nói về một thứ gì

that's rapidly increasing, you can describe this as a spike, a spike.

đó đang tăng nhanh, bạn có thể mô tả điều này như một sự đột biến, một sự đột biến.

Okay. So the next one is from Fox News. This one's a little bit different. It's basically

Được chứ. Vì vậy, cái tiếp theo là từ Fox News. Cái này hơi khác một chút. Về cơ bản, đó là

two headlines coming together and we'll talk about a few things in this. So the first part

hai tiêu đề kết hợp với nhau và chúng ta sẽ nói về một số điều trong phần này. Vì vậy, phần đầu tiên

of this is "Biden's Bad Day". So they're talking about this is in the run up to the election

của điều này là "Ngày tồi tệ của Biden". Vì vậy, họ đang nói về điều này đang diễn ra trước cuộc bầu cử

later this year. So we're talking about Joe Biden, so "Biden's Bad Day". And then we have

vào cuối năm nay. Vì vậy, chúng ta đang nói về Joe Biden, vì vậy "Ngày tồi tệ của Biden". Và sau đó chúng ta có

"Ex-VP Greeted by Trump Fans, Makes Gaff During Campaign Stop". Now, there are a few couple,

"Cựu phó chủ tịch được người hâm mộ Trump chào đón, khiến Gaff phải dừng chiến dịch". Bây giờ, có một vài điều,

just a couple of things in here that I wanted to point out. First of all, remember that

chỉ một vài điều ở đây mà tôi muốn chỉ ra. Trước hết, hãy nhớ rằng

news and just kind of people in general, but often news outlets specifically, they want

tin tức và chỉ loại người nói chung, nhưng thường là các hãng tin tức cụ thể, họ

to tell you the news, but they usually have a particular slant on it. So Fox News is typically

muốn cho bạn biết tin tức, nhưng họ thường có một khuynh hướng cụ thể về nó. Vì vậy, Fox News thường

a bit more conservative or Republican. So they're almost a kind of happily saying Biden

bảo thủ hoặc Cộng hòa hơn một chút. Vì vậy, họ gần như vui vẻ nói rằng Biden

had a bad day. So when something in the news happens, it's

đã có một ngày tồi tệ. Vì vậy, khi một điều gì đó trong tin tức xảy ra, sẽ rất

interesting if you look at maybe how it is reported on CNN, which is going to usually

thú vị nếu bạn nhìn vào cách nó được đưa tin trên CNN, kênh này thường

give a different description or what we would call a narrative than something like Fox News.

đưa ra một mô tả khác hoặc cái mà chúng ta gọi là tường thuật hơn là Fox News.

But anyway, so they're saying Biden's bad day and then ex-VP. So they're saying the

Nhưng dù sao đi nữa, vì vậy họ đang nói rằng một ngày tồi tệ của Biden và sau đó là cựu Phó Chủ tịch. Vì vậy, họ đang nói rằng

ex-vice president greeted by Trump fans makes gaff during campaigns stop. So a campaign

cựu phó tổng thống được chào đón bởi những người hâm mộ Trump khiến cho các chiến dịch ngừng hoạt động. Vì vậy, một chiến dịch

stop, we're talking about campaigning for reelection or for election. So you're going

dừng lại, chúng ta đang nói về chiến dịch tái tranh cử hoặc bầu cử. Vì vậy, bạn đang đi

to different places, especially like Trump or Biden right now, they're going around to

đến những nơi khác nhau, đặc biệt là như Trump hoặc Biden ngay bây giờ, họ đang đi đến

different places in the United States and giving speeches or meeting people, talking

những nơi khác nhau ở Hoa Kỳ và phát biểu hoặc gặp gỡ mọi người, nói chuyện

to people, these are called stops on a campaign or the campaign trail. The same way you would

với mọi người, đây được gọi là những điểm dừng trong chiến dịch hoặc chiến dịch đường mòn. Giống như cách bạn

have bus stops or train stops, that kind of thing.

có trạm dừng xe buýt hoặc trạm dừng xe lửa, đại loại vậy.

So we're talking about Biden going to different places. And in this particular location Ex-Vice

Vì vậy, chúng ta đang nói về việc Biden sẽ đi đến những nơi khác nhau. Và tại địa điểm cụ thể này, Cựu Phó

President Biden is greeted... and again, we're saying hello, like to greet someone, but you

Tổng thống Biden được chào đón... và một lần nữa, chúng ta đang chào, giống như chào ai đó, nhưng bạn để

notice it's in quote marks. So the reason it's in quote marks is because we're changing

ý rằng nó được đặt trong dấu ngoặc kép. Vì vậy, lý do nó được đặt trong dấu ngoặc kép là vì chúng tôi đang thay đổi

the meaning of the word greeted. So in this sense, it's more people that are not happy

ý nghĩa của từ chào mừng. Vì vậy, theo nghĩa này, nhiều người không vui

to see him. They're not positive about him being there. And so they're usually greeting

khi gặp anh ấy. Họ không tích cực về việc anh ấy ở đó. Và vì vậy họ thường chào

someone in this sense saying, "Well, we don't want you here or we don't like you, or hurray

ai đó theo nghĩa này rằng, "Chà, chúng tôi không muốn bạn ở đây hoặc chúng tôi không thích bạn, hoặc hãy nhanh lên

for President Trump." Something like that. So this is a thing you usually see at a campaign

vì Tổng thống Trump." Một cái gì đó như thế. Vì vậy, đây là điều bạn thường thấy khi dừng chiến dịch

stop. There will be some people who support the person and some people who are against

. Sẽ có một số người ủng hộ người đó và một số người chống lại

that person. So the people who are against that person are going to greet you with a

người đó. Vì vậy, những người chống lại người đó sẽ chào đón bạn bằng một

not very friendly greeting. So that's why that's in quotes.

lời chào không mấy thân thiện. Vì vậy, đó là lý do tại sao đó là trong dấu ngoặc kép.

Sometimes you will see something in quotes if it's what a person said, but here they're

Đôi khi bạn sẽ thấy điều gì đó trong dấu ngoặc kép nếu đó là điều một người đã nói, nhưng ở đây họ đang

describing this as kind of, "Ha ha, Biden was greeted by some not so friendly greetings

mô tả điều này kiểu như, "Ha ha, Biden đã được chào đón bằng một số lời chào không mấy thân thiện

from people." And then, so he was greeted by Trump fans, and then he makes a gaff. Now

từ mọi người." Và sau đó, anh ấy đã được chào đón bởi những người hâm mộ Trump, và sau đó anh ấy đã làm một trò hề. Bây giờ

this is a... the word gaff here just means you made some kind of mistake. Usually it's

đây là một... từ gaff ở đây chỉ có nghĩa là bạn đã phạm một số sai lầm. Thông thường nó

not that big of a deal. So not too important, but something where maybe you say something

không phải là một vấn đề lớn. Vì vậy, không quá quan trọng, nhưng điều gì đó mà có thể bạn nói điều gì

that could be interpreted badly or maybe you make a joke and someone isn't thinking it's

đó có thể bị hiểu sai hoặc có thể bạn pha trò và ai đó không nghĩ điều đó

very funny, that kind of thing. So this is a kind of a lower level of making some kind

rất buồn cười, đại loại như vậy. Vì vậy, đây là một loại mức độ thấp hơn của việc phạm một

of mistake, but where you say something that other people might think is stupid. So that's

số sai lầm, nhưng khi bạn nói điều gì đó mà người khác có thể nghĩ là ngu ngốc. Vì vậy, đó là

to make a gaff. So when we're looking at all these things,

để làm cho một gaff. Vì vậy, khi chúng tôi xem xét tất cả những điều

this is "Biden's Bad Day". And again, this is Fox saying that even though maybe Biden

này, đây là "Ngày tồi tệ của Biden". Và một lần nữa, đây là Fox nói rằng mặc dù có thể Biden

didn't even care, like he's just a normal person going to different places. And he expects

thậm chí không quan tâm, giống như anh ấy chỉ là một người bình thường đi đến những nơi khác nhau. Và anh ấy hy vọng

Trump supporters are not going to be so friendly to him. So he's greeted again, not very friendly,

những người ủng hộ Trump sẽ không thân thiện với anh ấy như vậy. Vì vậy, anh ấy lại được chào đón, không thân thiện lắm,

by Trump fans. He makes some kind of mistake. He says something bad during a campaign stop.

bởi những người hâm mộ Trump. Anh ấy phạm một số sai lầm. Anh ấy nói điều gì đó tồi tệ trong một lần dừng chiến dịch.

So you can see how we have all this information here in just a small number of words. And

Vì vậy, bạn có thể thấy làm thế nào chúng tôi có tất cả thông tin này ở đây chỉ trong một số ít từ. Và

when you look at headlines like this and really try to understand them, if you're doing this

khi bạn nhìn vào những tiêu đề như thế này và thực sự cố gắng hiểu chúng, nếu bạn đang làm việc này một

by yourself, you can look at headlines, go back and look at the story as well, and try

mình, bạn có thể nhìn vào tiêu đề, quay lại và xem cả câu chuyện, và cố

to understand what that's meaning. And you can look up the different words or phrases

gắng hiểu ý nghĩa của nó. Và bạn có thể tra cứu các từ hoặc cụm từ khác nhau

that are being used. Often non-natives, when they're trying to understand some kind of

đang được sử dụng. Thường thì những người không phải là người bản ngữ, khi họ đang cố gắng hiểu một loại

word, they will look up the definition for a single word and usually that's not going

từ nào đó, họ sẽ tra cứu định nghĩa của một từ duy nhất và thường thì điều đó sẽ không

to help you understand something because it might be an idiom where the different words,

giúp bạn hiểu được điều gì đó bởi vì nó có thể là một thành ngữ trong đó các từ khác nhau

the meanings of those different words have a different meaning altogether. So try to

về nghĩa. của những từ khác nhau có một ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Vì vậy, hãy cố gắng

look up maybe one word by itself, if you don't know what it means, but expand that search.

tra cứu có thể một từ riêng lẻ, nếu bạn không biết nghĩa của từ đó, nhưng hãy mở rộng tìm kiếm đó.

So if you're looking for makes a gaff. So instead of just look up the word gaff, maybe

Vì vậy, nếu bạn đang tìm kiếm một gaff. Vì vậy, thay vì chỉ tra từ gaff, có thể

makes gaff. And again, this is pretty standard English.

tạo gaff. Và một lần nữa, đây là tiếng Anh khá chuẩn.

There's no idioms or anything in this, but you can look at kind of understanding what

Không có thành ngữ hay bất cứ điều gì trong này, nhưng bạn có thể xem để hiểu ý

a word means, but if you don't quite understand it, maybe you can expand your search if you're

nghĩa của một từ, nhưng nếu bạn không hiểu lắm về nó, có thể bạn có thể mở rộng tìm kiếm của mình nếu bạn

typing that into Google, just put quotes around that so you can see the meaning of that. So

gõ từ đó vào Google, chỉ cần đặt các trích dẫn xung quanh điều đó để bạn có thể thấy ý nghĩa của điều đó. Vì vậy,

you can type in whatever, like break a leg. So this means to do a good job. You could

bạn có thể gõ bất cứ thứ gì, chẳng hạn như gãy chân. Vì vậy, điều này có nghĩa là để làm một công việc tốt. Bạn có thể

tell people before they're going out in a performance in a play or something like that

nói với mọi người trước khi họ đi biểu diễn trong một vở kịch hoặc một cái gì đó tương tự như vậy

to break a leg. So do a good job. But it doesn't really sound like a good thing you can say.

để bị gãy chân. Vì vậy, làm một công việc tốt. Nhưng nó không thực sự giống như một điều tốt mà bạn có thể nói.

So instead of looking up the words individually, you try to look up the whole thing and see

Vì vậy, thay vì tra cứu từng từ riêng lẻ, bạn cố gắng tra cứu toàn bộ và xem từ

what that means. Hopefully that makes sense. Anyway, if you enjoy looking at these different

đó có nghĩa là gì. Hy vọng điều đó có ý nghĩa. Dù sao đi nữa, nếu bạn thích xem những tiêu đề khác nhau này

headlines and you want to learn more, have more analysis of this, just again, it's a

và bạn muốn tìm hiểu thêm, hãy phân tích thêm về điều này, chỉ một lần nữa, việc xem những tiêu đề này là một điều

really valuable thing to look at these and they will help you, the more you look at them,

thực sự có giá trị và chúng sẽ giúp bạn, bạn càng xem chúng, bạn càng

understand the way native speakers are communicating. Because often what you'll find is you want

hiểu cách người bản xứ đang giao tiếp. Bởi vì thường thì điều bạn sẽ thấy là bạn

to say something as a non-native, that's it maybe takes too long to express something,

muốn nói điều gì đó với tư cách là người không phải người bản ngữ, điều đó có thể mất quá nhiều thời gian để diễn đạt điều gì đó

or you think you should use a lot of words when really there's a very simple way to express

hoặc bạn nghĩ rằng mình nên sử dụng nhiều từ trong khi thực sự có một cách rất đơn giản để diễn đạt

something. So learn to think like natives do by the way or you can kind of learn to

điều gì đó. Vì vậy, hãy học cách suy nghĩ như người bản xứ hoặc bạn có thể học cách

think the way natives do by studying or looking at what natives are using to communicate.

suy nghĩ theo cách của người bản xứ bằng cách nghiên cứu hoặc xem xét những gì người bản xứ đang sử dụng để giao tiếp.

And headlines are a great way to do that. Well, if you'd like to see more of those,

Và tiêu đề là một cách tuyệt vời để làm điều đó. Chà, nếu bạn muốn xem thêm những thứ đó,

let me know in the comments down below. Do like this video, share it, click that little

hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới. Hãy thích video này, chia sẻ video, nhấp vào

bell icon if you're not already a subscriber and you're not already getting notification

biểu tượng chiếc chuông nhỏ đó nếu bạn chưa đăng ký và chưa nhận được thông báo

about new videos. And again, if you'd like to learn more from the English Fluency Guide,

về các video mới. Và một lần nữa, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm từ Hướng dẫn lưu loát tiếng Anh,

you can do these three simple things right now.

bạn có thể thực hiện ba điều đơn giản này ngay bây giờ.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Nhấp vào liên kết này để đăng ký kênh YouTube của tôi để xem hơn 500 video miễn phí.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Nhấp vào liên kết này để tải xuống Sách điện tử hướng dẫn số 1 của tôi để nói trôi chảy nhanh, MIỄN PHÍ! Và…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Nhấp vào đây để xem video phổ biến nhất về sự lưu loát tiếng Anh tại đây trên YouTube!