English Fluency Expert Reacts To Shinjiro Koizumi's "SEXY" comment 小泉進次郎 「セクシー」

Hello there!

أهلاً بك!

I am Drew Badger, the Founder of EnglishAnyone.com and I just wanted to make this quick video

أنا درو بادجر ، مؤسس EnglishAnyone.com وأردت فقط إنشاء هذا الفيديو السريع

because of something that happened in the news.

بسبب شيء حدث في الأخبار.

This is just a little bit of interesting and kind of funny English in the news, especially

هذا مجرد القليل من اللغة الإنجليزية الممتعة والمضحكة في الأخبار ، خاصة

here in Japan.

هنا في اليابان.

This happened a few days ago where I believe it was the Minister of the Environment, the

حدث هذا قبل أيام قليلة حيث أعتقد أنه كان وزير البيئة ،

new Minister of the Environment, Shinjirō Koizumi.

وزير البيئة الجديد ، شينجيرو كويزومي.

So this is the son of the old Prime Minister Koizumi who used to be a few years ago before

هذا هو ابن رئيس الوزراء القديم كويزومي الذي كان قبل سنوات قليلة من تولي

Abe was the Prime Minister.

آبي منصب رئيس الوزراء.

But, his son now is the Minister of the Environment and he was giving a recent speech.

لكن ابنه الآن هو وزير البيئة وكان يلقي خطابًا مؤخرًا.

Watch this and then I'll show you exactly what he did in that conversation.

شاهد هذا ثم سأريك بالضبط ما فعله في تلك المحادثة.

On tackling such a big scale issue like climate change, it gotta be fun.

عند معالجة مثل هذه القضية الكبيرة مثل تغير المناخ ، يجب أن يكون الأمر ممتعًا.

I...

أنا ...

It gotta be cool.

يجب أن يكون رائعًا.

You gotta be sexy, too.

يجب أن تكوني مثيرة أيضًا.

Listening to what he said, the interesting thing that happened in the news in Japan,

بالاستماع إلى ما قاله ، الشيء المثير للاهتمام الذي حدث في الأخبار في اليابان ،

lots of talk shows were talking about this.

الكثير من البرامج الحوارية كانت تتحدث عن هذا.

It was in newspapers out here and people were saying it's really odd that he's using the

كان ذلك في الصحف هنا وكان الناس يقولون إنه من الغريب حقًا أنه يستخدم

word sexy to describe something like climate change and wanting to take care of the environment.

كلمة مثير لوصف شيء مثل تغير المناخ والرغبة في الاهتمام بالبيئة.

Now, before we talk about that, I just want to mention very briefly, the interesting thing

الآن ، قبل أن نتحدث عن ذلك ، أريد فقط أن أذكر بإيجاز شديد ، الشيء المثير للاهتمام الذي

I noticed as an educator, a teacher, as a native English speaker, is that the rest of

لاحظته كمعلم ، مدرس ، كمتحدث أصلي للغة الإنجليزية ، هو أن بقية

the sentence, it wasn't grammatically correct anyway.

الجملة ، لم تكن صحيحة نحويًا على أي حال.

When people, especially the kind of the obvious thing the Japanese media would notice is the

عندما يكون الناس ، وخاصة نوع الشيء الواضح الذي قد يلاحظه الإعلام الياباني ، هو

word sexy, but most people didn't notice the rest of the conversation or the rest of the

كلمة sexy ، لكن معظم الناس لم يلاحظوا بقية المحادثة أو بقية

sentence that the word sexy was in.

الجملة التي كانت فيها كلمة sexy.

This is when he was talking about, "It got to be cool.

كان هذا عندما كان يتحدث عن ، "يجب أن يكون رائعًا. يجب

It got to be fun.

أن يكون ممتعًا.

You got to be sexy."

يجب أن تكون مثيرًا."

He might have kind of miss said it, but what's interesting is that using a word like sexy,

ربما يكون قد قال ذلك نوعًا ما ، لكن المثير للاهتمام هو أن استخدام كلمة مثل مثير ،

this is a very conversational and natural way of expressing that.

هذه طريقة محادثة وطبيعية للغاية للتعبير عن ذلك.

And I'll talk about that in a second, but the more important point here for you as a

وسأتحدث عن ذلك في ثانية ، ولكن النقطة الأكثر أهمية هنا بالنسبة لك

language learner, if you're especially trying to learn English and you want to communicate

كمتعلم لغة ، إذا كنت تحاول بشكل خاص تعلم اللغة الإنجليزية وتريد التواصل

fluently, it's better to be correct grammatically first than to try to use expressions that

بطلاقة ، فمن الأفضل أن تكون صحيحًا نحويًا أولاً بدلاً من المحاولة لاستخدام تعبيرات

don't really, maybe they kind of don't sound right if you're not speaking correctly.

غير صحيحة ، فربما لا تبدو صحيحة نوعًا ما إذا كنت لا تتحدث بشكل صحيح.

The idea is kind of like if you live in a very messy house, but you have a really clean,

الفكرة تشبه نوعًا ما إذا كنت تعيش في منزل فوضوي للغاية ، لكن لديك منزل نظيف حقًا ،

just like some like nice piece of furniture that's really clean inside your house, but

تمامًا مثل بعض قطع الأثاث اللطيفة التي تكون نظيفة حقًا داخل منزلك ، لكن

everything else is messy.

كل شيء آخر فوضوي.

People will wonder about that.

سوف يتساءل الناس عن ذلك.

Why is that like your sofa or your chair looks really nice, but everything else in your room

لماذا يشبه ذلك أريكتك أو كرسيك يبدو جميلًا حقًا ، لكن كل شيء آخر في غرفتك

is messy?

فوضوي؟

And is kind of what it feels like when you listen to a grammatically incorrect sentence,

وهو نوع من الشعور عندما تستمع إلى جملة غير صحيحة نحويًا ،

but it's got some really interesting conversational word or expression in it.

لكنها تحتوي على بعض الكلمات أو التعبيرات المحادثة المثيرة للاهتمام حقًا.

He said, "It got to be cool or it got to be fun.

قال ، "يجب أن يكون رائعًا أو يجب أن يكون ممتعًا.

It got to be cool."

يجب أن يكون رائعًا."

And instead of saying it's.

وبدلاً من قول ذلك.

It gotta be fun.

يجب أن يكون ممتعا.

I...

أنا ...

It gotta be cool.

يجب أن يكون رائعًا.

You gotta be sexy, too.

يجب أن تكوني مثيرة أيضًا.

so, the full non-contracted form is, it has got to be, but we contract this to it's got

لذلك ، الشكل الكامل غير المتعاقد عليه هو ، يجب أن يكون ، لكننا نتعاقد معه عليه

to.

.

But, he said, "It gotta", instead of, "It's got to."

لكنه قال ، "يجب" ، بدلاً من "يجب أن ".

This is really important and even though he's just missing just that little s sound on both

هذا مهم حقًا وعلى الرغم من أنه يفتقد فقط هذا الصوت الصغير في كلتا

of those words where he says, "It gotta be fun.

الكلمتين حيث يقول ، "يجب أن يكون ممتعًا.

It gotta be cool."

يجب أن يكون رائعًا."

And then, he probably meant to say, "It's got to be sexy as well."

وبعد ذلك ، ربما كان يقصد أن يقول ، " يجب أن يكون مثيرًا أيضًا."

But, he said, "You gotta be sexy", where you can kind of hear that a little bit.

لكنه قال ، "يجب أن تكوني مثيرة" ، حيث يمكنك نوعًا من سماع ذلك قليلاً.

Now again, the correct thing is, it's got to be, so it has got to be.

الآن مرة أخرى ، الشيء الصحيح هو ، يجب أن يكون ، لذلك يجب أن يكون.

This just means it really should be.

هذا يعني فقط أنه يجب أن يكون كذلك.

Now, we can get to talking about the word sexy and did he use it correctly or not?

الآن ، يمكننا التحدث عن كلمة مثير وهل استخدمها بشكل صحيح أم لا؟

Now in my opinion, I understand exactly what he's saying.

الآن في رأيي ، أنا أفهم بالضبط ما يقوله.

I don't really understand why the Japanese media didn't really understand that, but it

لا أفهم حقًا لماذا لم تفهم وسائل الإعلام اليابانية ذلك حقًا ، لكن هذا

makes sense.

منطقي.

Thinking about kind of the Japanese media is looking at a word like sexy and they wouldn't

التفكير في نوع من وسائل الإعلام اليابانية ينظر إلى كلمة مثل مثير ولن

describe that for this kind of situation.

يصفوا ذلك في هذا النوع من المواقف.

Now, a person from the United States would describe this kind of understanding what he's

الآن ، سيصف شخص من الولايات المتحدة هذا النوع من فهم ما

talking about, where he's saying that if we want to make people think about climate change

يتحدث عنه ، حيث يقول إنه إذا أردنا جعل الناس يفكرون في تغير المناخ

or to care more about the environment, we can't just say to them like you should care

أو يهتمون أكثر بالبيئة ، فلا يمكننا أن نقول لهم مثل يجب أن تهتم

about the environment because it's important.

بالبيئة لأنها مهمة.

Now, even if that's true, a lot of people just won't listen because it's not sexy.

الآن ، حتى لو كان هذا صحيحًا ، فلن يستمع الكثير من الناس لأنه ليس مثيرًا.

To describe something as sexy, what you're really saying is that it's something interesting

لوصف شيئًا مثيرًا ، ما تقوله حقًا هو أنه شيء مثير للاهتمام

or that people care about that, whether that's really good for them or not.

أو أن الناس يهتمون به ، سواء كان ذلك جيدًا لهم أم لا.

But, the point is it's attractive to people and that's what he was trying to say.

لكن النقطة المهمة هي أنها جذابة للناس وهذا ما كان يحاول قوله.

I really understand his point, exactly what he was trying to say.

أنا أفهم حقًا وجهة نظره ، بالضبط ما كان يحاول قوله.

Although, the grammar was incorrect, which was like a little bit weird.

على الرغم من أن القواعد كانت غير صحيحة ، والتي كانت غريبة بعض الشيء.

Especially if you're trying to give a talk, you're like a politician or somebody and it's

خاصة إذا كنت تحاول إلقاء خطاب ، فأنت مثل سياسي أو شخص ما ومن

important for you to express yourself.

المهم بالنسبة لك أن تعبر عن نفسك. من

It's better to be correct than to try to use something that sounds a little bit more interesting

الأفضل أن تكون على صواب بدلاً من محاولة استخدام شيء يبدو أكثر تشويقًا

that might be remembered and you're not really using it correctly.

وقد يتم تذكره وأنت لا تستخدمه بشكل صحيح حقًا.

When he's saying we need to care about the environment because it's a good thing to do,

عندما يقول إننا بحاجة إلى الاهتمام بالبيئة لأنها أمر جيد ،

but to convince other people about that we have to make it fun.

ولكن لإقناع الآخرين بذلك ، علينا أن نجعلها ممتعة.

We have to make it cool.

علينا أن نجعلها رائعة.

We have to make it sexy.

علينا أن نجعلها مثيرة.

Now, you'll hear this used in business terms a lot where business expressions, where people

الآن ، ستسمع هذا مستخدمًا كثيرًا في مصطلحات الأعمال حيث

talk about being in a sexy industry.

يتحدث الناس عن كونهم في صناعة مثيرة.

Now, a sexy industry might be technology, people making like some kind of different

الآن ، الصناعة المثيرة قد تكون التكنولوجيا ، الناس يصنعون مثل نوع من

software or something like that.

البرامج المختلفة أو شيء من هذا القبيل. أصبحت

Software now is like a sexy business or a sexy industry to be in, but maybe making aluminum

البرامج الآن بمثابة عمل مثير أو صناعة مثيرة للمشاركة فيها ، ولكن ربما تكون صناعة

cans or sofas or something is not very sexy.

علب الألمنيوم أو الأرائك أو أي شيء غير مثير للغاية.

You could say, I work in a very boring industry, like I don't know, making tables.

يمكنك القول ، إنني أعمل في صناعة مملة للغاية ، كما لا أعرف ، في صناعة الطاولات.

Maybe something like that, it's a good thing and people need tables, but it's just not

ربما شيء من هذا القبيل ، إنه شيء جيد ويحتاج الناس إلى طاولات ، لكنه ليس

a very sexy thing.

شيئًا مثيرًا للغاية.

I understood exactly what he was trying to say, but remember, when you are trying to

لقد فهمت بالضبط ما كان يحاول قوله ، لكن تذكر ، عندما تحاول

express yourself, be correct first.

التعبير عن نفسك ، كن على صواب أولاً.

Make sure you're saying something.

تأكد من أنك تقول شيئًا ما.

Notice how he's saying, "It's got to."

لاحظ كيف يقول ، "يجب أن".

So , he said got to correctly, but instead of it's got to, he said it got to.

لذلك ، قال إنه يجب أن يحدث بشكل صحيح ، ولكن بدلاً من ذلك ، قال إنه يجب أن يحدث.

It got to be fun.

يجب أن يكون ممتعا.

It got to be cool.

يجب أن يكون رائعًا.

You got to be sexy.

يجب أن تكوني مثيرة.

Remember, you don't really want to describe someone as being sexy, but he's talking about

تذكر أنك لا تريد حقًا وصف شخص ما بأنه مثير ، لكنه يتحدث عنك

you have to make something sexy in order to make it appealing, so that you can make some

يجب أن تجعل شيئًا مثيرًا لجعله جذابًا ، حتى تتمكن من إجراء

kind of change for it.

نوع من التغيير له.

I think what he said was a great thing.

أعتقد أن ما قاله كان شيئًا رائعًا.

I don't see why the Japanese press had like, or they really shouldn't have had that big

لا أفهم سبب إعجاب الصحافة اليابانية ، أو أنه ما كان يجب أن يكون لديهم

of a deal about it.

صفقة كبيرة حول هذا الموضوع.

People just need something to talk about.

يحتاج الناس فقط إلى شيء للحديث عنه.

But remember that, be correct.

لكن تذكر ذلك ، كن على صواب.

And once you're correct, you develop the habit of being correct, then you can start throwing

وبمجرد أن تكون على صواب ، فإنك تطور عادة أن تكون على صواب ، ثم يمكنك البدء في إلقاء

in those interesting phrases and people think, "Wow, really?

تلك العبارات الشيقة ويفكر الناس ، "رائع ، حقًا؟

You sound like a native English speaker."

أنت تبدو مثل متحدث اللغة الإنجليزية الأصلي."

Well, that's it for this quick lesson.

حسنًا ، هذا كل شيء لهذا الدرس السريع.

I just thought that was interesting.

أنا فقط اعتقدت أن هذا مثير للاهتمام.

If you have any thoughts about that, let me know in the comments down below.

إذا كانت لديك أي أفكار حول ذلك ، فأخبرني بذلك في التعليقات أدناه.

If you'd like to hear more about maybe just some interesting things that happen in the

إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن بعض الأشياء المثيرة للاهتمام التي تحدث في

news or something, let me know and maybe I'll make some more of these.

الأخبار أو شيء من هذا القبيل ، فأخبرني وربما سأقوم بعمل المزيد منها.

Well, that has been it.

حسنا ، لقد كان هذا هو.

Again, I'm Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com and if you'd like to learn more about how

مرة أخرى ، أنا درو بادجر ، مؤسس موقع EnglishAnyone.com وإذا كنت ترغب في معرفة المزيد حول كيفية

to improve your English, just do these three simple things right now...

تحسين لغتك الإنجليزية ، فما عليك سوى القيام بهذه الأشياء الثلاثة البسيطة الآن ...