English Fluency Expert Reacts To Shinjiro Koizumi's "SEXY" comment 小泉進次郎 「セクシー」

Hello there!

¡Hola!

I am Drew Badger, the Founder of EnglishAnyone.com and I just wanted to make this quick video

Soy Drew Badger, el fundador de EnglishAnyone.com y solo quería hacer este video rápido

because of something that happened in the news.

por algo que sucedió en las noticias.

This is just a little bit of interesting and kind of funny English in the news, especially

Esto es solo un poco de inglés interesante y divertido en las noticias, especialmente

here in Japan.

aquí en Japón.

This happened a few days ago where I believe it was the Minister of the Environment, the

Esto sucedió hace unos días donde creo que estaba el Ministro de Medio Ambiente, el

new Minister of the Environment, Shinjirō Koizumi.

nuevo Ministro de Medio Ambiente, Shinjirō Koizumi.

So this is the son of the old Prime Minister Koizumi who used to be a few years ago before

Así que este es el hijo del antiguo Primer Ministro Koizumi que solía ser hace unos años antes de que

Abe was the Prime Minister.

Abe fuera el Primer Ministro.

But, his son now is the Minister of the Environment and he was giving a recent speech.

Pero, su hijo ahora es el Ministro de Medio Ambiente y estaba dando un discurso reciente.

Watch this and then I'll show you exactly what he did in that conversation.

Mira esto y luego te mostraré exactamente lo que hizo en esa conversación.

On tackling such a big scale issue like climate change, it gotta be fun.

Abordar un problema de tan gran escala como el cambio climático tiene que ser divertido.

I...

Yo...

It gotta be cool.

Tiene que ser genial.

You gotta be sexy, too.

Tienes que ser sexy, también.

Listening to what he said, the interesting thing that happened in the news in Japan,

Al escuchar lo que dijo, lo interesante que sucedió en las noticias en Japón,

lots of talk shows were talking about this.

muchos programas de entrevistas hablaban de esto.

It was in newspapers out here and people were saying it's really odd that he's using the

Apareció en los periódicos y la gente decía que era realmente extraño que usara la

word sexy to describe something like climate change and wanting to take care of the environment.

palabra sexy para describir algo como el cambio climático y querer cuidar el medio ambiente.

Now, before we talk about that, I just want to mention very briefly, the interesting thing

Ahora, antes de hablar de eso, solo quiero mencionar muy brevemente, lo interesante que

I noticed as an educator, a teacher, as a native English speaker, is that the rest of

noté como educador, maestro, como hablante nativo de inglés, es que el resto de

the sentence, it wasn't grammatically correct anyway.

la oración, de todos modos, no era gramaticalmente correcta .

When people, especially the kind of the obvious thing the Japanese media would notice is the

Cuando la gente, especialmente el tipo de cosa obvia que los medios japoneses notarían es la

word sexy, but most people didn't notice the rest of the conversation or the rest of the

palabra sexy, pero la mayoría de la gente no notó el resto de la conversación o el resto de la

sentence that the word sexy was in.

oración en la que estaba la palabra sexy.

This is when he was talking about, "It got to be cool.

Esto es cuando estaba hablando de, "Tiene que ser genial.

It got to be fun.

Tiene que ser divertido.

You got to be sexy."

Tienes que ser sexy".

He might have kind of miss said it, but what's interesting is that using a word like sexy,

Puede que lo haya dicho como que lo haya extrañado, pero lo interesante es que usar una palabra como sexy

this is a very conversational and natural way of expressing that.

, es una forma muy conversacional y natural de expresarlo.

And I'll talk about that in a second, but the more important point here for you as a

Y hablaré de eso en un segundo, pero el punto más importante aquí para usted como

language learner, if you're especially trying to learn English and you want to communicate

estudiante de idiomas, si está especialmente tratando de aprender inglés y quiere comunicarse

fluently, it's better to be correct grammatically first than to try to use expressions that

con fluidez, es mejor ser correcto gramaticalmente primero que intentar para usar expresiones que

don't really, maybe they kind of don't sound right if you're not speaking correctly.

realmente no, tal vez no suenen bien si no estás hablando correctamente.

The idea is kind of like if you live in a very messy house, but you have a really clean,

La idea es como si vivieras en una casa muy desordenada, pero tienes un mueble muy limpio

just like some like nice piece of furniture that's really clean inside your house, but

, como un mueble bonito que está muy limpio dentro de tu casa, pero

everything else is messy.

todo lo demás está desordenado.

People will wonder about that.

La gente se preguntará sobre eso.

Why is that like your sofa or your chair looks really nice, but everything else in your room

¿Por qué su sofá o su silla se ven muy bien, pero todo lo demás en su habitación

is messy?

está desordenado?

And is kind of what it feels like when you listen to a grammatically incorrect sentence,

Y es algo así como se siente cuando escuchas una oración gramaticalmente incorrecta,

but it's got some really interesting conversational word or expression in it.

pero tiene alguna palabra o expresión conversacional realmente interesante.

He said, "It got to be cool or it got to be fun.

Él dijo: "Tiene que ser genial o tiene que ser divertido.

It got to be cool."

Tiene que ser genial".

And instead of saying it's.

Y en lugar de decir que es.

It gotta be fun.

Tiene que ser divertido.

I...

Yo...

It gotta be cool.

Tiene que ser genial.

You gotta be sexy, too.

Tienes que ser sexy, también.

so, the full non-contracted form is, it has got to be, but we contract this to it's got

entonces, la forma no contratada completa es, tiene que ser, pero contratamos esto para que

to.

sea así.

But, he said, "It gotta", instead of, "It's got to."

Pero, dijo, "Tiene que", en lugar de, " Tiene que".

This is really important and even though he's just missing just that little s sound on both

Esto es realmente importante y, aunque solo le falta ese pequeño sonido en

of those words where he says, "It gotta be fun.

ambas palabras donde dice: "Tiene que ser divertido.

It gotta be cool."

Tiene que ser genial".

And then, he probably meant to say, "It's got to be sexy as well."

Y luego, probablemente quiso decir: "También tiene que ser sexy".

But, he said, "You gotta be sexy", where you can kind of hear that a little bit.

Pero, dijo, "Tienes que ser sexy", donde puedes escuchar eso un poco.

Now again, the correct thing is, it's got to be, so it has got to be.

Ahora nuevamente, lo correcto es, tiene que ser, así que tiene que ser.

This just means it really should be.

Esto solo significa que realmente debería serlo.

Now, we can get to talking about the word sexy and did he use it correctly or not?

Ahora, podemos comenzar a hablar sobre la palabra sexy y ¿la usó correctamente o no?

Now in my opinion, I understand exactly what he's saying.

Ahora, en mi opinión, entiendo exactamente lo que está diciendo.

I don't really understand why the Japanese media didn't really understand that, but it

Realmente no entiendo por qué los medios japoneses no entendieron eso, pero

makes sense.

tiene sentido.

Thinking about kind of the Japanese media is looking at a word like sexy and they wouldn't

Pensar en el tipo de medios japoneses es mirar una palabra como sexy y no

describe that for this kind of situation.

describirían eso para este tipo de situación.

Now, a person from the United States would describe this kind of understanding what he's

Ahora, una persona de los Estados Unidos describiría este tipo de comprensión de lo que está

talking about, where he's saying that if we want to make people think about climate change

hablando, donde dice que si queremos que la gente piense sobre el cambio climático

or to care more about the environment, we can't just say to them like you should care

o que se preocupe más por el medio ambiente, no podemos simplemente decirles como debes preocuparte

about the environment because it's important.

por el medio ambiente porque es importante.

Now, even if that's true, a lot of people just won't listen because it's not sexy.

Ahora, incluso si eso es cierto, mucha gente simplemente no escuchará porque no es sexy.

To describe something as sexy, what you're really saying is that it's something interesting

Para describir algo como sexy, lo que realmente estás diciendo es que es algo interesante

or that people care about that, whether that's really good for them or not.

o que a la gente le importa eso, sea realmente bueno para ellos o no.

But, the point is it's attractive to people and that's what he was trying to say.

Pero, el punto es que es atractivo para la gente y eso es lo que estaba tratando de decir.

I really understand his point, exactly what he was trying to say.

Realmente entiendo su punto, exactamente lo que estaba tratando de decir.

Although, the grammar was incorrect, which was like a little bit weird.

Aunque, la gramática era incorrecta, lo cual era un poco raro.

Especially if you're trying to give a talk, you're like a politician or somebody and it's

Especialmente si estás tratando de dar una charla, eres como un político o alguien y es

important for you to express yourself.

importante que te expreses.

It's better to be correct than to try to use something that sounds a little bit more interesting

Es mejor estar en lo correcto que tratar de usar algo que suena un poco más interesante

that might be remembered and you're not really using it correctly.

que podría ser recordado y en realidad no lo estás usando correctamente.

When he's saying we need to care about the environment because it's a good thing to do,

Cuando dice que debemos preocuparnos por el medio ambiente porque es algo bueno,

but to convince other people about that we have to make it fun.

pero para convencer a otras personas de eso, tenemos que hacerlo divertido.

We have to make it cool.

Tenemos que hacer que se enfríe.

We have to make it sexy.

Tenemos que hacerlo sexy.

Now, you'll hear this used in business terms a lot where business expressions, where people

Ahora, escuchará que esto se usa mucho en términos comerciales donde las expresiones comerciales, donde la gente

talk about being in a sexy industry.

habla de estar en una industria atractiva.

Now, a sexy industry might be technology, people making like some kind of different

Ahora, una industria atractiva podría ser la tecnología, la gente que crea algún tipo de

software or something like that.

software diferente o algo así.

Software now is like a sexy business or a sexy industry to be in, but maybe making aluminum

El software ahora es como un negocio sexy o una industria sexy en la que estar, pero tal vez hacer

cans or sofas or something is not very sexy.

latas de aluminio o sofás o algo así no sea muy sexy.

You could say, I work in a very boring industry, like I don't know, making tables.

Se podría decir, trabajo en una industria muy aburrida, como que no sé, haciendo mesas.

Maybe something like that, it's a good thing and people need tables, but it's just not

Tal vez algo así, es algo bueno y la gente necesita mesas, pero no es

a very sexy thing.

algo muy sexy.

I understood exactly what he was trying to say, but remember, when you are trying to

Entendí exactamente lo que estaba tratando de decir, pero recuerda, cuando estés tratando de

express yourself, be correct first.

expresarte, sé correcto primero.

Make sure you're saying something.

Asegúrate de decir algo.

Notice how he's saying, "It's got to."

Fíjate cómo está diciendo: "Tiene que ser".

So , he said got to correctly, but instead of it's got to, he said it got to.

Entonces, dijo que tenía que hacerlo correctamente, pero en lugar de que tenía que hacerlo, dijo que tenía que hacerlo.

It got to be fun.

Tiene que ser divertido.

It got to be cool.

Tiene que ser genial.

You got to be sexy.

Tienes que ser sexy.

Remember, you don't really want to describe someone as being sexy, but he's talking about

Recuerda, en realidad no quieres describir a alguien como sexy, pero está hablando de

you have to make something sexy in order to make it appealing, so that you can make some

que tienes que hacer algo sexy para que sea atractivo, para que puedas hacer algún

kind of change for it.

tipo de cambio.

I think what he said was a great thing.

Creo que lo que dijo fue una gran cosa.

I don't see why the Japanese press had like, or they really shouldn't have had that big

No veo por qué a la prensa japonesa le gustó, o realmente no deberían haber tenido

of a deal about it.

tanto problema al respecto.

People just need something to talk about.

La gente solo necesita algo de qué hablar.

But remember that, be correct.

Pero recuerda eso, sé correcto.

And once you're correct, you develop the habit of being correct, then you can start throwing

Y una vez que está en lo correcto, desarrolla el hábito de estar en lo correcto, luego puede comenzar a

in those interesting phrases and people think, "Wow, really?

lanzar esas frases interesantes y la gente piensa: "Wow, ¿en serio

You sound like a native English speaker."

? Suenas como un hablante nativo de inglés".

Well, that's it for this quick lesson.

Bueno, eso es todo por esta lección rápida.

I just thought that was interesting.

Sólo pensé que eso era interesante.

If you have any thoughts about that, let me know in the comments down below.

Si tiene alguna idea al respecto, hágamelo saber en los comentarios a continuación.

If you'd like to hear more about maybe just some interesting things that happen in the

Si desea escuchar más sobre cosas interesantes que suceden en las

news or something, let me know and maybe I'll make some more of these.

noticias o algo así, hágamelo saber y tal vez haga más de esto.

Well, that has been it.

Bueno, eso ha sido todo.

Again, I'm Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com and if you'd like to learn more about how

Nuevamente, soy Drew Badger, el fundador de EnglishAnyone.com y si desea obtener más información sobre

to improve your English, just do these three simple things right now...

cómo mejorar su inglés, simplemente haga estas tres cosas simples ahora mismo...