English Fluency Expert Reacts To Shinjiro Koizumi's "SEXY" comment 小泉進次郎 「セクシー」

Hello there!

こんにちは！

I am Drew Badger, the Founder of EnglishAnyone.com and I just wanted to make this quick video

私は EnglishAnyone.com の創設者である Drew Badger です。ニュースで起こったことがきっかけで、 この簡単なビデオを作成したいと思い

because of something that happened in the news.

ました 。

This is just a little bit of interesting and kind of funny English in the news, especially

これは、特にここ日本でニュースで取り上げられている、 ちょっと面白くて面白い英語

here in Japan.

です。

This happened a few days ago where I believe it was the Minister of the Environment, the

これは数日前の出来事 で、環境大臣、

new Minister of the Environment, Shinjirō Koizumi.

新しい環境大臣、 小泉進次郎だったと思います。

So this is the son of the old Prime Minister Koizumi who used to be a few years ago before

これは 、数年前に

Abe was the Prime Minister.

安倍首相が首相になる前の小泉首相の息子です。

But, his son now is the Minister of the Environment and he was giving a recent speech.

しかし、彼の息子は現在環境大臣で あり、彼は最近スピーチをしていました。

Watch this and then I'll show you exactly what he did in that conversation.

これ を見て、その会話で彼が何をしたかを正確に示します。

On tackling such a big scale issue like climate change, it gotta be fun.

気候変動のような大規模な問題に取り組む には、楽しくなければなりません。

I...

私は...

It gotta be cool.

それはクールでなければなりません。

You gotta be sexy, too.

あなたもセクシーでなければなりません。

Listening to what he said, the interesting thing that happened in the news in Japan,

彼の話を聞いていると、 日本のニュースで起こった興味深いことが、

lots of talk shows were talking about this.

多くのトークショーで話題になっていました。

It was in newspapers out here and people were saying it's really odd that he's using the

それはここの新聞に載っていて、人々は 彼

word sexy to describe something like climate change and wanting to take care of the environment.

が気候変動のようなものを説明するためにセクシーという言葉を使っ たり、環境を大事にしたいというのは本当に奇妙だと言っていました.

Now, before we talk about that, I just want to mention very briefly, the interesting thing

その話をする前に 簡単に言いたいのです が

I noticed as an educator, a teacher, as a native English speaker, is that the rest of

教育者として 教師として 英語を母国語とする者として 私が気付いた興味深い点は 文 の残りの部分が とにかく

the sentence, it wasn't grammatically correct anyway.

文法的に正しくないということ です

When people, especially the kind of the obvious thing the Japanese media would notice is the

人々が、特に 日本のメディアが注目するような明白なことは、

word sexy, but most people didn't notice the rest of the conversation or the rest of the

セクシーという言葉ですが、ほとんどの人は、セクシーという言葉 が含まれている会話の残りの部分や文の残りの部分に気づきませ

sentence that the word sexy was in.

This is when he was talking about, "It got to be cool.

んでした. 「かっこよく

It got to be fun.

なければならない。楽しく

You got to be sexy."

なければならない。セクシーでなければならない」

He might have kind of miss said it, but what's interesting is that using a word like sexy,

彼の言い方はちょっと間違っていたかもしれませんが、 興味深いのは、セクシーという言葉を使う

this is a very conversational and natural way of expressing that.

ことは、非常に会話的で自然 な表現方法だということです。

And I'll talk about that in a second, but the more important point here for you as a

それについては後ほどお話し しますが、語学学習者としてのあなたにとってより重要な点

language learner, if you're especially trying to learn English and you want to communicate

は、特に 英語を学習しようとしており、流暢にコミュニケーションしたい

fluently, it's better to be correct grammatically first than to try to use expressions that

場合は、文法的に正しいことを試みるよりも、最初に文法的に正しいことを学ぶ方が良いということです.

don't really, maybe they kind of don't sound right if you're not speaking correctly.

実際にはそうではない表現を使用するには、 正しく話していないと、正しく聞こえない可能性があります。

The idea is kind of like if you live in a very messy house, but you have a really clean,

このアイデアは 、あなたがとても散らかった家に住んでいるようなものですが

just like some like nice piece of furniture that's really clean inside your house, but

、家の中は本当にきれい

everything else is messy.

ですが、他のすべては散らかっている素敵な家具のようなものです。

People will wonder about that.

人々はそれについて疑問に思うでしょう。

Why is that like your sofa or your chair looks really nice, but everything else in your room

ソファや椅子は とても素敵に見えるのに、部屋の他のすべてが散らかっているの

is messy?

はなぜですか?

And is kind of what it feels like when you listen to a grammatically incorrect sentence,

そして 、文法的に間違った文を聞いたときに感じるようなものです

but it's got some really interesting conversational word or expression in it.

が、その中には本当に興味深い会話の 単語や表現が含まれています.

He said, "It got to be cool or it got to be fun.

彼は、「かっこよくなるか、楽しくなる必要があります。かっこよくなる必要があります」と言いました

It got to be cool."

。

And instead of saying it's.

そして、そうであると言う代わりに。

It gotta be fun.

楽しいに違いない。

I...

私は...

It gotta be cool.

それはクールでなければなりません。

You gotta be sexy, too.

あなたもセクシーでなければなりません。

so, the full non-contracted form is, it has got to be, but we contract this to it's got

したがって、完全な非契約形式は、そうである必要があり ますが、これを契約する必要があり

to.

ます。

But, he said, "It gotta", instead of, "It's got to."

しかし、彼は「やらなければならない」ではなく、「やらなければならない」と言っ た。

This is really important and even though he's just missing just that little s sound on both

これは非常に重要であり、彼が

of those words where he says, "It gotta be fun.

「楽しくなければならない、クールでなければならない」と言っている両方の言葉で、その小さな音だけが欠けているだけでも

It gotta be cool."

.

And then, he probably meant to say, "It's got to be sexy as well."

そして、彼はおそらく「それ もセクシーでなければならない」と言うつもりでした.

But, he said, "You gotta be sexy", where you can kind of hear that a little bit.

しかし、彼は「あなたはセクシーでなければならない」と言いました 。

Now again, the correct thing is, it's got to be, so it has got to be.

繰り返しますが、正しいことは 、そうでなければならない、そうでなければならないということです。

This just means it really should be.

これは、本当にそうあるべきだということです。

Now, we can get to talking about the word sexy and did he use it correctly or not?

さて、セクシーという言葉について話しましょ う。彼はそれを正しく使用しましたか?

Now in my opinion, I understand exactly what he's saying.

今の私の意見では、彼の言っていることは正確に理解でき ます。

I don't really understand why the Japanese media didn't really understand that, but it

なぜ日本の メディアがそれを理解していないのか、私にはよくわかりませんが、それ

makes sense.

は理にかなっています。

Thinking about kind of the Japanese media is looking at a word like sexy and they wouldn't

日本のマスコミ はセクシーという言葉を見ているようなものを考えてい

describe that for this kind of situation.

ますが、この種の状況ではそれを説明しません。

Now, a person from the United States would describe this kind of understanding what he's

米国のある人は、 彼が話していることのこの種の理解について説明するでしょう

talking about, where he's saying that if we want to make people think about climate change

。彼は 、人々に気候変動について考えさせたり、環境にもっと関心を持ってもらいたいのであれば

or to care more about the environment, we can't just say to them like you should care

、彼らに次のように言うことはできないと言っています。 それは

about the environment because it's important.

重要なので、環境を気にする必要があります。

Now, even if that's true, a lot of people just won't listen because it's not sexy.

たとえそれが本当だとしても、多くの人 はそれがセクシーではないという理由で耳を貸そうとしません。

To describe something as sexy, what you're really saying is that it's something interesting

何かをセクシーと表現するために、あなたが 本当に言っていることは、それが何か面白い

or that people care about that, whether that's really good for them or not.

こと、または人々がそれを気にかけているということ です。

But, the point is it's attractive to people and that's what he was trying to say.

しかし、重要なのは、人々にとって魅力的で あり、それが彼が言おうとしていたことです.

I really understand his point, exactly what he was trying to say.

私は彼の言いたいこと、まさに 彼が言おうとしていたことを本当に理解しています。

Although, the grammar was incorrect, which was like a little bit weird.

ただし、文法が間違って いて、少し変でした。

Especially if you're trying to give a talk, you're like a politician or somebody and it's

特に講演をしようとしている場合、 あなたは政治家や誰かのようであり、

important for you to express yourself.

自分自身を表現することが重要です.

It's better to be correct than to try to use something that sounds a little bit more interesting

覚えているかもしれないが、実際には正しく使用していない、もう少し面白いと思われるものを使用しようとするよりも、正しく使用する方がよいでしょう

that might be remembered and you're not really using it correctly.

。

When he's saying we need to care about the environment because it's a good thing to do,

彼が言うとき、私たちは それが良いことだから環境に気を配る必要がありますが、

but to convince other people about that we have to make it fun.

他の人にそれを納得させるには、 それを楽しくしなければなりません.

We have to make it cool.

私たちはそれをクールにしなければなりません。

We have to make it sexy.

私たちはそれをセクシーにしなければなりません。

Now, you'll hear this used in business terms a lot where business expressions, where people

さて、これはビジネス用語

talk about being in a sexy industry.

で、セクシーな業界にいることについて話すビジネス表現でよく使われます。

Now, a sexy industry might be technology, people making like some kind of different

さて、セクシーな業界はテクノロジーであり、 人々はある種の異なる

software or something like that.

ソフトウェアなどを作っています。

Software now is like a sexy business or a sexy industry to be in, but maybe making aluminum

ソフトウェアは今ではセクシーなビジネスや セクシーな業界のようなものですが、アルミ

cans or sofas or something is not very sexy.

缶やソファなどを作ることはあまり魅力的ではないかもしれません.

You could say, I work in a very boring industry, like I don't know, making tables.

あなたは、私が知らないように、テーブルを作るという非常に退屈な業界で働いていると言うことができます .

Maybe something like that, it's a good thing and people need tables, but it's just not

それは良いことで あり、人々はテーブルを必要としていますが

a very sexy thing.

、それほど魅力的なものではありません。

I understood exactly what he was trying to say, but remember, when you are trying to

彼が何を言おうとしているのかは正確に理解 できましたが、自分自身を表現しようとするときは、まず正しいことを忘れないでください

express yourself, be correct first.

.

Make sure you're saying something.

あなたが何かを言っていることを確認してください。

Notice how he's saying, "It's got to."

彼が「そうしなければならない」と言っていることに注目してください。

So , he said got to correctly, but instead of it's got to, he said it got to.

ですから、彼は「たどり着いた」は正しく言ったのですが、「着いた」のではなく 、「着いた」と言いました。

It got to be fun.

楽しくなければなりません。

It got to be cool.

かっこよくなければなりません。

You got to be sexy.

あなたはセクシーでなければなりません。

Remember, you don't really want to describe someone as being sexy, but he's talking about

誰かをセクシーだと言いたいわけではありません が、彼は、魅力的

you have to make something sexy in order to make it appealing, so that you can make some

なものにするために何かセクシーなものを作る必要があると話している ので、何らかの変更を加えることができます

kind of change for it.

.

I think what he said was a great thing.

彼の言ったことは素晴らしいことだと思います。

I don't see why the Japanese press had like, or they really shouldn't have had that big

なぜ日本のマスコミが好きだったの か、あるいは彼らはそれについてそれほど大したことをするべきではなかったのか、私にはわかりませ

of a deal about it.

ん.

People just need something to talk about.

人々はただ話したいことが必要です。

But remember that, be correct.

しかし、それを覚えておいてください。

And once you're correct, you develop the habit of being correct, then you can start throwing

そして、いったん正解すると、正解する習慣が身に付き 、興味深いフレーズを投げ入れることができる

in those interesting phrases and people think, "Wow, really?

ようになり、人々は 「うわー、本当に

You sound like a native English speaker."

英語のネイティブ スピーカーのように聞こえます」と考えるようになります。

Well, that's it for this quick lesson.

さて、この簡単なレッスンは以上です。

I just thought that was interesting.

そこだけは面白いと思いました。

If you have any thoughts about that, let me know in the comments down below.

それについて何か考えがある場合 は、下のコメント欄でお知らせください。 ニュースや何か

If you'd like to hear more about maybe just some interesting things that happen in the

で起こった興味深いことについてもっと

news or something, let me know and maybe I'll make some more of these.

知りたい場合は、お知らせください 。これらのことをもっと作成するかもしれません。

Well, that has been it.

さて、それだけです。

Again, I'm Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com and if you'd like to learn more about how

繰り返しになりますが、私は EnglishAnyone.com の創設者である Drew Badger です

to improve your English, just do these three simple things right now...

。英語力を向上させる方法について詳しく知りたい場合は、次の 3 つの簡単なことを今すぐ実行してください ...