English Fluency Expert Reacts To Shinjiro Koizumi's "SEXY" comment 小泉進次郎 「セクシー」

Hello there!

Witam!

I am Drew Badger, the Founder of EnglishAnyone.com and I just wanted to make this quick video

Nazywam się Drew Badger, założyciel EnglishAnyone.com i chciałem nagrać ten szybki film

because of something that happened in the news.

z powodu czegoś, co wydarzyło się w wiadomościach.

This is just a little bit of interesting and kind of funny English in the news, especially

To tylko trochę interesującego i trochę zabawnego angielskiego w wiadomościach, szczególnie

here in Japan.

tutaj w Japonii.

This happened a few days ago where I believe it was the Minister of the Environment, the

Stało się to kilka dni temu, kiedy, jak sądzę, był to minister środowiska,

new Minister of the Environment, Shinjirō Koizumi.

nowy minister środowiska, Shinjirō Koizumi.

So this is the son of the old Prime Minister Koizumi who used to be a few years ago before

Więc to jest syn starego premiera Koizumiego, który był kilka lat temu, zanim

Abe was the Prime Minister.

Abe został premierem.

But, his son now is the Minister of the Environment and he was giving a recent speech.

Ale jego syn jest teraz ministrem środowiska i niedawno wygłaszał przemówienie.

Watch this and then I'll show you exactly what he did in that conversation.

Obejrzyj to, a pokażę ci dokładnie, co zrobił w tej rozmowie.

On tackling such a big scale issue like climate change, it gotta be fun.

Rozwiązywanie problemu na tak dużą skalę, jak zmiana klimatu, musi być zabawne.

I...

Ja...

It gotta be cool.

Musi być fajnie. Ty

You gotta be sexy, too.

też musisz być sexy.

Listening to what he said, the interesting thing that happened in the news in Japan,

Słuchając tego, co powiedział, interesującej rzeczy, która wydarzyła się w wiadomościach w Japonii,

lots of talk shows were talking about this.

wiele talk show mówiło o tym.

It was in newspapers out here and people were saying it's really odd that he's using the

Było o tym w gazetach i ludzie mówili, że to naprawdę dziwne, że używa

word sexy to describe something like climate change and wanting to take care of the environment.

słowa seksowny, aby opisać coś takiego jak zmiana klimatu i chęć dbania o środowisko.

Now, before we talk about that, I just want to mention very briefly, the interesting thing

Zanim o tym porozmawiamy, chcę krótko wspomnieć, że interesującą rzeczą, którą

I noticed as an educator, a teacher, as a native English speaker, is that the rest of

zauważyłem jako pedagog, nauczyciel, jako native speaker, jest to, że reszta

the sentence, it wasn't grammatically correct anyway.

zdania i tak nie była poprawna gramatycznie .

When people, especially the kind of the obvious thing the Japanese media would notice is the

Kiedy ludzie, szczególnie oczywista rzecz, którą zauważyłyby japońskie media, to

word sexy, but most people didn't notice the rest of the conversation or the rest of the

słowo seksowny, ale większość ludzi nie zauważyła reszty rozmowy ani reszty

sentence that the word sexy was in.

zdania, w której było słowo seksowny.

This is when he was talking about, "It got to be cool.

mówiąc o: „To musi być fajne.

It got to be fun.

Musi być zabawne.

You got to be sexy."

Musisz być seksowna”.

He might have kind of miss said it, but what's interesting is that using a word like sexy,

Mógł trochę przegapić to, co powiedział, ale co ciekawe, użycie słowa takiego jak seksowny

this is a very conversational and natural way of expressing that.

jest bardzo konwersacyjnym i naturalnym sposobem wyrażenia tego.

And I'll talk about that in a second, but the more important point here for you as a

Porozmawiam o tym za chwilę, ale ważniejsza kwestia dla ciebie jako osoby

language learner, if you're especially trying to learn English and you want to communicate

uczącej się języka, jeśli szczególnie próbujesz nauczyć się angielskiego i chcesz

fluently, it's better to be correct grammatically first than to try to use expressions that

płynnie się komunikować, lepiej najpierw być poprawnym gramatycznie niż próbować używać wyrażeń, które tak

don't really, maybe they kind of don't sound right if you're not speaking correctly.

naprawdę nie brzmią, być może nie brzmią dobrze, jeśli nie mówisz poprawnie.

The idea is kind of like if you live in a very messy house, but you have a really clean,

Pomysł jest taki, jakbyś mieszkał w bardzo zabałaganionym domu, ale masz naprawdę czysty, tak

just like some like nice piece of furniture that's really clean inside your house, but

jak niektóre ładne meble, które są naprawdę czyste w twoim domu, ale

everything else is messy.

wszystko inne jest zabałaganione.

People will wonder about that.

Ludzie będą się nad tym zastanawiać.

Why is that like your sofa or your chair looks really nice, but everything else in your room

Dlaczego twoja sofa lub krzesło wygląda naprawdę ładnie, ale wszystko inne w twoim pokoju

is messy?

jest zabałaganione?

And is kind of what it feels like when you listen to a grammatically incorrect sentence,

I to jest coś w rodzaju tego, jak się czujesz, gdy słuchasz niepoprawnego gramatycznie zdania,

but it's got some really interesting conversational word or expression in it.

ale zawiera ono naprawdę interesujące konwersacyjne słowo lub wyrażenie.

He said, "It got to be cool or it got to be fun.

Powiedział: „To musi być fajne albo zabawne.

It got to be cool."

Musi być fajne”.

And instead of saying it's.

I zamiast mówić, że jest.

It gotta be fun.

To musi być zabawne.

I...

Ja...

It gotta be cool.

Musi być fajnie. Ty

You gotta be sexy, too.

też musisz być sexy.

so, the full non-contracted form is, it has got to be, but we contract this to it's got

tak więc, pełna niezakontraktowana forma to musi być, ale kontraktujemy to na to, co

to.

musi.

But, he said, "It gotta", instead of, "It's got to."

Ale on powiedział: „Musi”, zamiast: „ Musi”.

This is really important and even though he's just missing just that little s sound on both

To jest naprawdę ważne i chociaż brakuje mu tylko tego małego dźwięku w obu tych

of those words where he says, "It gotta be fun.

słowach, w których mówi: „To musi być zabawne.

It gotta be cool."

Musi być fajne”.

And then, he probably meant to say, "It's got to be sexy as well."

A potem prawdopodobnie chciał powiedzieć: „To też musi być seksowne”.

But, he said, "You gotta be sexy", where you can kind of hear that a little bit.

Ale powiedział: „Musisz być sexy”, gdzie można to trochę usłyszeć.

Now again, the correct thing is, it's got to be, so it has got to be.

Teraz znowu, poprawną rzeczą jest to, że tak musi być, więc tak musi być.

This just means it really should be.

To po prostu oznacza, że ​​​​tak naprawdę powinno być.

Now, we can get to talking about the word sexy and did he use it correctly or not?

Teraz możemy zacząć mówić o słowie sexy i czy użył go poprawnie, czy nie?

Now in my opinion, I understand exactly what he's saying.

Teraz, moim zdaniem, dokładnie rozumiem, co mówi.

I don't really understand why the Japanese media didn't really understand that, but it

Naprawdę nie rozumiem, dlaczego japońskie media tak naprawdę tego nie zrozumiały, ale

makes sense.

ma to sens.

Thinking about kind of the Japanese media is looking at a word like sexy and they wouldn't

Myślenie o rodzaju japońskich mediów jest patrzeniem na słowo takie jak sexy, a oni nie

describe that for this kind of situation.

opisaliby tego w tego rodzaju sytuacjach.

Now, a person from the United States would describe this kind of understanding what he's

Osoba ze Stanów Zjednoczonych opisałaby ten rodzaj rozumienia tego, o czym mówi,

talking about, where he's saying that if we want to make people think about climate change

mówiąc, że jeśli chcemy skłonić ludzi do myślenia o zmianach klimatycznych

or to care more about the environment, we can't just say to them like you should care

lub bardziej troszczyć się o środowisko, nie możemy im po prostu powiedzieć: powinieneś dbać

about the environment because it's important.

o środowisko, bo to ważne.

Now, even if that's true, a lot of people just won't listen because it's not sexy.

Teraz, nawet jeśli to prawda, wiele osób po prostu nie będzie słuchać, ponieważ to nie jest seksowne.

To describe something as sexy, what you're really saying is that it's something interesting

Aby opisać coś jako seksowne, tak naprawdę mówisz, że jest to coś interesującego

or that people care about that, whether that's really good for them or not.

lub że ludziom na tym zależy, niezależnie od tego, czy jest to dla nich naprawdę dobre, czy nie.

But, the point is it's attractive to people and that's what he was trying to say.

Ale chodzi o to, że jest atrakcyjny dla ludzi i to właśnie próbował powiedzieć.

I really understand his point, exactly what he was trying to say.

Naprawdę rozumiem jego punkt widzenia, dokładnie to, co chciał powiedzieć.

Although, the grammar was incorrect, which was like a little bit weird.

Chociaż gramatyka była niepoprawna, co było trochę dziwne.

Especially if you're trying to give a talk, you're like a politician or somebody and it's

Zwłaszcza jeśli próbujesz wygłosić przemówienie, jesteś jak polityk lub ktoś i

important for you to express yourself.

ważne jest, abyś się wyraził.

It's better to be correct than to try to use something that sounds a little bit more interesting

Lepiej być poprawnym, niż próbować użyć czegoś, co brzmi trochę bardziej interesująco,

that might be remembered and you're not really using it correctly.

co może zostać zapamiętane i tak naprawdę nie używasz tego poprawnie.

When he's saying we need to care about the environment because it's a good thing to do,

Kiedy mówi, że musimy dbać o środowisko, bo to dobra rzecz,

but to convince other people about that we have to make it fun.

ale aby przekonać do tego innych ludzi, musimy sprawić, by było to zabawne.

We have to make it cool.

Musimy to ochłodzić.

We have to make it sexy.

Musimy zrobić to seksownie.

Now, you'll hear this used in business terms a lot where business expressions, where people

Teraz usłyszysz to często używane w terminach biznesowych , gdzie ludzie

talk about being in a sexy industry.

mówią o byciu w seksownej branży.

Now, a sexy industry might be technology, people making like some kind of different

Seksownym przemysłem może być technologia, ludzie tworzący różnego rodzaju

software or something like that.

oprogramowanie lub coś w tym rodzaju.

Software now is like a sexy business or a sexy industry to be in, but maybe making aluminum

Oprogramowanie jest teraz seksownym biznesem lub seksowną branżą, ale być może tworzenie aluminiowych

cans or sofas or something is not very sexy.

puszek, sof lub czegoś innego nie jest zbyt seksowne.

You could say, I work in a very boring industry, like I don't know, making tables.

Można powiedzieć, że pracuję w bardzo nudnej branży, jak nie wiem, robienie stołów.

Maybe something like that, it's a good thing and people need tables, but it's just not

Może coś takiego, to dobra rzecz i ludzie potrzebują stolików, ale to po prostu nie jest

a very sexy thing.

zbyt seksowna rzecz.

I understood exactly what he was trying to say, but remember, when you are trying to

Dokładnie zrozumiałem, co chciał powiedzieć, ale pamiętaj, kiedy próbujesz się

express yourself, be correct first.

wyrazić, najpierw bądź poprawny.

Make sure you're saying something.

Upewnij się, że coś mówisz.

Notice how he's saying, "It's got to."

Zauważcie, jak on mówi: „To musi”.

So , he said got to correctly, but instead of it's got to, he said it got to.

Więc powiedział, że musi, ale zamiast musi, powiedział, że musi.

It got to be fun.

To musi być zabawne.

It got to be cool.

To musi być fajne.

You got to be sexy.

Musisz być sexy.

Remember, you don't really want to describe someone as being sexy, but he's talking about

Pamiętaj, tak naprawdę nie chcesz opisywać kogoś jako seksownego, ale on mówi o tym, że

you have to make something sexy in order to make it appealing, so that you can make some

musisz zrobić coś seksownego, aby było to atrakcyjne, abyś mógł coś w

kind of change for it.

tym zmienić.

I think what he said was a great thing.

Myślę, że to, co powiedział, było wielką rzeczą.

I don't see why the Japanese press had like, or they really shouldn't have had that big

Nie rozumiem, dlaczego japońska prasa to lubiła, albo naprawdę nie powinna mieć z

of a deal about it.

tego powodu wielkiej sprawy.

People just need something to talk about.

Ludzie po prostu potrzebują o czym rozmawiać.

But remember that, be correct.

Ale pamiętaj o tym, bądź poprawny.

And once you're correct, you develop the habit of being correct, then you can start throwing

A kiedy masz rację, rozwijasz w sobie nawyk bycia poprawnym, wtedy możesz zacząć wrzucać

in those interesting phrases and people think, "Wow, really?

te interesujące zwroty, a ludzie myślą: „Wow, naprawdę?

You sound like a native English speaker."

Mówisz jak native speaker”. To tyle

Well, that's it for this quick lesson.

w tej krótkiej lekcji. Po

I just thought that was interesting.

prostu pomyślałem, że to interesujące.

If you have any thoughts about that, let me know in the comments down below.

Jeśli masz jakieś przemyślenia na ten temat, daj mi znać w komentarzach poniżej.

If you'd like to hear more about maybe just some interesting things that happen in the

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o interesujących rzeczach, które dzieją się w

news or something, let me know and maybe I'll make some more of these.

wiadomościach lub coś w tym rodzaju, daj mi znać, a może zrobię ich więcej.

Well, that has been it.

Cóż, to było to.

Again, I'm Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com and if you'd like to learn more about how

Ponownie, jestem Drew Badger, założyciel EnglishAnyone.com i jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak

to improve your English, just do these three simple things right now...

poprawić swój angielski, po prostu zrób te trzy proste rzeczy teraz...