English Fluency Expert Reacts To Shinjiro Koizumi's "SEXY" comment 小泉進次郎 「セクシー」

Hello there!

Xin chào!

I am Drew Badger, the Founder of EnglishAnyone.com and I just wanted to make this quick video

Tôi là Drew Badger, Nhà sáng lập của EnglishAnyone.com và tôi chỉ muốn làm video ngắn này

because of something that happened in the news.

vì một sự việc đã xảy ra trong tin tức.

This is just a little bit of interesting and kind of funny English in the news, especially

Đây chỉ là một mẩu tin tức tiếng Anh thú vị và hài hước, đặc biệt là

here in Japan.

ở Nhật Bản.

This happened a few days ago where I believe it was the Minister of the Environment, the

Điều này đã xảy ra cách đây vài ngày mà tôi tin rằng đó là Bộ trưởng Bộ Môi trường

new Minister of the Environment, Shinjirō Koizumi.

, Bộ trưởng Bộ Môi trường mới, Shinjirō Koizumi.

So this is the son of the old Prime Minister Koizumi who used to be a few years ago before

Thì ra đây là con trai của lão Thủ tướng Koizumi đã từng vài năm trước khi

Abe was the Prime Minister.

Abe làm Thủ tướng.

But, his son now is the Minister of the Environment and he was giving a recent speech.

Nhưng, con trai ông ấy bây giờ là Bộ trưởng Bộ Môi trường và ông ấy đã có một bài phát biểu gần đây.

Watch this and then I'll show you exactly what he did in that conversation.

Xem này và sau đó tôi sẽ cho bạn thấy chính xác những gì anh ấy đã làm trong cuộc trò chuyện đó.

On tackling such a big scale issue like climate change, it gotta be fun.

Để giải quyết một vấn đề quy mô lớn như biến đổi khí hậu, nó phải rất vui.

I...

Tôi...

It gotta be cool.

Nó phải thật tuyệt.

You gotta be sexy, too.

Bạn cũng phải gợi cảm nữa.

Listening to what he said, the interesting thing that happened in the news in Japan,

Nghe những gì anh ấy nói, điều thú vị đã xuất hiện trên các bản tin ở Nhật Bản,

lots of talk shows were talking about this.

rất nhiều chương trình trò chuyện đã nói về điều này.

It was in newspapers out here and people were saying it's really odd that he's using the

Nó đã được đăng trên các tờ báo ở đây và mọi người đang nói rằng thật kỳ lạ khi anh ấy sử dụng

word sexy to describe something like climate change and wanting to take care of the environment.

từ gợi cảm để mô tả những thứ như biến đổi khí hậu và muốn quan tâm đến môi trường.

Now, before we talk about that, I just want to mention very briefly, the interesting thing

Bây giờ, trước khi chúng ta nói về điều đó, tôi chỉ muốn đề cập rất ngắn gọn, điều thú vị mà

I noticed as an educator, a teacher, as a native English speaker, is that the rest of

tôi nhận thấy với tư cách là một nhà giáo dục, một giáo viên, một người nói tiếng Anh bản xứ, là phần còn lại

the sentence, it wasn't grammatically correct anyway.

của câu, dù sao thì nó cũng không đúng ngữ pháp .

When people, especially the kind of the obvious thing the Japanese media would notice is the

Khi mọi người, đặc biệt là những thứ hiển nhiên mà giới truyền thông Nhật Bản sẽ chú ý là

word sexy, but most people didn't notice the rest of the conversation or the rest of the

từ gợi cảm, nhưng hầu hết mọi người không chú ý đến phần còn lại của cuộc trò chuyện hoặc phần còn lại của

sentence that the word sexy was in.

câu có từ gợi cảm.

This is when he was talking about, "It got to be cool.

Đây là khi anh ấy nói về, " Phải ngầu.

It got to be fun.

Phải vui.

You got to be sexy."

Bạn phải sexy."

He might have kind of miss said it, but what's interesting is that using a word like sexy,

Anh ấy có thể hơi thiếu sót khi nói điều đó, nhưng điều thú vị là việc sử dụng một từ như gợi cảm,

this is a very conversational and natural way of expressing that.

đây là một cách diễn đạt điều đó rất tự nhiên và mang tính đối thoại .

And I'll talk about that in a second, but the more important point here for you as a

Và tôi sẽ nói về điều đó trong giây lát, nhưng điểm quan trọng hơn ở đây đối với bạn với tư cách là một

language learner, if you're especially trying to learn English and you want to communicate

người học ngôn ngữ, nếu bạn đặc biệt đang cố gắng học tiếng Anh và muốn giao tiếp

fluently, it's better to be correct grammatically first than to try to use expressions that

trôi chảy, thì tốt hơn hết là bạn nên học đúng ngữ pháp trước. để sử dụng các biểu thức

don't really, maybe they kind of don't sound right if you're not speaking correctly.

không thực sự, có thể chúng nghe không ổn nếu bạn nói không chính xác.

The idea is kind of like if you live in a very messy house, but you have a really clean,

Ý tưởng này giống như nếu bạn sống trong một ngôi nhà rất lộn xộn, nhưng bạn có một căn nhà thực sự sạch sẽ,

just like some like nice piece of furniture that's really clean inside your house, but

giống như một số món đồ nội thất đẹp đẽ thực sự sạch sẽ bên trong ngôi nhà của bạn, nhưng

everything else is messy.

mọi thứ khác thì lộn xộn.

People will wonder about that.

Mọi người sẽ thắc mắc về điều đó.

Why is that like your sofa or your chair looks really nice, but everything else in your room

Tại sao giống như chiếc ghế sô-pha hoặc chiếc ghế của bạn trông rất đẹp, nhưng mọi thứ khác trong phòng của bạn

is messy?

lại bừa bộn?

And is kind of what it feels like when you listen to a grammatically incorrect sentence,

Và nó giống như cảm giác khi bạn nghe một câu sai ngữ pháp,

but it's got some really interesting conversational word or expression in it.

nhưng nó có một số từ hoặc cách diễn đạt đàm thoại thực sự thú vị trong đó.

He said, "It got to be cool or it got to be fun.

Anh ấy nói, "Nó phải thú vị hoặc vui vẻ.

It got to be cool."

Nó phải thú vị."

And instead of saying it's.

Và thay vì nói nó là.

It gotta be fun.

Nó phải được vui vẻ.

I...

Tôi...

It gotta be cool.

Nó phải thật tuyệt.

You gotta be sexy, too.

Bạn cũng phải gợi cảm nữa.

so, the full non-contracted form is, it has got to be, but we contract this to it's got

vì vậy, hình thức không ký hợp đồng đầy đủ là, nó phải như vậy, nhưng chúng tôi ký hợp đồng này với

to.

nó.

But, he said, "It gotta", instead of, "It's got to."

Nhưng, anh ấy nói, "Nó phải", thay vì, " Nó phải."

This is really important and even though he's just missing just that little s sound on both

Điều này thực sự quan trọng và mặc dù anh ấy chỉ thiếu một âm nhỏ trong

of those words where he says, "It gotta be fun.

cả hai từ mà anh ấy nói, "Thật thú vị.

It gotta be cool."

Nó phải thật tuyệt."

And then, he probably meant to say, "It's got to be sexy as well."

Và sau đó, có lẽ anh ấy muốn nói, " Nó cũng phải gợi cảm."

But, he said, "You gotta be sexy", where you can kind of hear that a little bit.

Nhưng, anh ấy nói, "Bạn phải thật gợi cảm", nơi bạn có thể nghe thấy điều đó một chút.

Now again, the correct thing is, it's got to be, so it has got to be.

Bây giờ một lần nữa, điều đúng đắn là, nó phải như vậy, vì vậy nó phải như vậy.

This just means it really should be.

Điều này chỉ có nghĩa là nó thực sự nên như vậy.

Now, we can get to talking about the word sexy and did he use it correctly or not?

Bây giờ, chúng ta có thể nói về từ gợi cảm và anh ấy đã sử dụng nó đúng cách hay chưa?

Now in my opinion, I understand exactly what he's saying.

Bây giờ theo ý kiến ​​​​của tôi, tôi hiểu chính xác những gì anh ấy nói.

I don't really understand why the Japanese media didn't really understand that, but it

Tôi thực sự không hiểu tại sao các phương tiện truyền thông Nhật Bản không thực sự hiểu điều đó, nhưng nó

makes sense.

có lý.

Thinking about kind of the Japanese media is looking at a word like sexy and they wouldn't

Nghĩ về loại phương tiện truyền thông Nhật Bản đang nhìn vào một từ như gợi cảm và họ sẽ không

describe that for this kind of situation.

mô tả điều đó cho loại tình huống này.

Now, a person from the United States would describe this kind of understanding what he's

Bây giờ, một người từ Hoa Kỳ sẽ mô tả kiểu hiểu này về những gì anh ấy

talking about, where he's saying that if we want to make people think about climate change

đang nói, khi anh ấy nói rằng nếu chúng ta muốn khiến mọi người suy nghĩ về biến đổi khí hậu

or to care more about the environment, we can't just say to them like you should care

hoặc quan tâm nhiều hơn đến môi trường, chúng ta không thể chỉ nói với họ như bạn nên quan

about the environment because it's important.

tâm đến môi trường vì nó quan trọng.

Now, even if that's true, a lot of people just won't listen because it's not sexy.

Bây giờ, ngay cả khi đó là sự thật, nhiều người sẽ không lắng nghe vì nó không hấp dẫn.

To describe something as sexy, what you're really saying is that it's something interesting

Để mô tả điều gì đó là gợi cảm, điều bạn thực sự muốn nói là điều gì đó thú vị

or that people care about that, whether that's really good for them or not.

hoặc mọi người quan tâm đến điều đó, cho dù điều đó có thực sự tốt cho họ hay không.

But, the point is it's attractive to people and that's what he was trying to say.

Nhưng, vấn đề là nó hấp dẫn mọi người và đó là điều anh ấy đang cố nói.

I really understand his point, exactly what he was trying to say.

Tôi thực sự hiểu quan điểm của anh ấy, chính xác những gì anh ấy đang cố gắng nói.

Although, the grammar was incorrect, which was like a little bit weird.

Mặc dù, ngữ pháp không chính xác, điều này hơi kỳ lạ.

Especially if you're trying to give a talk, you're like a politician or somebody and it's

Đặc biệt nếu bạn đang cố gắng thuyết trình, bạn giống như một chính trị gia hoặc ai đó và điều

important for you to express yourself.

quan trọng là bạn phải thể hiện bản thân.

It's better to be correct than to try to use something that sounds a little bit more interesting

Tốt hơn là nên đúng hơn là cố gắng sử dụng thứ gì đó nghe có vẻ thú vị hơn một chút

that might be remembered and you're not really using it correctly.

có thể được ghi nhớ và bạn không thực sự sử dụng nó đúng cách.

When he's saying we need to care about the environment because it's a good thing to do,

Khi anh ấy nói rằng chúng ta cần quan tâm đến môi trường vì đó là điều tốt nên làm,

but to convince other people about that we have to make it fun.

nhưng để thuyết phục người khác về điều đó, chúng ta phải làm cho nó trở nên thú vị.

We have to make it cool.

Chúng ta phải làm cho nó mát mẻ.

We have to make it sexy.

Chúng ta phải làm cho nó gợi cảm.

Now, you'll hear this used in business terms a lot where business expressions, where people

Bây giờ, bạn sẽ nghe điều này được sử dụng rất nhiều trong các thuật ngữ kinh doanh ở những nơi diễn đạt kinh doanh, nơi mọi người

talk about being in a sexy industry.

nói về việc tham gia vào một ngành công nghiệp hấp dẫn.

Now, a sexy industry might be technology, people making like some kind of different

Bây giờ, một ngành hấp dẫn có thể là công nghệ, mọi người tạo ra một số loại

software or something like that.

phần mềm khác nhau hoặc thứ gì đó tương tự.

Software now is like a sexy business or a sexy industry to be in, but maybe making aluminum

Phần mềm bây giờ giống như một ngành kinh doanh hấp dẫn hoặc một ngành công nghiệp hấp dẫn để tham gia, nhưng có thể làm

cans or sofas or something is not very sexy.

lon nhôm hoặc ghế sofa hoặc thứ gì đó không hấp dẫn lắm.

You could say, I work in a very boring industry, like I don't know, making tables.

Bạn có thể nói, tôi làm việc trong một ngành rất nhàm chán, giống như tôi không biết, làm bàn.

Maybe something like that, it's a good thing and people need tables, but it's just not

Có lẽ một cái gì đó như thế, đó là một điều tốt và mọi người cần bàn, nhưng nó không phải

a very sexy thing.

là một điều rất gợi cảm.

I understood exactly what he was trying to say, but remember, when you are trying to

Tôi hiểu chính xác những gì anh ấy đang cố nói, nhưng hãy nhớ rằng, khi bạn đang cố gắng

express yourself, be correct first.

thể hiện bản thân, trước tiên hãy nói đúng.

Make sure you're saying something.

Hãy chắc chắn rằng bạn đang nói điều gì đó.

Notice how he's saying, "It's got to."

Hãy chú ý cách anh ấy nói, "Chắc chắn rồi."

So , he said got to correctly, but instead of it's got to, he said it got to.

Vì vậy, anh ấy nói got to một cách chính xác, nhưng thay vì it's got to, anh ấy nói it got to.

It got to be fun.

Nó phải được vui vẻ.

It got to be cool.

Nó đã được mát mẻ.

You got to be sexy.

Bạn phải gợi cảm.

Remember, you don't really want to describe someone as being sexy, but he's talking about

Hãy nhớ rằng, bạn không thực sự muốn mô tả ai đó là gợi cảm, nhưng anh ấy đang nói về việc

you have to make something sexy in order to make it appealing, so that you can make some

bạn phải tạo ra thứ gì đó gợi cảm để làm cho nó hấp dẫn, để bạn có thể thực hiện một

kind of change for it.

số thay đổi cho nó.

I think what he said was a great thing.

Tôi nghĩ những gì anh ấy nói là một điều tuyệt vời.

I don't see why the Japanese press had like, or they really shouldn't have had that big

Tôi không hiểu tại sao báo chí Nhật Bản lại thích như vậy, hoặc họ thực sự không nên

of a deal about it.

quan tâm nhiều đến vấn đề đó.

People just need something to talk about.

Mọi người chỉ cần một cái gì đó để nói về.

But remember that, be correct.

Nhưng hãy nhớ rằng, hãy chính xác.

And once you're correct, you develop the habit of being correct, then you can start throwing

Và một khi bạn đúng, bạn hình thành thói quen đúng, sau đó bạn có thể bắt đầu đưa

in those interesting phrases and people think, "Wow, really?

ra những cụm từ thú vị đó và mọi người sẽ nghĩ, "Chà, thật sao?

You sound like a native English speaker."

Bạn nói như một người nói tiếng Anh bản ngữ."

Well, that's it for this quick lesson.

Vâng, đó là nó cho bài học nhanh chóng này.

I just thought that was interesting.

Tôi chỉ nghĩ rằng đó là thú vị.

If you have any thoughts about that, let me know in the comments down below.

Nếu bạn có bất kỳ suy nghĩ nào về điều đó, hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới.

If you'd like to hear more about maybe just some interesting things that happen in the

Nếu bạn muốn nghe thêm về những điều thú vị có thể xảy ra trong

news or something, let me know and maybe I'll make some more of these.

tin tức hoặc điều gì đó, hãy cho tôi biết và có thể tôi sẽ thực hiện thêm một số điều này.

Well, that has been it.

Vâng, đó đã được nó.

Again, I'm Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com and if you'd like to learn more about how

Xin nhắc lại, tôi là Drew Badger, người sáng lập EnglishAnyone.com và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về

to improve your English, just do these three simple things right now...

cách cải thiện tiếng Anh của mình, chỉ cần thực hiện ba điều đơn giản này ngay bây giờ...