English Fluency Expert Reacts To Shinjiro Koizumi's "SEXY" comment 小泉進次郎 「セクシー」

Hello there!

Olá!

I am Drew Badger, the Founder of EnglishAnyone.com and I just wanted to make this quick video

Eu sou Drew Badger, o fundador do EnglishAnyone.com e só queria fazer este vídeo rápido

because of something that happened in the news.

por causa de algo que aconteceu nas notícias.

This is just a little bit of interesting and kind of funny English in the news, especially

Este é apenas um pouco do inglês interessante e engraçado nas notícias, especialmente

here in Japan.

aqui no Japão.

This happened a few days ago where I believe it was the Minister of the Environment, the

Isso aconteceu há alguns dias onde acredito que foi o Ministro do Meio Ambiente, o

new Minister of the Environment, Shinjirō Koizumi.

novo Ministro do Meio Ambiente, Shinjirō Koizumi.

So this is the son of the old Prime Minister Koizumi who used to be a few years ago before

Portanto, este é o filho do antigo primeiro-ministro Koizumi, que costumava ser alguns anos atrás, antes de

Abe was the Prime Minister.

Abe ser o primeiro-ministro.

But, his son now is the Minister of the Environment and he was giving a recent speech.

Mas, seu filho agora é Ministro do Meio Ambiente e ele estava fazendo um discurso recentemente.

Watch this and then I'll show you exactly what he did in that conversation.

Assista a isso e depois mostrarei exatamente o que ele fez naquela conversa.

On tackling such a big scale issue like climate change, it gotta be fun.

Ao abordar uma questão de grande escala como a mudança climática, deve ser divertido.

I...

Eu...

It gotta be cool.

Deve ser legal.

You gotta be sexy, too.

Você tem que ser sexy também.

Listening to what he said, the interesting thing that happened in the news in Japan,

Ouvindo o que ele disse, a coisa interessante que aconteceu no noticiário no Japão,

lots of talk shows were talking about this.

muitos programas de entrevistas estavam falando sobre isso.

It was in newspapers out here and people were saying it's really odd that he's using the

Saiu nos jornais daqui e as pessoas diziam que é muito estranho ele estar usando a

word sexy to describe something like climate change and wanting to take care of the environment.

palavra sexy para descrever algo como mudança climática e querer cuidar do meio ambiente.

Now, before we talk about that, I just want to mention very briefly, the interesting thing

Agora, antes de falarmos sobre isso, quero apenas mencionar brevemente, o interessante que

I noticed as an educator, a teacher, as a native English speaker, is that the rest of

notei como educador, como professor, como falante nativo de inglês, é que o restante

the sentence, it wasn't grammatically correct anyway.

da frase não estava gramaticalmente correto de qualquer maneira.

When people, especially the kind of the obvious thing the Japanese media would notice is the

Quando as pessoas, especialmente o tipo de coisa óbvia que a mídia japonesa notaria é a

word sexy, but most people didn't notice the rest of the conversation or the rest of the

palavra sexy, mas a maioria das pessoas não percebeu o resto da conversa ou o resto da

sentence that the word sexy was in.

frase em que a palavra sexy estava.

This is when he was talking about, "It got to be cool.

falando sobre: ​​"Tem que ser legal.

It got to be fun.

Tem que ser divertido.

You got to be sexy."

Você tem que ser sexy."

He might have kind of miss said it, but what's interesting is that using a word like sexy,

Ele pode ter meio que não disse isso, mas o interessante é que usar uma palavra como sexy

this is a very conversational and natural way of expressing that.

é uma maneira muito coloquial e natural de expressar isso.

And I'll talk about that in a second, but the more important point here for you as a

E falarei sobre isso em um segundo, mas o ponto mais importante aqui para você como um

language learner, if you're especially trying to learn English and you want to communicate

aprendiz de idiomas, se você está especialmente tentando aprender inglês e deseja se comunicar

fluently, it's better to be correct grammatically first than to try to use expressions that

fluentemente, é melhor ser gramaticalmente correto primeiro do que tentar para usar expressões que

don't really, maybe they kind of don't sound right if you're not speaking correctly.

realmente não, talvez elas meio que não soem bem se você não estiver falando corretamente.

The idea is kind of like if you live in a very messy house, but you have a really clean,

A ideia é como se você morasse em uma casa muito bagunçada, mas tivesse uma casa muito limpa,

just like some like nice piece of furniture that's really clean inside your house, but

assim como uma bela peça de mobília que estivesse realmente limpa dentro de sua casa, mas

everything else is messy.

todo o resto estivesse bagunçado. As

People will wonder about that.

pessoas vão se perguntar sobre isso.

Why is that like your sofa or your chair looks really nice, but everything else in your room

Por que seu sofá ou sua cadeira parecem muito bonitos, mas todo o resto do seu quarto

is messy?

está bagunçado?

And is kind of what it feels like when you listen to a grammatically incorrect sentence,

E é mais ou menos como se sente quando você ouve uma frase gramaticalmente incorreta,

but it's got some really interesting conversational word or expression in it.

mas tem uma palavra ou expressão conversacional realmente interessante nela.

He said, "It got to be cool or it got to be fun.

Ele disse: "Tem que ser legal ou divertido.

It got to be cool."

Tem que ser legal."

And instead of saying it's.

E em vez de dizer que é.

It gotta be fun.

Deve ser divertido.

I...

Eu...

It gotta be cool.

Deve ser legal.

You gotta be sexy, too.

Você tem que ser sexy também.

so, the full non-contracted form is, it has got to be, but we contract this to it's got

então, a forma não contratada completa é, tem que ser, mas a gente contrata isso para tem

to.

que.

But, he said, "It gotta", instead of, "It's got to."

Mas, ele disse: "Tem que", em vez de " Tem que".

This is really important and even though he's just missing just that little s sound on both

Isso é muito importante e mesmo que ele esteja perdendo apenas aquele pequeno som em ambas as

of those words where he says, "It gotta be fun.

palavras em que ele diz: "Tem que ser divertido.

It gotta be cool."

Tem que ser legal".

And then, he probably meant to say, "It's got to be sexy as well."

E então, ele provavelmente quis dizer: "Tem que ser sexy também".

But, he said, "You gotta be sexy", where you can kind of hear that a little bit.

Mas, ele disse, "Você tem que ser sexy", onde você pode ouvir um pouco disso.

Now again, the correct thing is, it's got to be, so it has got to be.

Agora, novamente, o correto é, tem que ser, então tem que ser.

This just means it really should be.

Isso significa apenas que realmente deveria ser.

Now, we can get to talking about the word sexy and did he use it correctly or not?

Agora, podemos falar sobre a palavra sexy e ele a usou corretamente ou não?

Now in my opinion, I understand exactly what he's saying.

Agora, na minha opinião, entendo exatamente o que ele está dizendo.

I don't really understand why the Japanese media didn't really understand that, but it

Eu realmente não entendo porque a mídia japonesa realmente não entendeu isso, mas

makes sense.

faz sentido.

Thinking about kind of the Japanese media is looking at a word like sexy and they wouldn't

Pensar sobre o tipo de mídia japonesa é olhar para uma palavra como sexy e eles não

describe that for this kind of situation.

descreveriam isso para esse tipo de situação.

Now, a person from the United States would describe this kind of understanding what he's

Agora, uma pessoa dos Estados Unidos descreveria esse tipo de entendimento

talking about, where he's saying that if we want to make people think about climate change

sobre o que ele está falando, onde ele está dizendo que se queremos fazer as pessoas pensarem sobre a mudança climática

or to care more about the environment, we can't just say to them like you should care

ou se preocuparem mais com o meio ambiente, não podemos simplesmente dizer a eles como você deve se preocupar

about the environment because it's important.

com o meio ambiente porque é importante.

Now, even if that's true, a lot of people just won't listen because it's not sexy.

Agora, mesmo que isso seja verdade, muitas pessoas simplesmente não vão ouvir porque não é sexy.

To describe something as sexy, what you're really saying is that it's something interesting

Para descrever algo como sexy, o que você realmente está dizendo é que é algo interessante

or that people care about that, whether that's really good for them or not.

ou que as pessoas se preocupam com isso, seja isso bom para elas ou não.

But, the point is it's attractive to people and that's what he was trying to say.

Mas o ponto é que é atraente para as pessoas e é isso que ele estava tentando dizer.

I really understand his point, exactly what he was trying to say.

Eu realmente entendo seu ponto, exatamente o que ele estava tentando dizer.

Although, the grammar was incorrect, which was like a little bit weird.

Embora a gramática estivesse incorreta, o que era um pouco estranho.

Especially if you're trying to give a talk, you're like a politician or somebody and it's

Especialmente se você está tentando dar uma palestra, você é como um político ou alguém e é

important for you to express yourself.

importante que você se expresse.

It's better to be correct than to try to use something that sounds a little bit more interesting

É melhor estar correto do que tentar usar algo que soa um pouco mais interessante

that might be remembered and you're not really using it correctly.

que pode ser lembrado e que você não está usando corretamente.

When he's saying we need to care about the environment because it's a good thing to do,

Quando ele está dizendo que precisamos nos preocupar com o meio ambiente porque é uma coisa boa a se fazer,

but to convince other people about that we have to make it fun.

mas para convencer outras pessoas disso, temos que torná-lo divertido.

We have to make it cool.

Temos que torná-lo legal.

We have to make it sexy.

Temos que torná-lo sexy.

Now, you'll hear this used in business terms a lot where business expressions, where people

Agora, você vai ouvir isso muito usado em termos de negócios, onde expressões de negócios, onde as pessoas

talk about being in a sexy industry.

falam sobre estar em uma indústria sexy.

Now, a sexy industry might be technology, people making like some kind of different

Agora, uma indústria sexy pode ser tecnologia, pessoas fazendo algum tipo de

software or something like that.

software diferente ou algo assim.

Software now is like a sexy business or a sexy industry to be in, but maybe making aluminum

Software agora é como um negócio sexy ou uma indústria sexy para se estar, mas talvez fabricar

cans or sofas or something is not very sexy.

latas de alumínio ou sofás ou algo assim não seja muito sexy.

You could say, I work in a very boring industry, like I don't know, making tables.

Você poderia dizer, eu trabalho em uma indústria muito chata, sei lá, fazendo mesas.

Maybe something like that, it's a good thing and people need tables, but it's just not

Talvez algo assim, é uma coisa boa e as pessoas precisam de mesas, mas não é

a very sexy thing.

uma coisa muito sexy.

I understood exactly what he was trying to say, but remember, when you are trying to

Eu entendi exatamente o que ele estava tentando dizer, mas lembre-se, quando você está tentando se

express yourself, be correct first.

expressar, seja correto primeiro.

Make sure you're saying something.

Certifique-se de que você está dizendo alguma coisa.

Notice how he's saying, "It's got to."

Observe como ele está dizendo: "Tem que ser".

So , he said got to correctly, but instead of it's got to, he said it got to.

Então, ele disse tem que fazer corretamente, mas em vez de tem que, ele disse tem que fazer.

It got to be fun.

Deve ser divertido.

It got to be cool.

Deve ser legal.

You got to be sexy.

Você tem que ser sexy.

Remember, you don't really want to describe someone as being sexy, but he's talking about

Lembre-se, você realmente não quer descrever alguém como sendo sexy, mas ele está falando sobre

you have to make something sexy in order to make it appealing, so that you can make some

você ter que fazer algo sexy para torná-lo atraente, para que você possa fazer algum

kind of change for it.

tipo de mudança.

I think what he said was a great thing.

Eu acho que o que ele disse foi uma grande coisa.

I don't see why the Japanese press had like, or they really shouldn't have had that big

Não vejo por que a imprensa japonesa gostou, ou eles realmente não deveriam ter se

of a deal about it.

importado tanto com isso. As

People just need something to talk about.

pessoas só precisam de algo para falar.

But remember that, be correct.

Mas lembre-se disso, seja correto.

And once you're correct, you develop the habit of being correct, then you can start throwing

E uma vez que você está correto, você desenvolve o hábito de estar correto, então você pode começar a usar

in those interesting phrases and people think, "Wow, really?

essas frases interessantes e as pessoas pensam: "Uau, sério?

You sound like a native English speaker."

Você soa como um falante nativo de inglês".

Well, that's it for this quick lesson.

Bem, é isso para esta lição rápida.

I just thought that was interesting.

Eu apenas pensei que era interessante.

If you have any thoughts about that, let me know in the comments down below.

Se você tiver alguma opinião sobre isso, deixe-me saber nos comentários abaixo.

If you'd like to hear more about maybe just some interesting things that happen in the

Se você gostaria de ouvir mais sobre algumas coisas interessantes que acontecem nas

news or something, let me know and maybe I'll make some more of these.

notícias ou algo assim, me avise e talvez eu faça mais algumas delas.

Well, that has been it.

Bem, foi isso.

Again, I'm Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com and if you'd like to learn more about how

Mais uma vez, sou Drew Badger, o fundador do EnglishAnyone.com e se você quiser aprender mais sobre como

to improve your English, just do these three simple things right now...

melhorar seu inglês, basta fazer essas três coisas simples agora...