English Fluency Expert Reacts To Shinjiro Koizumi's "SEXY" comment 小泉進次郎 「セクシー」

Hello there!

Ciao!

I am Drew Badger, the Founder of EnglishAnyone.com and I just wanted to make this quick video

Sono Drew Badger, il fondatore di EnglishAnyone.com e volevo solo fare questo breve video

because of something that happened in the news.

a causa di qualcosa che è successo nelle notizie.

This is just a little bit of interesting and kind of funny English in the news, especially

Questo è solo un po' di inglese interessante e divertente nei notiziari, specialmente

here in Japan.

qui in Giappone.

This happened a few days ago where I believe it was the Minister of the Environment, the

Questo è successo pochi giorni fa dove credo fosse il Ministro dell'Ambiente, il

new Minister of the Environment, Shinjirō Koizumi.

nuovo Ministro dell'Ambiente, Shinjirō Koizumi.

So this is the son of the old Prime Minister Koizumi who used to be a few years ago before

Quindi questo è il figlio del vecchio Primo Ministro Koizumi che era qualche anno fa prima che

Abe was the Prime Minister.

Abe fosse Primo Ministro.

But, his son now is the Minister of the Environment and he was giving a recent speech.

Ma suo figlio ora è il ministro dell'Ambiente e stava tenendo un discorso recente.

Watch this and then I'll show you exactly what he did in that conversation.

Guarda questo e poi ti mostrerò esattamente cosa ha fatto in quella conversazione.

On tackling such a big scale issue like climate change, it gotta be fun.

Affrontare un problema così vasto come il cambiamento climatico, deve essere divertente.

I...

Io...

It gotta be cool.

Dev'essere figo.

You gotta be sexy, too.

Devi essere sexy anche tu.

Listening to what he said, the interesting thing that happened in the news in Japan,

Ascoltando quello che ha detto, la cosa interessante che è accaduta nelle notizie in Giappone,

lots of talk shows were talking about this.

molti talk show ne parlavano.

It was in newspapers out here and people were saying it's really odd that he's using the

Era sui giornali qui e la gente diceva che è davvero strano che usasse la

word sexy to describe something like climate change and wanting to take care of the environment.

parola sexy per descrivere qualcosa come il cambiamento climatico e il voler prendersi cura dell'ambiente.

Now, before we talk about that, I just want to mention very briefly, the interesting thing

Ora, prima di parlare di questo, voglio solo accennare molto brevemente, la cosa interessante che

I noticed as an educator, a teacher, as a native English speaker, is that the rest of

ho notato come educatore, insegnante, come madrelingua inglese, è che il resto

the sentence, it wasn't grammatically correct anyway.

della frase, comunque, non era grammaticalmente corretto .

When people, especially the kind of the obvious thing the Japanese media would notice is the

Quando le persone, in particolare il tipo di cosa ovvia che i media giapponesi avrebbero notato è la

word sexy, but most people didn't notice the rest of the conversation or the rest of the

parola sexy, ma la maggior parte delle persone non ha notato il resto della conversazione o il resto della

sentence that the word sexy was in.

frase in cui c'era la parola sexy.

This is when he was talking about, "It got to be cool.

parlando di "Deve essere bello.

It got to be fun.

Deve essere divertente.

You got to be sexy."

Devi essere sexy".

He might have kind of miss said it, but what's interesting is that using a word like sexy,

Potrebbe averlo detto in un certo senso, ma la cosa interessante è che usare una parola come sexy,

this is a very conversational and natural way of expressing that.

questo è un modo molto colloquiale e naturale per esprimerlo.

And I'll talk about that in a second, but the more important point here for you as a

E ne parlerò tra un secondo, ma il punto più importante qui per te come

language learner, if you're especially trying to learn English and you want to communicate

studente di lingue, se stai soprattutto cercando di imparare l'inglese e vuoi comunicare

fluently, it's better to be correct grammatically first than to try to use expressions that

fluentemente, è meglio essere corretti grammaticalmente prima che provare usare espressioni che in

don't really, maybe they kind of don't sound right if you're not speaking correctly.

realtà non suonano bene, forse non suonano bene se non parli correttamente.

The idea is kind of like if you live in a very messy house, but you have a really clean,

L'idea è un po' come se vivessi in una casa molto disordinata, ma hai un mobile davvero pulito,

just like some like nice piece of furniture that's really clean inside your house, but

proprio come un bel mobile che è davvero pulito all'interno della tua casa, ma

everything else is messy.

tutto il resto è disordinato.

People will wonder about that.

La gente se ne chiederà.

Why is that like your sofa or your chair looks really nice, but everything else in your room

Perché è come se il tuo divano o la tua sedia fossero davvero belli, ma tutto il resto nella tua stanza

is messy?

è disordinato?

And is kind of what it feels like when you listen to a grammatically incorrect sentence,

Ed è un po' come ci si sente quando ascolti una frase grammaticalmente errata,

but it's got some really interesting conversational word or expression in it.

ma contiene una parola o un'espressione colloquiale davvero interessante.

He said, "It got to be cool or it got to be fun.

Ha detto: "Deve essere bello o deve essere divertente.

It got to be cool."

Deve essere bello".

And instead of saying it's.

E invece di dire che lo è.

It gotta be fun.

Deve essere divertente.

I...

Io...

It gotta be cool.

Dev'essere figo.

You gotta be sexy, too.

Devi essere sexy anche tu.

so, the full non-contracted form is, it has got to be, but we contract this to it's got

quindi, la forma completa non contratta è, deve essere, ma lo contraiamo in

to.

deve.

But, he said, "It gotta", instead of, "It's got to."

Ma, ha detto, "Deve", invece di " Deve".

This is really important and even though he's just missing just that little s sound on both

Questo è davvero importante e anche se gli manca solo quel piccolo suono su entrambe le

of those words where he says, "It gotta be fun.

parole in cui dice: "Deve essere divertente.

It gotta be cool."

Deve essere bello".

And then, he probably meant to say, "It's got to be sexy as well."

E poi, probabilmente intendeva dire: " Deve essere anche sexy".

But, he said, "You gotta be sexy", where you can kind of hear that a little bit.

Ma, ha detto, "Devi essere sexy", dove puoi sentirlo un po'.

Now again, the correct thing is, it's got to be, so it has got to be.

Ora di nuovo, la cosa corretta è che deve essere, quindi deve essere.

This just means it really should be.

Questo significa solo che dovrebbe essere davvero.

Now, we can get to talking about the word sexy and did he use it correctly or not?

Ora possiamo parlare della parola sexy e l'ha usata correttamente o no?

Now in my opinion, I understand exactly what he's saying.

Ora, secondo me, capisco esattamente cosa sta dicendo.

I don't really understand why the Japanese media didn't really understand that, but it

Non capisco davvero perché i media giapponesi non l'abbiano capito davvero, ma

makes sense.

ha senso.

Thinking about kind of the Japanese media is looking at a word like sexy and they wouldn't

Pensare al tipo di media giapponesi è guardare una parola come sexy e non

describe that for this kind of situation.

lo descriverebbero per questo tipo di situazione.

Now, a person from the United States would describe this kind of understanding what he's

Ora, una persona degli Stati Uniti descriverebbe questo tipo di comprensione di cosa sta

talking about, where he's saying that if we want to make people think about climate change

parlando, dove sta dicendo che se vogliamo che le persone pensino al cambiamento climatico

or to care more about the environment, we can't just say to them like you should care

o che si preoccupino di più dell'ambiente, non possiamo semplicemente dire loro come dovresti preoccuparti

about the environment because it's important.

dell'ambiente perché è importante.

Now, even if that's true, a lot of people just won't listen because it's not sexy.

Ora, anche se fosse vero, molte persone semplicemente non ascolterebbero perché non è sexy.

To describe something as sexy, what you're really saying is that it's something interesting

Per descrivere qualcosa di sexy, quello che stai veramente dicendo è che è qualcosa di interessante

or that people care about that, whether that's really good for them or not.

o che alla gente interessa, che sia davvero un bene per loro o meno.

But, the point is it's attractive to people and that's what he was trying to say.

Ma il punto è che è attraente per le persone ed è quello che stava cercando di dire.

I really understand his point, exactly what he was trying to say.

Capisco davvero il suo punto, esattamente quello che stava cercando di dire.

Although, the grammar was incorrect, which was like a little bit weird.

Anche se la grammatica non era corretta, il che era un po' strano.

Especially if you're trying to give a talk, you're like a politician or somebody and it's

Soprattutto se stai cercando di tenere un discorso, sei come un politico o qualcuno ed è

important for you to express yourself.

importante che tu ti esprima.

It's better to be correct than to try to use something that sounds a little bit more interesting

È meglio essere corretti piuttosto che cercare di usare qualcosa che suona un po' più interessante

that might be remembered and you're not really using it correctly.

che potrebbe essere ricordato e che non lo stai davvero usando correttamente.

When he's saying we need to care about the environment because it's a good thing to do,

Quando dice che dobbiamo preoccuparci dell'ambiente perché è una buona cosa da fare,

but to convince other people about that we have to make it fun.

ma per convincere gli altri dobbiamo renderlo divertente.

We have to make it cool.

Dobbiamo renderlo cool.

We have to make it sexy.

Dobbiamo renderlo sexy.

Now, you'll hear this used in business terms a lot where business expressions, where people

Ora, lo sentirete molto usato in termini di affari dove espressioni di affari, dove le persone

talk about being in a sexy industry.

parlano di essere in un'industria sexy.

Now, a sexy industry might be technology, people making like some kind of different

Ora, un'industria sexy potrebbe essere la tecnologia, le persone che creano una sorta di

software or something like that.

software diverso o qualcosa del genere. Il

Software now is like a sexy business or a sexy industry to be in, but maybe making aluminum

software ora è come un business sexy o un'industria sexy in cui essere, ma forse fare

cans or sofas or something is not very sexy.

lattine di alluminio o divani o qualcosa del genere non è molto sexy.

You could say, I work in a very boring industry, like I don't know, making tables.

Si potrebbe dire che lavoro in un settore molto noioso, come non so, fare tavoli.

Maybe something like that, it's a good thing and people need tables, but it's just not

Forse qualcosa del genere, è una buona cosa e le persone hanno bisogno di tavoli, ma non è

a very sexy thing.

una cosa molto sexy.

I understood exactly what he was trying to say, but remember, when you are trying to

Ho capito esattamente cosa stava cercando di dire, ma ricorda, quando cerchi di

express yourself, be correct first.

esprimerti, sii corretto prima.

Make sure you're saying something.

Assicurati di dire qualcosa.

Notice how he's saying, "It's got to."

Nota come sta dicendo: "Deve".

So , he said got to correctly, but instead of it's got to, he said it got to.

Quindi, ha detto giusto, ma invece di deve, ha detto che deve.

It got to be fun.

Deve essere divertente.

It got to be cool.

Deve essere bello.

You got to be sexy.

Devi essere sexy.

Remember, you don't really want to describe someone as being sexy, but he's talking about

Ricorda, non vuoi davvero descrivere qualcuno come sexy, ma sta dicendo che

you have to make something sexy in order to make it appealing, so that you can make some

devi fare qualcosa di sexy per renderlo attraente, in modo da poter apportare qualche

kind of change for it.

tipo di cambiamento.

I think what he said was a great thing.

Penso che quello che ha detto sia stata una grande cosa.

I don't see why the Japanese press had like, or they really shouldn't have had that big

Non vedo perché la stampa giapponese si sia comportata così, o non avrebbero dovuto

of a deal about it.

occuparsene così tanto.

People just need something to talk about.

La gente ha solo bisogno di qualcosa di cui parlare.

But remember that, be correct.

Ma ricordalo, sii corretto.

And once you're correct, you develop the habit of being correct, then you can start throwing

E una volta che hai ragione, sviluppi l'abitudine di essere corretto, quindi puoi iniziare a inserire

in those interesting phrases and people think, "Wow, really?

quelle frasi interessanti e la gente pensa: "Wow, davvero?

You sound like a native English speaker."

Sembri un madrelingua inglese".

Well, that's it for this quick lesson.

Bene, questo è tutto per questa lezione veloce.

I just thought that was interesting.

Ho solo pensato che fosse interessante.

If you have any thoughts about that, let me know in the comments down below.

Se hai qualche idea al riguardo, fammelo sapere nei commenti in basso.

If you'd like to hear more about maybe just some interesting things that happen in the

Se vuoi saperne di più su forse solo alcune cose interessanti che accadono nelle

news or something, let me know and maybe I'll make some more of these.

notizie o qualcosa del genere, fammelo sapere e forse ne farò altre.

Well, that has been it.

Bene, è stato così.

Again, I'm Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com and if you'd like to learn more about how

Di nuovo, sono Drew Badger, il fondatore di EnglishAnyone.com e se vuoi saperne di più su come

to improve your English, just do these three simple things right now...

migliorare il tuo inglese, fai queste tre semplici cose adesso...