English Fluency Expert Reacts To Shinjiro Koizumi's "SEXY" comment 小泉進次郎 「セクシー」

Hello there!

안녕!

I am Drew Badger, the Founder of EnglishAnyone.com and I just wanted to make this quick video

저는 EnglishAnyone.com의 설립자인 Drew Badger입니다. 뉴스에서 일어난 일 때문에 이 짧은 동영상을 만들고 싶었습니다

because of something that happened in the news.

.

This is just a little bit of interesting and kind of funny English in the news, especially

이것은 특히 여기 일본에서 뉴스에 나오는 약간의 흥미롭고 재미있는 영어입니다

here in Japan.

.

This happened a few days ago where I believe it was the Minister of the Environment, the

며칠 전 신임 환경부 장관인

new Minister of the Environment, Shinjirō Koizumi.

고이즈미 신지로 환경부 장관이 그랬던 것 같습니다 .

So this is the son of the old Prime Minister Koizumi who used to be a few years ago before

그래서 이 사람은 아베 총리가 되기 몇 년 전인 고이즈미

Abe was the Prime Minister.

전 총리의 아들입니다.

But, his son now is the Minister of the Environment and he was giving a recent speech.

그런데 그의 아들이 지금 환경부 장관이 되어 최근 연설을 하고 있었습니다.

Watch this and then I'll show you exactly what he did in that conversation.

이것을 보고 그가 그 대화에서 정확히 무엇을 했는지 보여드리겠습니다.

On tackling such a big scale issue like climate change, it gotta be fun.

기후 변화와 같은 큰 규모의 문제를 다루는 것은 재미있을 것입니다.

I...

나...

It gotta be cool.

멋지겠다.

You gotta be sexy, too.

당신도 섹시해야합니다.

Listening to what he said, the interesting thing that happened in the news in Japan,

그의 말을 들어보니, 일본 뉴스에서 일어난 재미있는 일이

lots of talk shows were talking about this.

많은 토크쇼에서 이것에 대해 이야기하고 있었습니다.

It was in newspapers out here and people were saying it's really odd that he's using the

여기 신문에 실렸고 사람들은 그가

word sexy to describe something like climate change and wanting to take care of the environment.

기후 변화와 같은 것을 묘사 하고 환경을 돌보고 싶어하는 것을 묘사하기 위해 섹시한 단어를 사용하는 것이 정말 이상하다고 말했습니다.

Now, before we talk about that, I just want to mention very briefly, the interesting thing

이제 우리가 그것에 대해 이야기하기 전에 아주 간단히 언급하고 싶습니다.

I noticed as an educator, a teacher, as a native English speaker, is that the rest of

제가 교육자로서, 교사로서, 영어 원어민으로서 주목한 흥미로운 점은 문장의 나머지 부분이 어쨌든

the sentence, it wasn't grammatically correct anyway.

문법적으로 정확하지 않다는 것입니다 .

When people, especially the kind of the obvious thing the Japanese media would notice is the

사람들, 특히 일본 언론이 주목하는 명백한 것은

word sexy, but most people didn't notice the rest of the conversation or the rest of the

섹시라는 단어이지만 대부분의 사람들은 대화의 나머지 부분이나

sentence that the word sexy was in.

섹시라는 단어가 포함된 문장의 나머지 부분을 알아차리지 못했습니다.

This is when he was talking about, "It got to be cool.

" 멋져야 합니다.

It got to be fun.

재미있어야 합니다.

You got to be sexy."

섹시해야 합니다." 약간의

He might have kind of miss said it, but what's interesting is that using a word like sexy,

미스라고 할 수도 있겠지만 흥미로운 점은 섹시라는 단어를 사용하는 것이

this is a very conversational and natural way of expressing that.

매우 대화적이고 자연스러운 표현 방법이라는 것입니다.

And I'll talk about that in a second, but the more important point here for you as a

그리고 잠시 후에 그것에 대해 이야기하겠지만 여기서 언어 학습자로서 당신에게 더 중요한 점은

language learner, if you're especially trying to learn English and you want to communicate

특히 영어를 배우려고 노력하고 있고 유창하게 의사소통하고 싶다면

fluently, it's better to be correct grammatically first than to try to use expressions that

시도하는 것보다 먼저 문법적으로 올바른 것이 낫다는 것입니다.

don't really, maybe they kind of don't sound right if you're not speaking correctly.

제대로 말하지 않으면 제대로 들리지 않는 표현을 사용할 수 있습니다 .

The idea is kind of like if you live in a very messy house, but you have a really clean,

아이디어는 마치 아주 지저분한 집에 살고 있지만 집 안에 정말 깨끗한

just like some like nice piece of furniture that's really clean inside your house, but

멋진 가구가 있는 것처럼 정말 깨끗하지만

everything else is messy.

다른 모든 것은 지저분한 것과 같습니다.

People will wonder about that.

사람들은 그것에 대해 궁금해 할 것입니다.

Why is that like your sofa or your chair looks really nice, but everything else in your room

왜 당신의 소파나 의자는 정말 멋져 보이는데 방에 있는 다른 모든 것은

is messy?

지저분한가요?

And is kind of what it feels like when you listen to a grammatically incorrect sentence,

그리고 문법적으로 잘못된 문장을 들었을 때와 같은 느낌이 들지만 그 안에

but it's got some really interesting conversational word or expression in it.

정말 흥미로운 대화 단어나 표현이 있습니다.

He said, "It got to be cool or it got to be fun.

그는 "멋져야 하거나 재미있어야 합니다.

It got to be cool."

멋져야 합니다."라고 말했습니다.

And instead of saying it's.

그리고 그것을 말하는 대신.

It gotta be fun.

재미있을거야.

I...

나...

It gotta be cool.

멋지겠다.

You gotta be sexy, too.

당신도 섹시해야합니다.

so, the full non-contracted form is, it has got to be, but we contract this to it's got

따라서 계약되지 않은 완전한 형태는, 그것이 있어야 합니다. 그러나 우리는 이것을 그것으로 해야

to.

합니다.

But, he said, "It gotta", instead of, "It's got to."

그러나 그는 "해야 한다"가 아니라 " 해야 한다"고 말했다.

This is really important and even though he's just missing just that little s sound on both

이것은 정말 중요합니다. 비록

of those words where he says, "It gotta be fun.

그가 " 재미있어야 해.

It gotta be cool."

멋져야해."

And then, he probably meant to say, "It's got to be sexy as well."

그리고 그는 아마도 " 섹시해야 합니다."라고 말하려 했을 것입니다.

But, he said, "You gotta be sexy", where you can kind of hear that a little bit.

하지만 그는 "너는 섹시해야 해"라고 말했고, 그 말을 조금 들을 수 있었습니다.

Now again, the correct thing is, it's got to be, so it has got to be.

다시 한 번, 올바른 것은, 그래야만 하므로 그래야 한다는 것입니다.

This just means it really should be.

이것은 단지 그것이 정말로 그래야 한다는 것을 의미합니다.

Now, we can get to talking about the word sexy and did he use it correctly or not?

이제 우리는 섹시한 단어에 대해 이야기할 수 있고 그가 그것을 올바르게 사용했습니까?

Now in my opinion, I understand exactly what he's saying.

이제 제 생각에는 그가 말하는 것을 정확히 이해합니다 .

I don't really understand why the Japanese media didn't really understand that, but it

일본 언론이 왜 그걸 제대로 이해하지 못했는지 이해가 안 되지만

makes sense.

말이 됩니다.

Thinking about kind of the Japanese media is looking at a word like sexy and they wouldn't

일본 언론을 생각해보면 섹시라는 단어를 보고

describe that for this kind of situation.

이런 상황에서 그런 표현을 하지 않는다.

Now, a person from the United States would describe this kind of understanding what he's

자, 미국에서 온 사람은 그가 말하는 것에 대해 이런 종류의 이해를 설명할 것입니다

talking about, where he's saying that if we want to make people think about climate change

. 그는 우리가 사람들이 기후 변화에 대해 생각하게 하고 싶거나

or to care more about the environment, we can't just say to them like you should care

환경에 대해 더 관심을 가지게 하고 싶다면 그들에게 그냥 이렇게 말할 수는 없다고 말했습니다.

about the environment because it's important.

중요하기 때문에 환경에 관심을 가져야 합니다.

Now, even if that's true, a lot of people just won't listen because it's not sexy.

이제 그것이 사실이더라도 섹시하지 않기 때문에 많은 사람들이 듣지 않을 것입니다.

To describe something as sexy, what you're really saying is that it's something interesting

어떤 것을 섹시하다고 묘사하는 것은 실제로 그것이 자신에게 좋은지 아닌지에 관계없이 흥미로운 것

or that people care about that, whether that's really good for them or not.

또는 사람들이 그것에 관심을 갖는다는 것입니다 .

But, the point is it's attractive to people and that's what he was trying to say.

그러나 요점은 그것이 사람들에게 매력적이라는 것이고 그것이 그가 말하려고 했던 것입니다.

I really understand his point, exactly what he was trying to say.

나는 그의 요점, 그가 말하려는 것을 정확히 이해합니다 .

Although, the grammar was incorrect, which was like a little bit weird.

하지만 문법이 잘못되어 조금 이상했습니다.

Especially if you're trying to give a talk, you're like a politician or somebody and it's

특히 연설을 하려는 경우 정치인이나 누군가와 같으며

important for you to express yourself.

자신을 표현하는 것이 중요합니다. 기억에 남을 수 있는

It's better to be correct than to try to use something that sounds a little bit more interesting

조금 더 흥미롭게 들리지만 실제로는

that might be remembered and you're not really using it correctly.

올바르게 사용하지 않는 것을 사용하는 것보다 정확한 것이 낫습니다 .

When he's saying we need to care about the environment because it's a good thing to do,

좋은 일이기 때문에 우리가 환경에 관심을 가져야

but to convince other people about that we have to make it fun.

하지만 다른 사람들에게 우리가 그것을 재미있게 만들어야 한다고 설득할 때 그가 말했을 때.

We have to make it cool.

우리는 그것을 멋지게 만들어야 합니다.

We have to make it sexy.

섹시하게 만들어야 합니다.

Now, you'll hear this used in business terms a lot where business expressions, where people

이제 여러분은 이것이 비즈니스 용어로 많이 사용되는 것을 듣게 될 것입니다

talk about being in a sexy industry.

.

Now, a sexy industry might be technology, people making like some kind of different

이제 섹시한 산업은 기술, 사람들이 일종의 다른

software or something like that.

소프트웨어 또는 이와 비슷한 것을 만드는 것일 수 있습니다.

Software now is like a sexy business or a sexy industry to be in, but maybe making aluminum

소프트웨어는 이제 섹시한 사업이나 섹시한 산업과 같지만 알루미늄

cans or sofas or something is not very sexy.

캔이나 소파 등을 만드는 것은 그다지 섹시하지 않을 수 있습니다.

You could say, I work in a very boring industry, like I don't know, making tables.

당신은 말할 수 있습니다, 나는 매우 지루한 산업에서 일하고 있습니다. 모르는 것처럼 테이블을 만드는 것입니다.

Maybe something like that, it's a good thing and people need tables, but it's just not

어쩌면 그런 것일 수도 있고 좋은 일 이고 사람들은 테이블이 필요하지만 그다지

a very sexy thing.

섹시한 것은 아닙니다.

I understood exactly what he was trying to say, but remember, when you are trying to

나는 그가 말하려는 것을 정확히 이해했지만 , 당신이

express yourself, be correct first.

자신을 표현하려고 할 때 먼저 정확해야 한다는 것을 기억하십시오.

Make sure you're saying something.

당신이 무언가를 말하고 있는지 확인하십시오.

Notice how he's saying, "It's got to."

그가 어떻게 "해야 합니다."라고 말하는지 주목하십시오.

So , he said got to correctly, but instead of it's got to, he said it got to.

그래서 , 그는 옳았다고 말했지만 옳았다는 대신에 옳았다고 했습니다.

It got to be fun.

재미있을 것입니다.

It got to be cool.

멋질거야.

You got to be sexy.

당신은 섹시해야합니다.

Remember, you don't really want to describe someone as being sexy, but he's talking about

기억하세요, 누군가를 섹시하다고 묘사하고 싶지는 않지만, 그는

you have to make something sexy in order to make it appealing, so that you can make some

당신이 어떤 변화를 만들 수 있도록 매력적으로 만들기 위해 무언가를 섹시하게 만들어야 한다고 말하고 있습니다

kind of change for it.

.

I think what he said was a great thing.

나는 그가 말한 것이 대단한 것이라고 생각합니다.

I don't see why the Japanese press had like, or they really shouldn't have had that big

일본 언론이 왜 그렇게 크게

of a deal about it.

다루지 말았어야 했는지 모르겠습니다.

People just need something to talk about.

사람들은 단지 이야기할 무언가가 필요합니다.

But remember that, be correct.

그러나 기억하십시오. 정확합니다.

And once you're correct, you develop the habit of being correct, then you can start throwing

일단 당신이 옳았다면, 당신은 옳게 말하는 습관을 들이고 , 그런 다음 흥미로운 문구를 던지기 시작할 수 있고

in those interesting phrases and people think, "Wow, really?

사람들은 "와, 정말요?

You sound like a native English speaker."

당신은 영어 원어민처럼 들리네요."라고 생각할 것입니다.

Well, that's it for this quick lesson.

자, 이 빠른 강의는 여기까지입니다.

I just thought that was interesting.

나는 그것이 흥미 롭다고 생각했습니다.

If you have any thoughts about that, let me know in the comments down below.

그것에 대해 생각이 있으시면 아래 의견에 알려주십시오. 뉴스 등에서 일어나는 흥미로운 일들에

If you'd like to hear more about maybe just some interesting things that happen in the

대해 더 듣고 싶으시면

news or something, let me know and maybe I'll make some more of these.

저에게 알려주세요. 그러면 제가 더 많은 것을 만들겠습니다.

Well, that has been it.

글쎄, 그게 다야.

Again, I'm Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com and if you'd like to learn more about how

다시 말하지만 저는 EnglishAnyone.com의 설립자인 Drew Badger입니다. 영어 실력을 향상시키는 방법에 대해 더 알고 싶다면 지금 바로

to improve your English, just do these three simple things right now...

이 세 가지 간단한 일을 해보세요...