How Your Religion Affects Your Fluency - The English Fluency Guide

Hi there.

أهلاً.

I am Drew Badger, the English Fluency Guide.

أنا درو بادجر ، دليل إتقان اللغة الإنجليزية.

In this video, I'm going to talk about how your religion affects your ability to speak,

في هذا الفيديو ، سأتحدث عن كيف يؤثر دينك على قدرتك على الكلام ،

affects your fluency.

ويؤثر على طلاقتك.

Well, this is going to be an interesting video, got my whiteboard here with me and today I've

حسنًا ، سيكون هذا مقطع فيديو مثيرًا للاهتمام ، وقد حصلت على سبورة بيضاء معي هنا واليوم

got a black marker.

لدي علامة سوداء.

Yeah, because some people I guess couldn't read my writing.

نعم ، لأن بعض الأشخاص الذين أعتقد أنهم لا يستطيعون قراءة كتاباتي.

I apologize for that.

أعتذر عن ذلك.

Hopefully, you got the message anyway, but I'm going to talk about something.

آمل أن تكون قد تلقيت الرسالة على أي حال ، لكنني سأتحدث عن شيء ما.

Well, let me start at the beginning here.

حسنًا ، دعني أبدأ من البداية هنا.

First of all, I was talking with a friend of mine recently and he was saying, kind of

بادئ ذي بدء ، كنت أتحدث مع صديق لي مؤخرًا وكان يقول ، نوعًا ما

talking about me about what I do.

يتحدث عني عما أفعله.

I was explaining to him about the difference between a guide and a teacher.

كنت أشرح له الفرق بين المرشد والمعلم.

So, an English Fluency Guide is thinking more about the student and a teacher is thinking

لذا ، فإن دليل إتقان اللغة الإنجليزية يفكر أكثر في الطالب ويفكر المعلم

more about the language.

أكثر في اللغة.

This is a really important distinction because a teacher is really going to be thinking more

هذا تمييز مهم حقًا لأن المعلم سيفكر حقًا أكثر

about how I can push the language onto a student, and this is why teachers are going to be giving

في كيفية دفع اللغة إلى الطالب ، وهذا هو السبب في أن المدرسين سيعطونك

you just more rules and vocabulary.

المزيد من القواعد والمفردات.

As a guide, I'm thinking more about the student, how to protect the student, guide the student,

كدليل ، أفكر أكثر في الطالب ، وكيف أحمي الطالب ، وأرشد الطالب ،

and show the student really what's actually important and dealing with maybe the problems

وأظهر للطالب ما هو مهم حقًا ، وربما أتعامل مع المشكلات

that the student has and then trying to integrate the language with the student.

التي يواجهها الطالب ، ثم أحاول دمج اللغة مع طالب.

Now, most people are pretty similar about this.

الآن ، معظم الناس متشابهون جدًا في هذا الأمر.

Lots of students have the same kinds of problems, but most of that is because of how traditional

يعاني الكثير من الطلاب من نفس الأنواع من المشكلات ، ولكن معظم ذلك يرجع إلى الطريقة التي

teachers are teaching the language and they're focused more on the language than talking

يقوم بها المعلمون التقليديون بتدريس اللغة وهم يركزون أكثر على اللغة بدلاً من التحدث

about how the student or beginning with the student and thinking about how they really

عن كيفية الطالب أو البدء بالطالب والتفكير في كيفية قيامهم بذلك حقًا

need to learn and what their problems are.

بحاجة إلى التعلم وما هي مشاكلهم.

So, I was explaining this and it's important to share that with you because what we're

لذلك ، كنت أشرح هذا ومن المهم مشاركة ذلك معك لأن ما

going to talk about today has very little to do with the actual learning of an English

سنتحدث عنه اليوم ليس له علاقة تذكر بالتعلم الفعلي

language or any language, whatever language you want to learn or anything else that you'd

للغة الإنجليزية أو أي لغة ، بغض النظر عن اللغة التي تريد أن تتعلمها أو أي شيء آخر التي

like to do and be successful at.

تود أن تفعلها وتكون ناجحًا فيها.

So, when I talk about religion for this video, religion really refers to what you believe

لذلك ، عندما أتحدث عن الدين في هذا الفيديو ، يشير الدين حقًا إلى ما تؤمن به

about certain things.

بشأن أشياء معينة.

So, these are convictions you have or beliefs that you have.

إذن ، هذه قناعات لديك أو معتقدات لديك.

So, we'll just write the word belief.

لذلك ، سنكتب فقط كلمة الإيمان.

Now, I always thought it was interesting when I was younger, a little kid, and first learning

الآن ، اعتقدت دائمًا أنه كان ممتعًا عندما كنت أصغر سنًا ، طفلاً صغيرًا ، وعندما تعلمت

how to spell, I was like, "Huh, it's interesting that the word lie is in the word belief."

كيفية التهجئة لأول مرة ، كنت مثل ، "هاه ، من المثير للاهتمام أن كلمة الكذب موجودة في الإيمان بالكلمة."

I want to talk about this because the beliefs that you have about how you learn are incredibly

أريد أن أتحدث عن هذا لأن المعتقدات التي لديك حول كيف تتعلم مهمة بشكل لا يصدق

important to whether you become fluent or not.

سواء كنت تتحدث بطلاقة أم لا.

It really is as strong as a religion for many people, so like Christianity or Islam or whatever

إنه حقًا قوي مثل الدين لكثير من الناس ، مثل المسيحية أو الإسلام أو أيا

the religion may be.

كان الدين.

I'm not really focused on that kind of religion.

أنا لا أركز حقًا على هذا النوع من الدين.

This is more a secular religion or just thinking about the traditional things you believe.

هذا دين علماني أو مجرد التفكير في الأشياء التقليدية التي تؤمن بها.

Often as you'll see in this video, the beliefs you have about how you learn come from traditional

غالبًا كما سترى في هذا الفيديو ، فإن المعتقدات التي لديك حول كيفية تعلمك تأتي من

teachers and the lessons that you have.

المعلمين التقليديين والدروس التي لديك.

So, if you begin by thinking about the beliefs you have, even before you're learning more

لذا ، إذا بدأت بالتفكير في المعتقدات التي لديك ، حتى قبل أن تتعلم المزيد من

words and grammar, it will help you clarify or think about or understand what you should

الكلمات والقواعد ، فسوف يساعدك ذلك في توضيح أو التفكير أو فهم ما يجب عليك

really be doing to become a fluent speaker.

فعله بالفعل لتصبح متحدثًا بطلاقة.

Because for almost anything that we want to do that we want to be successful at, we are

لأنه تقريبًا لأي شيء نريد القيام به ونريد أن نكون ناجحين فيه ، فنحن من

the ones who stop ourselves from doing things because of our beliefs.

نمنع أنفسنا من القيام بالأشياء بسبب معتقداتنا.

So, I just want to just cover a few of these things and hopefully this will become more

لذا ، أريد فقط تغطية بعض هذه الأشياء وآمل أن يصبح هذا أكثر

clear as we go through the video, but this is an incredibly important thing to remember.

وضوحًا أثناء استعراضنا للفيديو ، لكن هذا شيء مهم للغاية يجب تذكره.

I know many learners and many really just videos on YouTube that are teaching English,

أعرف العديد من المتعلمين والعديد من مقاطع الفيديو على YouTube التي تُدرّس اللغة الإنجليزية ،

they're just going to give you, "Hey, here's five more phrases or here's this more vocabulary

سيقدمون لك فقط ، "مرحبًا ، إليك خمس عبارات أخرى أو إليك هذه المفردات الإضافية

or whatever some grammar point."

أو أيًا كانت بعض القواعد النحوية."

The worst is just grammar videos that show a grammar table and teach you a whole bunch

الأسوأ هو مجرد مقاطع الفيديو الخاصة بالقواعد التي تعرض جدول القواعد وتعلمك مجموعة كاملة

of vocabulary like that.

من المفردات من هذا القبيل.

If you have beliefs that are telling you language learning is difficult or it's going to take

إذا كان لديك معتقدات تخبرك أن تعلم اللغة أمر صعب أو سيستغرق

a long time, then you're really going to struggle with that no matter what you're learning with.

وقتًا طويلاً ، فأنت حقًا ستصارع مع ذلك بغض النظر عما تتعلمه.

So hopefully, we can change some of those beliefs.

لذلك نأمل أن نتمكن من تغيير بعض هذه المعتقدات.

If you already have these beliefs, this is fantastic and that's going to lead you more

إذا كان لديك بالفعل هذه المعتقدات ، فهذا أمر رائع وسيؤدي بك إلى المزيد

to success.

من النجاح. لقد

Many people have said this, but whether you believe you can do something or you can't,

قال الكثير من الناس هذا ، ولكن سواء كنت تعتقد أنه يمكنك القيام بشيء ما أو لا يمكنك القيام به ،

you're correct.

فأنت على صواب.

So, think about that idea, whether you believe you can do something or you can't, you're

لذا ، فكر في هذه الفكرة ، سواء كنت تعتقد أنه يمكنك فعل شيء ما أو لا يمكنك القيام به ، فأنت على

correct.

صواب.

So, one of the beliefs, and if you have these, again, this is usually because teachers are

إذن ، أحد المعتقدات ، وإذا كان لديك هذه ، مرة أخرى ، فعادةً ما يكون هذا لأن المعلمين

making people believe these things the way they teach.

يجعلون الناس يصدقون هذه الأشياء بالطريقة التي يعلمون بها.

The first one is that fluency takes a long time.

الأول هو أن الطلاقة تستغرق وقتًا طويلاً.

Write this very quickly here.

اكتب هذا بسرعة كبيرة هنا.

So fluency takes a long time.

لذا فإن الطلاقة تستغرق وقتًا طويلاً.

It looks like you can see that, but the idea here that fluency takes a long time, this

يبدو أنه يمكنك رؤية ذلك ، ولكن الفكرة هنا أن الطلاقة تستغرق وقتًا طويلاً ، وهذا

is a belief that people have.

اعتقاد لدى الناس.

It's not true.

هذا ليس صحيحا.

It's a belief that people have, and I know this may be shocking to some people, especially

إنه اعتقاد لدى الناس ، وأنا أعلم أن هذا قد يكون صادمًا لبعض الناس ، خاصة

if you've been learning for a long time and you've been struggling to speak.

إذا كنت تتعلم لفترة طويلة وكنت تكافح من أجل التحدث.

Oh no.

أوه لا.

Of course, fluency takes a long time.

بالطبع ، الطلاقة تستغرق وقتًا طويلاً.

You have to learn for 10,000 hours or whatever the rule is, something like that.

عليك أن تتعلم لمدة 10000 ساعة أو أيًا كانت القاعدة ، شيء من هذا القبيل.

This is a belief.

هذا اعتقاد.

It's not true it's a belief, and I'm going to show you why it's just a belief now.

هذا ليس صحيحًا ، إنه اعتقاد ، وسأوضح لك سبب كونه مجرد اعتقاد الآن.

The idea that fluency takes a long time is it really comes from people having this idea

فكرة أن الطلاقة تستغرق وقتًا طويلاً هي أنها تأتي حقًا من الأشخاص الذين لديهم فكرة

of you study for a long period of time.

أنك تدرس لفترة طويلة من الزمن.

You continue to review things, you learn more and more and more and at some point people

أنت تستمر في مراجعة الأشياء ، وتتعلم المزيد والمزيد ، وفي مرحلة ما

never can tell you how long this is.

لا يمكن للناس أبدًا إخبارك بمدة ذلك.

That's why there's lots of videos telling you, you can get fluent in a day or you can

هذا هو السبب في وجود الكثير من مقاطع الفيديو التي تخبرك أنه يمكنك التحدث بطلاقة في يوم واحد أو يمكنك

get fluent in 5 months or 10 months or whatever it is.

التحدث بطلاقة في غضون 5 أشهر أو 10 أشهر أو أيًا كان الأمر.

The reality is that fluency is actually something that it occurs instantly and it occurs word

الحقيقة هي أن الطلاقة هي في الواقع شيء يحدث على الفور ويحدث كلمة

by word or phrase by phrase.

بكلمة أو جملة بعبارة.

When you understand something, that's what it means to understand something fluently.

عندما تفهم شيئًا ما ، فهذا يعني أن تفهم شيئًا ما بطلاقة.

When you understand something fluently, you can use it fluently.

عندما تفهم شيئًا ما بطلاقة ، يمكنك استخدامه بطلاقة.

As an example, if I'm trying to learn something in Japanese and I'm trying to learn through

على سبيل المثال ، إذا كنت أحاول تعلم شيء ما باللغة اليابانية وأحاول التعلم من خلال

a translation, which is what most people do, then I'm not really understanding fluently.

الترجمة ، وهو ما يفعله معظم الناس ، فأنا لا أفهمه بطلاقة.

I'm understanding through a translation, so I have to speak through a translation as well

أنا أفهم من خلال الترجمة ، لذلك يجب أن أتحدث من خلال الترجمة أيضًا

and this is why so many people have to stop and hesitate and think about what they want

ولهذا السبب يتعين على الكثير من الناس التوقف والتردد والتفكير فيما يريدون

to say before they say it.

قوله قبل أن يقولوه.

Then finally they say something but it's usually not correct.

ثم أخيرًا يقولون شيئًا ما ولكنه عادة غير صحيح.

They obviously feel a little bit nervous about saying that thing and the whole conversation

من الواضح أنهم يشعرون بالتوتر قليلاً بشأن قول هذا الشيء والمحادثة

just doesn't flow very well because of that.

بأكملها لا تتدفق بشكل جيد بسبب ذلك.

So the reality is if I teach you something, here's just like a basic example in Japanese.

لذا فإن الحقيقة هي أنني إذا علمتك شيئًا ما ، فإليك مثالًا أساسيًا باللغة اليابانية.

If I have like we have two squares here basically.

إذا كان لدي مثل ، فلدينا مربعان هنا بشكل أساسي.

I'm not the greatest artist, but here we have two squares over here.

أنا لست أعظم فنان ، لكن هنا لدينا مربعان هنا.

So, I'm going to color one of these in.

لذلك ، سأقوم بتلوين واحدة من هذه في.

Now, if I were to actually teach Japanese in Japanese lesson, I wouldn't be using any

الآن ، إذا كنت سأقوم بالفعل بتدريس اللغة اليابانية في درس ياباني ، فلن أستخدم أي

English at all but just for the example here.

لغة إنجليزية على الإطلاق ولكن فقط للمثال هنا.

We can have like [foreign language 00:06:55] and [foreign language 00:06:56].

يمكن أن يكون لدينا مثل [لغة أجنبية 00:06:55] و [لغة أجنبية 00:06:56].

Now, just by using that [foreign language 00:06:59] and [foreign language 00:07:02],

الآن ، فقط باستخدام تلك [لغة أجنبية 00:06:59] و [لغة أجنبية 00:07:02] ،

you can see what's different between these two examples.

يمكنك أن ترى الفرق بين هذين المثالين.

So, this is a black square.

إذن ، هذا مربع أسود.

It's supposed to be black.

من المفترض أن يكون لونه أسود.

It looks almost a bit more gray, but we'll just call this a black square and this is

يبدو رماديًا أكثر قليلاً ، لكننا سنسمي هذا المربع الأسود وهذا

a white square.

مربع أبيض.

Now, if you understand the colors, even just by listening to that, the thing that's seen

الآن ، إذا فهمت الألوان ، حتى من خلال الاستماع إلى ذلك ، الشيء الذي يظهر

between these two is [foreign language 00:07:18], which is the name of the shape.

بين هذين الاثنين هو [لغة أجنبية 00:07:18] ، وهو اسم الشكل.

The thing that's different is the color.

الشيء المختلف هو اللون.

So, [foreign language 00:07:24] like kuro meaning black and shiro meaning white.

لذا ، [لغة أجنبية 00:07:24] مثل kuro تعني الأسود وشيرو تعني الأبيض.

So, if I use these two, you're actually learning.

لذا ، إذا استخدمت هذين ، فأنت تتعلم بالفعل.

You might not understand everything perfectly, but basically, the idea, you're connecting

قد لا تفهم كل شيء تمامًا ، ولكن الفكرة الأساسية هي أنك تتصل

directly with the language and so you learn it instantly.

مباشرة باللغة وبالتالي تتعلمها على الفور. لقد

You've understood what [foreign language 00:07:40] means so square, [foreign language 00:07:41]

فهمت ما تعنيه [لغة أجنبية 00:07:40] حتى مربع ، [لغة أجنبية 00:07:41]

and you're learning basic colors as well.

وأنت تتعلم الألوان الأساسية أيضًا.

So kuro and shiro for black and white.

هكذا kuro و shiro للأبيض والأسود.

Again, it's not perfect but it's the same way children are learning and this is how

مرة أخرى ، إنها ليست مثالية ولكنها نفس الطريقة التي يتعلم بها الأطفال وهذه هي الطريقة التي

children learn their native language.

يتعلم بها الأطفال لغتهم الأم.

So, they're learning all through their native language and they're putting the language

لذا فهم يتعلمون جميعًا من خلال لغتهم الأم ويقومون بتجميع اللغة

together like a puzzle piece.

معًا مثل قطعة أحجية.

So again, we have these two beliefs or these two ideas about fluency and whatever you believe

مرة أخرى ، لدينا هذين المعتقدين أو هاتين الفكرتين حول الطلاقة وأي شيء تعتقد

is true for you because of how you learned.

أنه صحيح بالنسبة لك بسبب الطريقة التي تعلمت بها.

So this belief here about fluency taking a long time, it's because of the way traditional

إذن هذا الاعتقاد هنا حول الطلاقة التي تستغرق وقتًا طويلاً ، إنه بسبب الطريقة التي

teachers teach.

يُدرس بها المعلمون التقليديون.

A guide, what I'm doing, is I'm going to help you understand the language by making you

الدليل ، ما أفعله ، هو أنني سأساعدك على فهم اللغة بجعلك

contrast things, keeping things very simple, only having one variable that's different,

تباين الأشياء ، وتبقي الأمور بسيطة للغاية ، وأن يكون لديك متغير واحد فقط مختلف ،

one thing that's different.

وشيء واحد مختلف.

So, I made a whole app about this, the whole Frederick app that I made to help people learn

لذلك ، قمت بإنشاء تطبيق كامل حول هذا ، تطبيق فريدريك بالكامل الذي صنعته لمساعدة الناس على تعلم

pronunciation and reading and spelling.

النطق والقراءة والهجاء.

It's all this idea.

إنها كل هذه الفكرة.

So learning everything in English, and this is the way a guide teaches, not the way a

لذا تعلم كل شيء باللغة الإنجليزية ، وهذه هي الطريقة التي يعلمها المرشد ، ليس بالطريقة التي

teacher teaches, but because of this difference.

يعلم بها المعلم ، ولكن بسبب هذا الاختلاف.

If you have these different beliefs about how the language works, does that make sense?

إذا كانت لديك هذه المعتقدات المختلفة حول كيفية عمل اللغة ، فهل هذا منطقي؟

So, language learners typically think it takes a long time because it takes long time.

لذلك ، يعتقد متعلمي اللغة عادةً أن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً لأنه يستغرق وقتًا طويلاً.

So, it's true for them as part of that religion about traditional language learning.

لذلك ، هذا صحيح بالنسبة لهم كجزء من هذا الدين حول تعلم اللغة التقليدي.

So for my religion, for language learning, fluency is instant.

لذلك بالنسبة لديني ، لتعلم اللغة ، الطلاقة فورية.

You build all these different things that you learn instantly together, but you're learning

أنت تبني كل هذه الأشياء المختلفة التي تتعلمها معًا على الفور ، لكنك تتعلم

each one of these instantly that's why you can communicate fluidly at any level.

كل واحدة منها على الفور ولهذا السبب يمكنك التواصل بسلاسة على أي مستوى.

You see this with children when they're learning a language.

ترى هذا مع الأطفال عندما يتعلمون لغة.

So, my daughter or both of my daughters, now my second daughter, she's one year old now

لذا ، ابنتي أو كلتا ابنتي ، الآن ابنتي الثانية ، تبلغ من العمر عامًا واحدًا الآن

and just starting to speak, but she's understanding body part names and colors and things like

وبدأت للتو في التحدث ، لكنها تفهم أسماء وألوان أجزاء الجسم وأشياء من

that.

هذا القبيل.

She can use that fluently even for this limited vocabulary.

يمكنها استخدام ذلك بطلاقة حتى مع هذه المفردات المحدودة.

A non-native learner who's learning the traditional way is going to have this problem because

المتعلم غير الأصلي الذي يتعلم بالطريقة التقليدية سيواجه هذه المشكلة لأنهم

they're thinking about each one of these as, "Okay, I learned this, but I learned just

يفكرون في كل واحدة من هذه ، "حسنًا ، لقد تعلمت هذا ، لكنني تعلمت

the translation of it.

ترجمة ذلك فقط.

I didn't really learn it fluently.

لم أتعلم حقًا بطلاقة.

So hopefully, in the future I become fluent out here."

لذلك آمل أن أتحدث هنا بطلاقة في المستقبل ".

But, it doesn't work that way.

لكنها لا تعمل بهذه الطريقة.

So, this is a misunderstanding of how fluency develops.

إذن ، هذا سوء فهم لكيفية تطور الطلاقة.

It's not something that happens over time.

إنه ليس شيئًا يحدث بمرور الوقت.

It's something that happens instantly, and the more things that you learn fluidly because

إنه شيء يحدث على الفور ، وكلما زادت الأشياء التي تتعلمها بسلاسة لأنك

you study the right way, the more you become fluent.

تدرس بالطريقة الصحيحة ، كلما أصبحت طليقًا.

Again, you can use this even you're using a limited vocabulary fluently just like children

مرة أخرى ، يمكنك استخدام هذا حتى لو كنت تستخدم مفردات محدودة بطلاقة تمامًا كما

do or you're a non-native speaker having trouble using even a large vocabulary because you

يفعل الأطفال أو إذا كنت متحدثًا غير أصلي تواجه مشكلة في استخدام حتى مفردات كبيرة لأنك

didn't learn any of these individual pieces fluently.

لم تتعلم أيًا من هذه القطع الفردية بطلاقة.

Does that make sense?

هل هذا منطقي؟

Hopefully, this does.

نأمل أن يكون هذا صحيحًا.

Let me erase this.

اسمحوا لي أن أمحو هذا.

So again, it's a belief that you have about something like fluency taking a long time.

لذا مرة أخرى ، إنه اعتقاد بأن لديك شيئًا مثل الطلاقة يستغرق وقتًا طويلاً.

The next one is that you need a teacher.

الخطوة التالية هي أنك بحاجة إلى معلم.

This one is a really challenging belief to get over for many students because everyone

هذا اعتقاد صعب للغاية بالنسبة للعديد من الطلاب لأن الجميع

just thinks you need a teacher when you're learning all throughout your life, not just

يعتقد أنك بحاجة إلى مدرس عندما تتعلم طوال حياتك ، ليس فقط

languages, but anything.

اللغات ، ولكن أي شيء آخر.

Almost always there is a teacher who is showing you how to do something rather than the discovery

دائمًا ما يكون هناك مدرس يوضح لك كيفية القيام بشيء ما بدلاً من الاكتشاف

or discoverable learning, explorative learning that I do.

أو التعلم القابل للاكتشاف ، التعلم الاستكشافي الذي أقوم به.

So again, just using the app as an example.

مرة أخرى ، مجرد استخدام التطبيق كمثال.

When you're learning with that, you're teaching yourself.

عندما تتعلم بهذا ، فأنت تعلم نفسك.

In this example, when you're in the everyday world, this is a great proverb of it takes

في هذا المثال ، عندما تكون في عالم الحياة اليومية ، فهذا مثال رائع على أن

a village to raise a child.

القرية تتطلب تربية طفل.

It takes a village to raise a child.

يتطلب الأمر قرية لتربية طفل.

What that means is that like a child in a community is learning lots of things from

ما يعنيه ذلك هو أنه مثل طفل في المجتمع يتعلم الكثير من الأشياء من

different people.

أشخاص مختلفين.

A student in a classroom is usually learning something from one one teacher, and now that

عادة ما يتعلم الطالب في الفصل شيئًا ما من مدرس واحد ، والآن

teacher again might be teaching the traditional way.

قد يقوم هذا المعلم مرة أخرى بالتدريس بالطريقة التقليدية .

They're not really helping them understand things without using translations or they're

إنهم لا يساعدونهم حقًا في فهم الأشياء دون استخدام الترجمات أو يقومون

just teaching more rules and vocabulary lists that aren't really working with the brain.

فقط بتعليم المزيد من القواعد وقوائم المفردات التي لا تعمل حقًا مع الدماغ.

In this example, for me, learning Japanese, I took only four Japanese classes in an actual

في هذا المثال ، بالنسبة لي ، أثناء تعلم اللغة اليابانية ، أخذت أربعة صفوف يابانية فقط في

classroom with a teacher and I quit because it was so boring.

فصل دراسي حقيقي مع مدرس واستقلت لأنها كانت مملة للغاية.

It didn't work for me.

لم ينجح معي.

I didn't enjoy learning that way at all and it's because of these same kind of things,

لم أستمتع بالتعلم بهذه الطريقة على الإطلاق وهذا بسبب نفس النوع من الأشياء ،

more trying to teach me rules and have me remember things the way most textbooks would

محاولة أكثر لتعليمي القواعد وجعلني أتذكر الأشياء بالطريقة التي تعلمني بها معظم الكتب المدرسية

teach.

.

So, what I did instead is I'm actually learning from many different people.

لذا ، ما فعلته بدلاً من ذلك هو أنني أتعلم بالفعل من العديد من الأشخاص المختلفين.

I'll get to another thing about beliefs, another thing about beliefs here.

سوف أتطرق إلى شيء آخر عن المعتقدات ، شيء آخر عن المعتقدات هنا.

This is the word, one of my favorite words, excuses.

هذه هي الكلمة ، واحدة من كلماتي المفضلة ، الأعذار.

Excuses.

أعذار.

So, what is your excuse?

إذن ما هو عذرك؟

Or talking about anyone out there for not getting fluent or for not doing something.

أو التحدث عن أي شخص هناك لعدم إتقانه أو عدم القيام بشيء ما.

Humans are very good at coming up with excuses rather than reaching goals.

البشر بارعون جدًا في ابتكار الأعذار بدلًا من الوصول إلى الأهداف.

So, it's much easier to think of an excuse why you can't do something than to reach that

لذلك ، من الأسهل بكثير التفكير في عذر لعدم قدرتك على فعل شيء بدلاً من الوصول إلى هذا

goal by taking action.

الهدف من خلال اتخاذ إجراء.

So people will tell me, "Hey Drew, you got fluent in Japanese because your wife is Japanese."

لذلك سيقول لي الناس ، "مرحبًا درو ، لقد أتقنت اللغة اليابانية بطلاقة لأن زوجتك يابانية."

Well, that's true and not true.

حسنًا ، هذا صحيح وغير صحيح.

Again, in my case like I don't really want to say this, but my wife would agree with

مرة أخرى ، في حالتي ، لا أريد حقًا قول هذا ، لكن زوجتي ستوافقني الرأي

me.

.

She's not really a very good teacher.

إنها في الحقيقة ليست معلمة جيدة جدًا.

She thinks about things like she'll often try to translate words for me when I say like,

تفكر في أشياء مثل أنها ستحاول غالبًا ترجمة الكلمات لي عندما أقول مثل ،

"No, no, no, tell it to me in Japanese.

"لا ، لا ، لا ، أخبرني بذلك باللغة اليابانية.

Explain it to me how you would tell a child and I'm asking in Japanese."

اشرح لي كيف ستخبر طفلًا وأنا أسأل اليابانية."

but she's also saying, "Well, I'm busy.

لكنها تقول أيضًا ، "حسنًا ، أنا مشغول.

I don't have time to think about that."

ليس لدي وقت للتفكير في ذلك."

Just because someone is a native speaker of their language doesn't mean they're qualified

لمجرد أن شخصًا ما يتحدث لغته الأم لا يعني أنه مؤهل

to teach.

للتدريس. ربما تكون قد

You've probably seen this like anybody can get on YouTube and teach English just because

شاهدت هذا مثل أي شخص يمكنه الدخول على YouTube وتعليم اللغة الإنجليزية لمجرد أنهم

they know English but doesn't mean they know how to teach.

يعرفون اللغة الإنجليزية ولكن هذا لا يعني أنهم يعرفون كيفية التدريس.

Anyway, what I did instead is I'm actually looking for lots of different examples of

على أي حال ، ما فعلته بدلاً من ذلك هو أنني في الواقع أبحث عن الكثير من الأمثلة المختلفة

how to do something.

لكيفية القيام بشيء ما.

It could be from various people I meet and this is in person or online or whatever.

يمكن أن يكون من أشخاص مختلفين ألتقي بهم وهذا شخصيًا أو عبر الإنترنت أو أيا كان.

I'm looking for different people using the same expression or how other people, like

أنا أبحث عن أشخاص مختلفين يستخدمون نفس التعبير أو كيف يمكن لأشخاص آخرين ، ربما

maybe there again like it could be TV shows or actual people or radio or whatever.

هناك مرة أخرى مثل البرامج التلفزيونية أو الأشخاص الفعليين أو الراديو أو أي شيء آخر.

I'm getting lots of feedback from many different people.

أتلقى الكثير من التعليقات من العديد من الأشخاص المختلفين.

So, it takes a village to teach someone how to really develop fluency because you don't

لذلك ، يتطلب الأمر قرية لتعليم شخص ما كيفية تطوير الطلاقة حقًا لأنك لا

want to just get it from one source.

ترغب في الحصول عليها من مصدر واحد فقط.

Another thing about needing a teacher, and again, there's nothing really wrong with having

شيء آخر يتعلق بالحاجة إلى معلم ، ومرة أخرى ، لا يوجد شيء خاطئ حقًا في وجود

a teacher, someone to guide you, but don't depend on just one person to teach you how

معلم ، شخص يرشدك ، لكن لا تعتمد على شخص واحد فقط ليعلمك كيفية

to do something.

القيام بشيء ما.

So, this is why in my lessons I teach people ... I'm giving them pieces of that, but showing

لذلك ، هذا هو السبب في أنني أقوم بتدريس الناس في دروسي ... أعطيهم أجزاءً من ذلك ، لكن أظهر

how native speakers are using the language.

كيف يستخدم المتحدثون الأصليون اللغة.

I'm also saying, go out and here are strategies you can use to meet native English speakers

أنا أقول أيضًا ، اخرج وإليك بعض الاستراتيجيات التي يمكنك استخدامها لمقابلة متحدثين أصليين للغة الإنجليزية

to practice with, so that you have a whole community that it's actually teaching you

للتدرب معهم ، بحيث يكون لديك مجتمع كامل يعلمك

the language.

اللغة بالفعل.

You're not depending on just one person to get language learning lessons from.

أنت لا تعتمد على شخص واحد فقط لتلقي دروس تعلم اللغة منه.

Does all this make sense?

هل كل هذا منطقي؟

So the need for a teacher, people have been learning with teachers usually for many, many

لذا ، فإن الحاجة إلى مدرس ، كان الناس يتعلمون مع المعلمين عادة

years.

لسنوات عديدة.

Even though that hasn't been successful for them, they haven't become fluent yet.

على الرغم من أن ذلك لم يكن ناجحًا بالنسبة لهم ، إلا أنهم لم يتقوا الطلاقة بعد.

They still are looking for more teacher.

ما زالوا يبحثون عن المزيد من المعلمين.

It's like a crazy thing.

إنه شيء مجنون. يبدو الأمر

It's like they've been getting beaten by teachers for a long time.

كما لو أنهم تعرضوا للضرب من قبل المعلمين لفترة طويلة.

I know some teachers are going to be upset at me for making this video.

أعلم أن بعض المعلمين سينزعجون مني لتصوير هذا الفيديو.

I apologize.

أنا أعتذر.

I think teachers are fantastic.

أعتقد أن المعلمين رائعون.

I was a teacher for many years as well before I became a guide, but it's still the same

كنت مدرسًا لسنوات عديدة أيضًا قبل أن أصبح مرشدًا ، لكنها لا تزال نفس

idea.

الفكرة.

As a teacher, you can learn how to teach in a better way that helps students discover

بصفتك مدرسًا ، يمكنك تعلم كيفية التدريس بطريقة أفضل تساعد الطلاب على اكتشاف

ideas for themselves rather than try to teach them more words.

أفكار لأنفسهم بدلاً من محاولة تعليمهم المزيد من الكلمات.

A big problem, if you're looking for more of the same kind of thing, this is just a

مشكلة كبيرة ، إذا كنت تبحث عن المزيد من نفس النوع ، فهذا مجرد

belief that you need a teacher.

اعتقاد بأنك بحاجة إلى معلم.

I don't want to go through too many of these because this video is going to go too long,

لا أريد أن أتصفح الكثير من هذه لأن هذا الفيديو سوف يستغرق وقتًا طويلاً ،

but I really just want to explain these in depth about the reasons why people don't become

لكنني أريد حقًا أن أشرح ذلك بعمق حول الأسباب التي تجعل الناس لا

fluent speakers.

يتحدثون بطلاقة.

So, I'll just give you one more and this is that no one to practice.

لذا ، سأعطيك واحدًا آخر وهو أنه لا يوجد أحد للتدرب عليه.

I'll just put a P ... practice with, PW.

سوف أضع P ... تمرين مع PW.

So, no one to practice with.

لذلك ، لا أحد للتدرب معه.

Now, this is another one.

الآن ، هذه واحدة أخرى.

This is again a belief that people have where hey, I have no one to practice speaking with.

هذا مرة أخرى اعتقاد بأن الناس لديهم مكان مهلا ، ليس لدي من أتدرب على التحدث معه.

Again, if you believe this is true, then it is, but if you don't believe that's true.

مرة أخرى ، إذا كنت تعتقد أن هذا صحيح ، فهو كذلك ، ولكن إذا كنت لا تعتقد أن هذا صحيح.

So for me, even learning Japanese when I was back in the United States and early when I

لذلك بالنسبة لي ، حتى عندما كنت أتعلم اليابانية عندما عدت إلى الولايات المتحدة وفي وقت مبكر عندما

was learning Japanese, I spent more time living in America than I did in Japan.

كنت أتعلم اليابانية ، قضيت وقتًا أطول في العيش في أمريكا مما كنت عليه في اليابان.

I improved more when I was back in America than in Japan by just figuring out a better

لقد تحسنت عندما عدت إلى أمريكا أكثر من اليابان من خلال اكتشاف

way to learn, but also finding people to practice with.

طريقة أفضل للتعلم ، ولكن أيضًا في العثور على أشخاص للتمرن معهم.

I was living ... I found people in Chicago.

كنت أعيش ... وجدت أشخاصًا في شيكاغو.

I found Japanese speakers in Seattle.

لقد وجدت متحدثين يابانيين في سياتل.

I found Japanese speakers in ... Where else was I?

لقد وجدت متحدثين يابانيين في ... أين كنت أيضًا؟

Let's see.

دعنا نرى.

I was in ... Even in Europe, so in London I found Japanese speakers.

كنت في ... حتى في أوروبا ، لذلك وجدت في لندن متحدثين يابانيين.

In Amsterdam, I found Japanese speakers.

في أمستردام وجدت متحدثين يابانيين.

Even on a little tiny island in Alaska, I found Japanese speakers.

حتى في جزيرة صغيرة في ألاسكا ، وجدت متحدثين يابانيين.

Isn't that crazy?

أليس هذا جنونًا؟

Now, Japanese speakers are more difficult to find than English speakers because they

الآن ، من الصعب العثور على المتحدثين اليابانيين أكثر من المتحدثين باللغة الإنجليزية لأنهم عدد

are just so many English speakers around the world.

كبير جدًا من المتحدثين باللغة الإنجليزية حول العالم.

I mean if you are anywhere, even if you're just only online, like you live on a mountain

أعني إذا كنت في أي مكان ، حتى لو كنت متصلًا بالإنترنت فقط ، مثل أنك تعيش في جبل

or some tiny village, if you can watch this video right now, you can connect with native

أو قرية صغيرة ، إذا كان بإمكانك مشاهدة هذا الفيديو الآن ، يمكنك التواصل مع

English speakers.

متحدثي اللغة الإنجليزية الأصليين.

So, this is a belief that people have.

لذلك ، هذا اعتقاد لدى الناس.

If you want to find people to practice speaking with, you can.

إذا كنت تريد أن تجد أشخاصًا تتدرب على التحدث معهم ، يمكنك ذلك.

It's not difficult, but you have to think like a native speaker about how you contact

ليس الأمر صعبًا ، لكن عليك التفكير كمتحدث أصلي حول كيفية اتصالك

people rather than thinking like a student.

بالناس بدلاً من التفكير كطالب.

I don't want to go into too much detail about this, but this is really important.

لا أريد الخوض في الكثير من التفاصيل حول هذا ، لكن هذا مهم حقًا.

Just as a kind of contrast, I'll talk about business beliefs in the same way.

فقط كنوع من التناقض ، سأتحدث عن معتقدات العمل بنفس الطريقة.

So one idea, like let's say right now the economy is not doing well because of Coronavirus

إذن ، هناك فكرة واحدة ، دعنا نقول الآن أن الاقتصاد لا يعمل بشكل جيد بسبب فيروس كورونا

or whatever.

أو أي شيء آخر.

Now, you can believe that.

الآن ، يمكنك تصديق ذلك.

You can just say, "Well, the economy is really bad.

يمكنك فقط أن تقول ، "حسنًا ، الاقتصاد سيء حقًا.

So now my business must be going bad as well."

لذا الآن لا بد أن أعمالي تسوء أيضًا."

Or I could believe maybe because of there's competition ... Now, here's some beliefs about

أو يمكنني أن أصدق أنه ربما بسبب وجود منافسة ... الآن ، إليك بعض المعتقدات حول

business.

الأعمال.

Even for me, so I've been teaching on YouTube for 10 years and now a lot more people are

حتى بالنسبة لي ، كنت أدرس على YouTube لمدة 10 سنوات والآن يوجد الكثير من الأشخاص

on the platform and helping people learn and I think that's great.

على المنصة ويساعدون الناس على التعلم وأعتقد أن هذا رائع.

At the same time, it could mean there's increased competition for what I do.

في الوقت نفسه ، قد يعني ذلك أن هناك منافسة متزايدة على ما أفعله.

So, there's a fact about more people being able to do it, but I wouldn't use that as

لذا ، هناك حقيقة حول قدرة المزيد من الأشخاص على القيام بذلك ، لكنني لن أستخدم ذلك

an excuse for not doing well or whatever.

كعذر لعدم القيام بعمل جيد أو أي شيء آخر.

Because the interesting thing about business for that, like you could say, "Well, now there

لأن الشيء المثير للاهتمام حول الأعمال التجارية من أجل ذلك ، كما يمكنك أن تقول ، "حسنًا ، يوجد الآن

are too many people in the market, but if business is not going well, there are now

عدد كبير جدًا من الأشخاص في السوق ، ولكن إذا كان العمل لا يسير على ما يرام ، فربما يوجد الآن عدد

maybe fewer people in the market."

أقل من الأشخاص في السوق."

A business owner is worried about that.

صاحب العمل قلق بشأن ذلك.

Or if there's only the one business in the market, they think, "Well, my thing is too

أو إذا كان هناك عمل واحد فقط في السوق ، فإنهم يعتقدون ، "حسنًا ، الشيء الخاص بي

unique or different so it can't be successful."

فريد جدًا أو مختلف لذا لا يمكن أن يكون ناجحًا."

So, some people are worried about too many people in the market, others are worried about

لذلك ، يشعر بعض الناس بالقلق من وجود عدد كبير جدًا من الأشخاص في السوق ، والبعض الآخر قلق بشأن

not enough competition in the market.

عدم وجود منافسة كافية في السوق.

Isn't that crazy?

أليس هذا جنونًا؟

But, it's all about the beliefs that you have.

لكن الأمر كله يتعلق بالمعتقدات التي لديك.

Now, again, I don't want to take too much time in this video explaining this, but the

الآن ، مرة أخرى ، لا أريد أن أستغرق الكثير من الوقت في هذا الفيديو لشرح ذلك ، ولكن

beliefs that you have about learning, whatever you think.

المعتقدات التي لديك حول التعلم ، مهما كان رأيك.

So, if you think about something and say like, "I can't do this."

لذا ، إذا فكرت في شيء ما وقلت مثل ، "لا يمكنني فعل هذا."

Like I can't practice because I don't have anyone to practice speaking with or I need

كأنني لا أستطيع التدرب لأنني لا أملك أي شخص أتدرب على التحدث معه أو أحتاج إلى

a teacher to get fluent or fluency takes a long time, stop and ask, "Is that really true?"

مدرس لأتحدث بطلاقة أو طلاقة يستغرق وقتًا طويلاً ، توقف واسأل ، "هل هذا صحيح حقًا؟"

And, is there an example of someone who's done the opposite or proved that the opposite

وهل هناك مثال لشخص فعل العكس أو أثبت أن العكس

is true?

هو الصحيح؟

If that's the case, then likely you just have a belief and you can change that belief first

إذا كان الأمر كذلك ، فمن المحتمل أن يكون لديك اعتقاد فقط ويمكنك تغيير هذا المعتقد أولاً

and that will open up your mind to lots of opportunities.

وهذا سيفتح عقلك أمام الكثير من الفرص.

So if you think, "I don't have anyone to practice with or there is no one around me in my community

لذا إذا كنت تعتقد ، "ليس لدي أي شخص لأمارسه معه أو لا يوجد أحد من حولي في مجتمعي

to practice speaking with."

لممارسة التحدث معه."

If you just switch that belief, if you think, "Well, maybe that's not true."

إذا قمت بتبديل هذا الاعتقاد ، إذا كنت تعتقد ، "حسنًا ، ربما هذا ليس صحيحًا."

then you can think, "Okay, maybe that's not true." and your mind begins to open up and

ثم يمكنك التفكير ، "حسنًا ، ربما هذا ليس صحيحًا." ويبدأ عقلك في الانفتاح

all of a sudden you begin to find people.

وفجأة تبدأ في العثور على أشخاص.

So, because I believed Japanese speakers like I could find them anywhere I wanted to and

لذلك ، لأنني اعتقدت أن المتحدثين اليابانيين مثلي يمكنهم العثور عليهم في أي مكان أريده ، وإذا

if I couldn't find someone personally right where I was, I would find them online but

لم أتمكن من العثور على شخص ما في المكان الذي كنت أتواجد فيه شخصيًا ، فسوف أجدهم على الإنترنت ولكنني

I was going to find people.

سأجد أشخاصًا.

Because I believe that, I made it happen and you can do the same thing too.

لأنني أؤمن بذلك ، لقد حققت ذلك ويمكنك أن تفعل الشيء نفسه أيضًا.

So, either you are good at believing what's correct or you were good at making excuses.

لذا ، فإما أن تكون جيدًا في تصديق ما هو صحيح أو أنك جيد في اختلاق الأعذار.

So, this is a little bit of a tough love.

لذلك ، هذا قليل من الحب القاسي.

This is a great expression for you, tough.

هذا تعبير عظيم بالنسبة لك ، صعب.

Make sure you can see this.

تأكد من أنك تستطيع رؤية هذا.

Tough.

قاسٍ.

Tough love.

حب صعب.

It means I'm going to be a little bit strict.

هذا يعني أنني سأكون صارمًا بعض الشيء.

Sometimes as a guide, I have to hit people a little bit and say, "Stop doing that.

في بعض الأحيان ، بصفتي مرشدًا ، يجب أن أضرب الناس قليلاً وأقول ، "توقف عن فعل ذلك.

Do this in a different way.

افعل ذلك بطريقة مختلفة.

Stop believing things that stopped you from getting fluent."

توقف عن تصديق الأشياء التي منعتك من التحدث بطلاقة."

Does all this makes sense?

هل كل هذا منطقي؟

All right.

حسنًا.

I don't want to take too much time in this video, but it's a very important video and

لا أريد أن أستغرق وقتًا طويلاً في هذا الفيديو ، لكنه فيديو مهم جدًا

hopefully this makes sense.

وآمل أن يكون هذا منطقيًا.

If you have other beliefs and you want to argue with me in the comments, go ahead and

إذا كانت لديك معتقدات أخرى وتريد أن تتجادل معي في التعليقات ، فابدأ

post them down below.

وانشرها بالأسفل.

If you see a comment below that says, I can't do something because of something, give them

إذا رأيت تعليقًا أدناه يقول ، لا يمكنني فعل شيء بسبب شيء ما ، فامنحهم

a counter example.

مثالًا مضادًا.

Say like, "Well, I live in this country too and I found people to practice speaking with."

قل مثل ، "حسنًا ، أنا أعيش في هذا البلد أيضًا ووجدت أشخاصًا أتدرب على التحدث معهم."

I'm not going to tell you how to solve every single thing.

لن أخبرك كيف تحل كل شيء.

The point is think about the bigger idea of how to get fluent by thinking first about

النقطة المهمة هي التفكير في الفكرة الأكبر حول كيفية التحدث بطلاقة من خلال التفكير أولاً في

your beliefs before you think about more vocabulary and grammar.

معتقداتك قبل التفكير في المزيد من المفردات والقواعد.

All right.

حسنًا.

Well, that has been me, the English Fluency Guide explaining more about this very important

حسنًا ، لقد كنت أنا ، دليل الطلاقة في اللغة الإنجليزية يشرح المزيد عن هذه الفكرة المهمة جدًا

idea.

.

Remember to take your time, go back and think about what beliefs you have that are stopping

تذكر أن تأخذ وقتك وتعود وتفكر في المعتقدات التي لديك والتي

you from getting fluent, because all you have to do is reverse them.

تمنعك من الطلاقة ، لأن كل ما عليك فعله هو عكسها.

Try thinking the opposite.

حاول التفكير في العكس.

Even if you don't believe it, it might be hard at first, but just try believing the

حتى لو كنت لا تصدق ذلك ، فقد يكون الأمر صعبًا في البداية ، لكن حاول فقط تصديق

opposite because a negative belief won't help you at all.

العكس لأن المعتقد السلبي لن يساعدك على الإطلاق.

So, try the opposite.

لذا ، جرب العكس.

Make sense, right?

منطقي ، أليس كذلك؟

All right.

حسنًا.

Well, that's the end of this video.

حسنًا ، هذه نهاية هذا الفيديو.

If you have enjoyed it, do click that like button.

إذا كنت قد استمتعت به ، فانقر فوق زر الإعجاب .

Be sure to subscribe.

تأكد من الاشتراك.

You can click on the link at the end of this video, and if you'd like to learn more about

يمكنك النقر فوق الارتباط الموجود في نهاية هذا الفيديو ، وإذا كنت ترغب في معرفة المزيد حول

how I guide learners to fluency, where I'm talking not just about the language and all

كيفية إرشاد المتعلمين إلى الطلاقة ، حيث لا أتحدث فقط عن اللغة وجميع

the great phrases and expressions that I help people learn, but thinking about these kinds

العبارات والتعبيرات الرائعة التي أساعدها يتعلم الأشخاص ، ولكن بالتفكير في هذه الأنواع

of things too, you can click on the link in the upper right of this video or on the link

من الأشياء أيضًا ، يمكنك النقر فوق الارتباط الموجود في الجزء العلوي الأيمن من هذا الفيديو أو على الرابط الموجود

in the description below this video.

في الوصف أسفل هذا الفيديو.

If you'd like to continue learning with the English Fluency Guide right here on YouTube,

إذا كنت ترغب في مواصلة التعلم باستخدام دليل طلاقة اللغة الإنجليزية هنا على YouTube ، فما عليك

just do these three simple things right now.

سوى القيام بهذه الأشياء الثلاثة البسيطة الآن.

1.

1.

Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

انقر فوق هذا الرابط للاشتراك في قناتي على YouTube للحصول على أكثر من 500 مقطع فيديو مجاني.

2.

2.

Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE!

انقر فوق هذا الرابط لتنزيل دليل الكتاب الإلكتروني رقم 1 الخاص بي لطلاقة سريعة ، مجانًا!

And…

و ...

3.

3.

Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

انقر هنا لمشاهدة الفيديو الأكثر شهرة حول إتقان اللغة الإنجليزية هنا على موقع YouTube!