How Your Religion Affects Your Fluency - The English Fluency Guide

Hi there.

Cześć.

I am Drew Badger, the English Fluency Guide.

Jestem Drew Badger, przewodnik biegłości w języku angielskim.

In this video, I'm going to talk about how your religion affects your ability to speak,

W tym filmie opowiem o tym, jak twoja religia wpływa na twoją zdolność mówienia,

affects your fluency.

wpływa na twoją płynność.

Well, this is going to be an interesting video, got my whiteboard here with me and today I've

Cóż, to będzie ciekawy film, mam tu ze sobą tablicę, a dzisiaj

got a black marker.

mam czarny marker.

Yeah, because some people I guess couldn't read my writing.

Tak, ponieważ niektórzy ludzie, jak sądzę, nie potrafili czytać mojego pisma.

I apologize for that.

Przepraszam za to.

Hopefully, you got the message anyway, but I'm going to talk about something.

Mam nadzieję, że i tak dostałeś wiadomość, ale zamierzam o czymś porozmawiać.

Well, let me start at the beginning here.

Cóż, pozwólcie, że zacznę tutaj od początku. Po

First of all, I was talking with a friend of mine recently and he was saying, kind of

pierwsze, rozmawiałem ostatnio z moim przyjacielem i on mówił, jakby

talking about me about what I do.

mówił o mnie, o tym, co robię.

I was explaining to him about the difference between a guide and a teacher.

Tłumaczyłem mu, jaka jest różnica między przewodnikiem a nauczycielem.

So, an English Fluency Guide is thinking more about the student and a teacher is thinking

Tak więc English Fluency Guide myśli więcej o uczniu, a nauczyciel

more about the language.

więcej myśli o języku.

This is a really important distinction because a teacher is really going to be thinking more

To naprawdę ważne rozróżnienie, ponieważ nauczyciel będzie naprawdę myślał więcej

about how I can push the language onto a student, and this is why teachers are going to be giving

o tym, jak mogę wcisnąć język uczniowi i dlatego nauczyciele będą dawać

you just more rules and vocabulary.

ci więcej zasad i słownictwa.

As a guide, I'm thinking more about the student, how to protect the student, guide the student,

Jako przewodnik myślę bardziej o uczniu, o tym, jak go chronić, jak poprowadzić ucznia

and show the student really what's actually important and dealing with maybe the problems

i pokazać mu, co naprawdę jest ważne i jak radzić sobie z problemami,

that the student has and then trying to integrate the language with the student.

które ma uczeń, a następnie próbować zintegrować język z student.

Now, most people are pretty similar about this.

Większość ludzi ma podobne podejście do tego.

Lots of students have the same kinds of problems, but most of that is because of how traditional

Wielu uczniów ma ten sam rodzaj problemów, ale większość z nich wynika z tego, jak tradycyjni

teachers are teaching the language and they're focused more on the language than talking

nauczyciele uczą języka i są bardziej skupieni na języku niż na rozmowie

about how the student or beginning with the student and thinking about how they really

o tym, jak uczeń lub zaczynając od ucznia, i myśleniu o tym, jak naprawdę

need to learn and what their problems are.

muszą się uczyć i jakie są ich problemy.

So, I was explaining this and it's important to share that with you because what we're

Wyjaśniłem to i ważne jest, aby podzielić się tym z wami, ponieważ to, o czym będziemy

going to talk about today has very little to do with the actual learning of an English

dzisiaj mówić, ma bardzo niewiele wspólnego z rzeczywistą nauką

language or any language, whatever language you want to learn or anything else that you'd

języka angielskiego lub dowolnego innego języka, jakiego chcesz się nauczyć, lub czegokolwiek innego co

like to do and be successful at.

chciałbyś robić i odnosić sukcesy.

So, when I talk about religion for this video, religion really refers to what you believe

Więc kiedy mówię o religii w tym filmie, religia naprawdę odnosi się do tego, w co wierzysz

about certain things.

w pewnych sprawach.

So, these are convictions you have or beliefs that you have.

Są to więc przekonania, które masz lub przekonania, które masz.

So, we'll just write the word belief.

Więc napiszemy po prostu słowo wiara.

Now, I always thought it was interesting when I was younger, a little kid, and first learning

Zawsze myślałem, że to interesujące, kiedy byłem młodszy, jako małe dziecko i po raz pierwszy ucząc się

how to spell, I was like, "Huh, it's interesting that the word lie is in the word belief."

ortografii, pomyślałem: „Hej, to interesujące, że słowo kłamstwo jest w słowie wiara”.

I want to talk about this because the beliefs that you have about how you learn are incredibly

Chcę o tym porozmawiać, ponieważ przekonania, jakie masz na temat tego, jak się uczysz, są niezwykle

important to whether you become fluent or not.

ważne dla tego, czy staniesz się płynny, czy nie.

It really is as strong as a religion for many people, so like Christianity or Islam or whatever

To naprawdę jest tak silne jak religia dla wielu ludzi, tak jak chrześcijaństwo czy islam, czy jakakolwiek inna

the religion may be.

religia.

I'm not really focused on that kind of religion.

Nie skupiam się na takiej religii.

This is more a secular religion or just thinking about the traditional things you believe.

Jest to bardziej świecka religia lub po prostu myślenie o tradycyjnych rzeczach, w które wierzysz.

Often as you'll see in this video, the beliefs you have about how you learn come from traditional

Często, jak zobaczysz w tym filmie, przekonania, jakie masz na temat tego, jak się uczysz, pochodzą od tradycyjnych

teachers and the lessons that you have.

nauczycieli i lekcji, które masz.

So, if you begin by thinking about the beliefs you have, even before you're learning more

Tak więc, jeśli zaczniesz od zastanowienia się nad swoimi przekonaniami, nawet zanim nauczysz się więcej

words and grammar, it will help you clarify or think about or understand what you should

słów i gramatyki, pomoże ci to wyjaśnić, przemyśleć lub zrozumieć, co

really be doing to become a fluent speaker.

naprawdę powinieneś robić, aby stać się płynnym mówcą.

Because for almost anything that we want to do that we want to be successful at, we are

Ponieważ prawie we wszystkim, co chcemy zrobić i w czym chcemy odnieść sukces, to my

the ones who stop ourselves from doing things because of our beliefs.

powstrzymujemy się przed robieniem rzeczy z powodu naszych przekonań.

So, I just want to just cover a few of these things and hopefully this will become more

Więc chcę tylko omówić kilka z tych rzeczy i mam nadzieję, że stanie się to bardziej

clear as we go through the video, but this is an incredibly important thing to remember.

jasne w miarę przeglądania filmu, ale jest to niezwykle ważna rzecz do zapamiętania.

I know many learners and many really just videos on YouTube that are teaching English,

Znam wielu uczniów i wiele naprawdę po prostu filmów na YouTube, które uczą angielskiego,

they're just going to give you, "Hey, here's five more phrases or here's this more vocabulary

po prostu dadzą ci: „Hej, tutaj jest jeszcze pięć zwrotów lub tutaj jest więcej słownictwa

or whatever some grammar point."

lub cokolwiek innego z gramatyki”.

The worst is just grammar videos that show a grammar table and teach you a whole bunch

Najgorsze są tylko filmy z gramatyką, które pokazują tabelę gramatyki i uczą całej masy

of vocabulary like that.

takich słów.

If you have beliefs that are telling you language learning is difficult or it's going to take

Jeśli masz przekonania, które mówią ci, że nauka języka jest trudna lub zajmie

a long time, then you're really going to struggle with that no matter what you're learning with.

dużo czasu, to naprawdę będziesz z tym walczyć, bez względu na to, czego się uczysz.

So hopefully, we can change some of those beliefs.

Miejmy nadzieję, że uda nam się zmienić niektóre z tych przekonań.

If you already have these beliefs, this is fantastic and that's going to lead you more

Jeśli masz już te przekonania, to jest fantastyczne i to doprowadzi cię bardziej

to success.

do sukcesu.

Many people have said this, but whether you believe you can do something or you can't,

Wiele osób to powiedziało, ale niezależnie od tego, czy wierzysz, że możesz coś zrobić, czy nie,

you're correct.

masz rację.

So, think about that idea, whether you believe you can do something or you can't, you're

Więc pomyśl o tym pomyśle, niezależnie od tego, czy wierzysz, że możesz coś zrobić, czy nie, masz

correct.

rację.

So, one of the beliefs, and if you have these, again, this is usually because teachers are

Więc jedno z przekonań, a jeśli je masz, to zwykle dlatego, że nauczyciele

making people believe these things the way they teach.

sprawiają, że ludzie wierzą w te rzeczy w sposób, w jaki nauczają. Po

The first one is that fluency takes a long time.

pierwsze, płynność zajmuje dużo czasu.

Write this very quickly here.

Napisz to bardzo szybko tutaj.

So fluency takes a long time.

Więc płynność zajmuje dużo czasu.

It looks like you can see that, but the idea here that fluency takes a long time, this

Wygląda na to, że możesz to zobaczyć, ale pomysł tutaj, że płynność zajmuje dużo czasu,

is a belief that people have.

jest przekonaniem, które ludzie mają.

It's not true.

To nie prawda.

It's a belief that people have, and I know this may be shocking to some people, especially

To przekonanie, które ludzie mają i wiem, że dla niektórych może to być szokujące, zwłaszcza

if you've been learning for a long time and you've been struggling to speak.

jeśli uczysz się od dłuższego czasu i masz trudności z mówieniem.

Oh no.

O nie.

Of course, fluency takes a long time.

Oczywiście płynność zajmuje dużo czasu.

You have to learn for 10,000 hours or whatever the rule is, something like that.

Musisz się uczyć przez 10 000 godzin, czy jakakolwiek jest zasada, coś w tym stylu.

This is a belief.

To jest wiara.

It's not true it's a belief, and I'm going to show you why it's just a belief now.

To nieprawda, że ​​jest to wiara, a teraz pokażę wam, dlaczego jest to tylko wiara.

The idea that fluency takes a long time is it really comes from people having this idea

Pomysł, że płynność wymaga dużo czasu, tak naprawdę pochodzi od ludzi, którzy myślą, że

of you study for a long period of time.

uczysz się przez długi czas.

You continue to review things, you learn more and more and more and at some point people

Nadal przeglądasz rzeczy, uczysz się coraz więcej i więcej iw pewnym momencie ludzie

never can tell you how long this is.

nigdy nie mogą ci powiedzieć, jak długo to trwa.

That's why there's lots of videos telling you, you can get fluent in a day or you can

Dlatego jest wiele filmów, które mówią , że możesz nauczyć się mówić płynnie w ciągu jednego dnia lub w ciągu

get fluent in 5 months or 10 months or whatever it is.

5 miesięcy, 10 miesięcy lub cokolwiek to jest.

The reality is that fluency is actually something that it occurs instantly and it occurs word

Rzeczywistość jest taka, że ​​płynność jest czymś, co pojawia się natychmiast i pojawia się słowo

by word or phrase by phrase.

po słowie lub fraza po frazie.

When you understand something, that's what it means to understand something fluently.

Kiedy coś rozumiesz, oznacza to rozumienie czegoś płynnie.

When you understand something fluently, you can use it fluently.

Kiedy coś rozumiesz płynnie, możesz płynnie tego używać.

As an example, if I'm trying to learn something in Japanese and I'm trying to learn through

Na przykład, jeśli próbuję nauczyć się czegoś po japońsku i staram się uczyć przez

a translation, which is what most people do, then I'm not really understanding fluently.

tłumaczenie, co robi większość ludzi, to tak naprawdę nie rozumiem płynnie.

I'm understanding through a translation, so I have to speak through a translation as well

Rozumiem przez tłumaczenie, więc muszę też mówić przez tłumaczenie

and this is why so many people have to stop and hesitate and think about what they want

i dlatego tak wielu ludzi musi się zatrzymać, zawahać i pomyśleć, co chcą

to say before they say it.

powiedzieć, zanim to powiedzą.

Then finally they say something but it's usually not correct.

Potem w końcu coś mówią, ale zwykle nie jest to poprawne.

They obviously feel a little bit nervous about saying that thing and the whole conversation

Najwyraźniej czują się trochę zdenerwowani, mówiąc to, a cała rozmowa

just doesn't flow very well because of that.

po prostu nie przebiega zbyt dobrze z tego powodu.

So the reality is if I teach you something, here's just like a basic example in Japanese.

Tak więc rzeczywistość jest taka, że ​​jeśli cię czegoś nauczę, oto podstawowy przykład w języku japońskim.

If I have like we have two squares here basically.

Jeśli tak, mamy tutaj w zasadzie dwa kwadraty.

I'm not the greatest artist, but here we have two squares over here.

Nie jestem największym artystą, ale tutaj mamy dwa kwadraty.

So, I'm going to color one of these in.

Więc pokoloruję jeden z nich.

Now, if I were to actually teach Japanese in Japanese lesson, I wouldn't be using any

Teraz, gdybym faktycznie uczył japońskiego na lekcji japońskiego, nie używałbym

English at all but just for the example here.

w ogóle żadnego angielskiego, ale tylko dla przykładu tutaj.

We can have like [foreign language 00:06:55] and [foreign language 00:06:56].

Możemy mieć [język obcy 00:06:55] i [język obcy 00:06:56].

Now, just by using that [foreign language 00:06:59] and [foreign language 00:07:02],

Teraz, po prostu używając tego [język obcy 00:06:59] i [język obcy 00:07:02],

you can see what's different between these two examples.

możesz zobaczyć, czym różnią się te dwa przykłady.

So, this is a black square.

Więc to jest czarny kwadrat.

It's supposed to be black.

Ma być czarny.

It looks almost a bit more gray, but we'll just call this a black square and this is

Wygląda trochę bardziej szaro, ale nazwijmy to czarnym kwadratem, a to jest

a white square.

biały kwadrat.

Now, if you understand the colors, even just by listening to that, the thing that's seen

Teraz, jeśli rozumiesz kolory, nawet po prostu słuchając tego, to, co widać

between these two is [foreign language 00:07:18], which is the name of the shape.

między tymi dwoma, to [język obcy 00:07:18], który jest nazwą kształtu.

The thing that's different is the color.

Rzeczą, która jest inna, jest kolor.

So, [foreign language 00:07:24] like kuro meaning black and shiro meaning white.

Więc [język obcy 00:07:24] jak kuro oznaczające czerń i shiro oznaczające biel.

So, if I use these two, you're actually learning.

Więc jeśli użyję tych dwóch, faktycznie się uczysz.

You might not understand everything perfectly, but basically, the idea, you're connecting

Możesz nie rozumieć wszystkiego doskonale, ale zasadniczo chodzi o to, że łączysz się

directly with the language and so you learn it instantly.

bezpośrednio z językiem, więc uczysz się go natychmiast.

You've understood what [foreign language 00:07:40] means so square, [foreign language 00:07:41]

Zrozumiałeś, co [język obcy 00:07:40] oznacza kwadrat, [język obcy 00:07:41]

and you're learning basic colors as well.

i uczysz się również podstawowych kolorów.

So kuro and shiro for black and white.

Więc kuro i shiro dla czerni i bieli.

Again, it's not perfect but it's the same way children are learning and this is how

Ponownie, nie jest idealnie, ale tak samo uczą się dzieci i tak

children learn their native language.

dzieci uczą się swojego ojczystego języka.

So, they're learning all through their native language and they're putting the language

Uczą się więc całego swojego języka ojczystego i składają go

together like a puzzle piece.

jak puzzle.

So again, we have these two beliefs or these two ideas about fluency and whatever you believe

Więc znowu, mamy te dwa przekonania lub te dwa wyobrażenia na temat płynności i tego, w co wierzysz,

is true for you because of how you learned.

jest to dla ciebie prawdziwe ze względu na sposób, w jaki się uczyłeś.

So this belief here about fluency taking a long time, it's because of the way traditional

To przekonanie, że płynność zajmuje dużo czasu, wynika ze sposobu, w jaki

teachers teach.

nauczają tradycyjni nauczyciele.

A guide, what I'm doing, is I'm going to help you understand the language by making you

Przewodnik, co robię, to pomóc ci zrozumieć język,

contrast things, keeping things very simple, only having one variable that's different,

porównując rzeczy, utrzymując rzeczy bardzo proste, mając tylko jedną zmienną, która jest inna,

one thing that's different.

jedną rzecz, która jest inna.

So, I made a whole app about this, the whole Frederick app that I made to help people learn

Stworzyłem więc całą aplikację na ten temat, całą aplikację Frederick, którą stworzyłem, aby pomóc ludziom w nauce

pronunciation and reading and spelling.

wymowy, czytania i pisowni.

It's all this idea.

To wszystko przez ten pomysł. A

So learning everything in English, and this is the way a guide teaches, not the way a

więc uczenie się wszystkiego po angielsku i tak uczy przewodnik, a nie

teacher teaches, but because of this difference.

nauczyciel, ale z powodu tej różnicy.

If you have these different beliefs about how the language works, does that make sense?

Jeśli masz takie różne przekonania na temat działania języka, czy to ma sens?

So, language learners typically think it takes a long time because it takes long time.

Tak więc osoby uczące się języka zwykle myślą, że zajmuje to dużo czasu, ponieważ zajmuje dużo czasu.

So, it's true for them as part of that religion about traditional language learning.

Tak więc jest to dla nich prawdą, jako częścią tej religii, jeśli chodzi o naukę tradycyjnego języka.

So for my religion, for language learning, fluency is instant.

Więc dla mojej religii, dla nauki języka, płynność jest natychmiastowa.

You build all these different things that you learn instantly together, but you're learning

Budujesz wszystkie te różne rzeczy, których uczysz się natychmiast razem, ale uczysz się

each one of these instantly that's why you can communicate fluidly at any level.

każdego z nich natychmiast, dlatego możesz płynnie komunikować się na dowolnym poziomie.

You see this with children when they're learning a language.

Widzisz to u dzieci, kiedy uczą się języka.

So, my daughter or both of my daughters, now my second daughter, she's one year old now

Więc moja córka lub obie moje córki, teraz moja druga córka, ma teraz rok

and just starting to speak, but she's understanding body part names and colors and things like

i dopiero zaczyna mówić, ale rozumie nazwy części ciała, kolory i

that.

tym podobne rzeczy.

She can use that fluently even for this limited vocabulary.

Potrafi posługiwać się nim płynnie nawet w przypadku tego ograniczonego słownictwa.

A non-native learner who's learning the traditional way is going to have this problem because

Uczący się nierodzimy, który uczy się w tradycyjny sposób, będzie miał ten problem, ponieważ

they're thinking about each one of these as, "Okay, I learned this, but I learned just

myśli o każdym z nich w ten sposób: „Dobra, nauczyłem się tego, ale nauczyłem się tylko

the translation of it.

tego tłumaczenia. Tak

I didn't really learn it fluently.

naprawdę nie nauczyłem się płynnie. Mam

So hopefully, in the future I become fluent out here."

więc nadzieję, że w przyszłości nauczę się tutaj płynnie”.

But, it doesn't work that way.

Ale to nie działa w ten sposób. Jest to

So, this is a misunderstanding of how fluency develops.

więc niezrozumienie tego, jak rozwija się płynność.

It's not something that happens over time.

To nie jest coś, co dzieje się z czasem.

It's something that happens instantly, and the more things that you learn fluidly because

To coś, co dzieje się natychmiast, a im więcej rzeczy uczysz się płynnie, ponieważ

you study the right way, the more you become fluent.

uczysz się we właściwy sposób, tym bardziej stajesz się płynny.

Again, you can use this even you're using a limited vocabulary fluently just like children

Ponownie, możesz tego używać, nawet jeśli płynnie używasz ograniczonego słownictwa, tak jak

do or you're a non-native speaker having trouble using even a large vocabulary because you

robią to dzieci, lub jesteś obcokrajowcem, który ma problemy z używaniem nawet obszernego słownictwa, ponieważ

didn't learn any of these individual pieces fluently.

nie nauczyłeś się płynnie żadnego z tych pojedynczych elementów .

Does that make sense?

Czy to ma sens?

Hopefully, this does.

Miejmy nadzieję, że tak.

Let me erase this.

Pozwól mi to wymazać.

So again, it's a belief that you have about something like fluency taking a long time.

Więc znowu, jest to przekonanie, że coś takiego jak płynność zajmuje dużo czasu.

The next one is that you need a teacher.

Następnym jest to, że potrzebujesz nauczyciela.

This one is a really challenging belief to get over for many students because everyone

To jest naprawdę trudne przekonanie dla wielu uczniów, ponieważ wszyscy

just thinks you need a teacher when you're learning all throughout your life, not just

myślą, że potrzebujesz nauczyciela, kiedy uczysz się przez całe życie, nie tylko

languages, but anything.

języków, ale wszystkiego.

Almost always there is a teacher who is showing you how to do something rather than the discovery

Niemal zawsze jest nauczyciel, który pokazuje ci, jak coś zrobić, a nie odkrywanie

or discoverable learning, explorative learning that I do.

lub odkrywanie uczenia się, odkrywcze uczenie się, które robię.

So again, just using the app as an example.

Więc znowu, używając aplikacji jako przykładu.

When you're learning with that, you're teaching yourself.

Kiedy się z tym uczysz, uczysz siebie.

In this example, when you're in the everyday world, this is a great proverb of it takes

W tym przykładzie, kiedy jesteś w codziennym świecie, jest to świetne przysłowie, że potrzeba całej

a village to raise a child.

wioski, aby wychować dziecko.

It takes a village to raise a child.

Do wychowania dziecka potrzebna jest wioska.

What that means is that like a child in a community is learning lots of things from

Oznacza to, że dziecko w społeczności uczy się wielu rzeczy od

different people.

różnych osób.

A student in a classroom is usually learning something from one one teacher, and now that

Uczeń w klasie zwykle uczy się czegoś od jednego nauczyciela, a teraz ten

teacher again might be teaching the traditional way.

nauczyciel może znowu uczyć w tradycyjny sposób. Tak

They're not really helping them understand things without using translations or they're

naprawdę nie pomagają im zrozumieć rzeczy bez użycia tłumaczeń lub

just teaching more rules and vocabulary lists that aren't really working with the brain.

po prostu uczą więcej zasad i list słownictwa, które tak naprawdę nie działają z mózgiem.

In this example, for me, learning Japanese, I took only four Japanese classes in an actual

W tym przykładzie, ucząc się japońskiego, wziąłem tylko cztery lekcje japońskiego w rzeczywistej

classroom with a teacher and I quit because it was so boring.

klasie z nauczycielem i zrezygnowałem, ponieważ było to takie nudne.

It didn't work for me.

To nie zadziałało dla mnie.

I didn't enjoy learning that way at all and it's because of these same kind of things,

W ogóle nie lubiłem uczyć się w ten sposób, a to z powodu tego samego rodzaju rzeczy,

more trying to teach me rules and have me remember things the way most textbooks would

więcej prób nauczenia mnie zasad i zapamiętania rzeczy w sposób, w jaki uczyłaby większość podręczników

teach.

.

So, what I did instead is I'm actually learning from many different people.

Więc zamiast tego uczę się od wielu różnych ludzi.

I'll get to another thing about beliefs, another thing about beliefs here.

Przejdę do innej rzeczy na temat wierzeń, innej rzeczy na temat wierzeń tutaj.

This is the word, one of my favorite words, excuses.

To słowo, jedno z moich ulubionych słów, wymówki.

Excuses.

Wymawianie się.

So, what is your excuse?

Więc, jaka jest twoja wymówka?

Or talking about anyone out there for not getting fluent or for not doing something.

Lub mówić o kimś, kto nie mówi płynnie lub nie robi czegoś.

Humans are very good at coming up with excuses rather than reaching goals.

Ludzie są bardzo dobrzy w wymyślaniu wymówek, zamiast osiągać cele.

So, it's much easier to think of an excuse why you can't do something than to reach that

Tak więc znacznie łatwiej jest wymyślić wymówkę, dlaczego nie możesz czegoś zrobić, niż osiągnąć ten

goal by taking action.

cel poprzez podjęcie działania.

So people will tell me, "Hey Drew, you got fluent in Japanese because your wife is Japanese."

Więc ludzie powiedzą mi: „Hej Drew, mówisz płynnie po japońsku, bo twoja żona jest Japonką”.

Well, that's true and not true.

Cóż, to prawda i nieprawda.

Again, in my case like I don't really want to say this, but my wife would agree with

Ponownie, w moim przypadku tak naprawdę nie chcę tego mówić, ale moja żona zgodziłaby się ze

me.

mną.

She's not really a very good teacher.

Nie jest zbyt dobrą nauczycielką.

She thinks about things like she'll often try to translate words for me when I say like,

Myśli o rzeczach, o których często będzie próbowała przetłumaczyć dla mnie słowa, kiedy mówię: „

"No, no, no, tell it to me in Japanese.

Nie, nie, nie, powiedz mi to po japońsku.

Explain it to me how you would tell a child and I'm asking in Japanese."

Wyjaśnij mi, jak powiedziałbyś dziecku, a ja proszę Język japoński."

but she's also saying, "Well, I'm busy.

ale mówi też: „Cóż, jestem zajęta.

I don't have time to think about that."

Nie mam czasu o tym myśleć”.

Just because someone is a native speaker of their language doesn't mean they're qualified

Tylko dlatego, że ktoś jest native speakerem swojego języka, nie oznacza, że ​​ma kwalifikacje

to teach.

do nauczania.

You've probably seen this like anybody can get on YouTube and teach English just because

Prawdopodobnie widziałeś, że każdy może wejść na YouTube i uczyć angielskiego tylko dlatego, że

they know English but doesn't mean they know how to teach.

zna angielski, ale nie oznacza to, że wie, jak uczyć.

Anyway, what I did instead is I'm actually looking for lots of different examples of

W każdym razie zamiast tego szukałem wielu różnych przykładów tego,

how to do something.

jak coś zrobić.

It could be from various people I meet and this is in person or online or whatever.

Może to być od różnych ludzi, których spotykam, osobiście, online lub cokolwiek innego.

I'm looking for different people using the same expression or how other people, like

Szukam różnych ludzi, którzy używają tego samego wyrażenia lub jak inni ludzie, na przykład

maybe there again like it could be TV shows or actual people or radio or whatever.

może znowu, jak to mogą być programy telewizyjne, prawdziwi ludzie, radio lub cokolwiek innego.

I'm getting lots of feedback from many different people.

Otrzymuję wiele opinii od wielu różnych osób.

So, it takes a village to teach someone how to really develop fluency because you don't

Tak więc potrzeba całej wioski, aby nauczyć kogoś, jak naprawdę rozwinąć płynność, ponieważ nie

want to just get it from one source.

chcesz po prostu zdobyć jej z jednego źródła.

Another thing about needing a teacher, and again, there's nothing really wrong with having

Inna sprawa, jeśli chodzi o potrzebę nauczyciela, i znowu nie ma nic złego w posiadaniu

a teacher, someone to guide you, but don't depend on just one person to teach you how

nauczyciela, kogoś, kto cię poprowadzi, ale nie polegaj tylko na jednej osobie, która nauczy cię, jak

to do something.

coś zrobić.

So, this is why in my lessons I teach people ... I'm giving them pieces of that, but showing

Dlatego na moich lekcjach uczę ludzi … Daję im to, ale pokazuję,

how native speakers are using the language.

jak native speakerzy używają tego języka.

I'm also saying, go out and here are strategies you can use to meet native English speakers

Mówię też, wyjdź i oto strategie, których możesz użyć, aby spotkać rodzimych użytkowników języka angielskiego, z którymi możesz

to practice with, so that you have a whole community that it's actually teaching you

ćwiczyć, aby mieć całą społeczność, która faktycznie uczy cię

the language.

języka.

You're not depending on just one person to get language learning lessons from.

Nie polegasz tylko na jednej osobie, od której otrzymujesz lekcje nauki języka.

Does all this make sense?

Czy to wszystko ma sens?

So the need for a teacher, people have been learning with teachers usually for many, many

A więc potrzeba nauczyciela, ludzie uczą się z nauczycielami zwykle od wielu, wielu

years.

lat.

Even though that hasn't been successful for them, they haven't become fluent yet.

Nawet jeśli to im się nie udało , nie osiągnęli jeszcze płynności.

They still are looking for more teacher.

Nadal szukają więcej nauczycieli.

It's like a crazy thing.

To jak szalona rzecz.

It's like they've been getting beaten by teachers for a long time.

To tak, jakby byli bici przez nauczycieli od dłuższego czasu.

I know some teachers are going to be upset at me for making this video.

Wiem, że niektórzy nauczyciele będą na mnie źli za zrobienie tego filmu.

I apologize.

Przepraszam.

I think teachers are fantastic.

Uważam, że nauczyciele są fantastyczni.

I was a teacher for many years as well before I became a guide, but it's still the same

Ja też byłem nauczycielem przez wiele lat, zanim zostałem przewodnikiem, ale to wciąż ta sama

idea.

idea.

As a teacher, you can learn how to teach in a better way that helps students discover

Jako nauczyciel możesz nauczyć się, jak uczyć lepiej, co pomoże uczniom odkrywać

ideas for themselves rather than try to teach them more words.

własne pomysły, zamiast próbować uczyć ich większej liczby słów.

A big problem, if you're looking for more of the same kind of thing, this is just a

Duży problem, jeśli szukasz więcej tego samego rodzaju rzeczy, jest to po prostu

belief that you need a teacher.

przekonanie, że potrzebujesz nauczyciela.

I don't want to go through too many of these because this video is going to go too long,

Nie chcę omawiać zbyt wielu z nich, ponieważ ten film będzie za długi,

but I really just want to explain these in depth about the reasons why people don't become

ale naprawdę chcę je dogłębnie wyjaśnić, dlaczego ludzie nie stają się

fluent speakers.

płynnymi mówcami.

So, I'll just give you one more and this is that no one to practice.

Więc dam ci jeszcze jedną i to jest to, że nikt nie ćwiczy. Po

I'll just put a P ... practice with, PW.

prostu wstawię P… poćwiczę z, PW.

So, no one to practice with.

Więc nie ma z kim ćwiczyć.

Now, this is another one.

Teraz, to jest kolejny.

This is again a belief that people have where hey, I have no one to practice speaking with.

To jest znowu przekonanie, że ludzie mają gdzie, hej, nie mam z kim ćwiczyć rozmawiania.

Again, if you believe this is true, then it is, but if you don't believe that's true.

Ponownie, jeśli wierzysz, że to prawda, to tak jest, ale jeśli nie wierzysz, to prawda.

So for me, even learning Japanese when I was back in the United States and early when I

Więc dla mnie, nawet ucząc się japońskiego, kiedy byłem z powrotem w Stanach Zjednoczonych i wcześnie, kiedy

was learning Japanese, I spent more time living in America than I did in Japan.

uczyłem się japońskiego, spędziłem więcej czasu mieszkając w Ameryce niż w Japonii.

I improved more when I was back in America than in Japan by just figuring out a better

Poprawiłem się bardziej, kiedy byłem z powrotem w Ameryce niż w Japonii, po prostu wymyślając lepszy

way to learn, but also finding people to practice with.

sposób uczenia się, ale także znajdując ludzi do ćwiczeń .

I was living ... I found people in Chicago.

Żyłem... Znalazłem ludzi w Chicago.

I found Japanese speakers in Seattle.

W Seattle znalazłem osoby mówiące po japońsku.

I found Japanese speakers in ... Where else was I?

Japonczyków znalazłem w... Gdzie indziej byłem?

Let's see.

Zobaczmy.

I was in ... Even in Europe, so in London I found Japanese speakers.

Byłem w… Nawet w Europie, więc w Londynie znalazłem osoby mówiące po japońsku.

In Amsterdam, I found Japanese speakers.

W Amsterdamie znalazłem osoby mówiące po japońsku.

Even on a little tiny island in Alaska, I found Japanese speakers.

Nawet na małej wysepce na Alasce znalazłem osoby mówiące po japońsku. Czy to

Isn't that crazy?

nie szalone?

Now, Japanese speakers are more difficult to find than English speakers because they

Teraz osoby mówiące po japońsku są trudniejsze do znalezienia niż osoby mówiące po angielsku, ponieważ

are just so many English speakers around the world.

jest ich tak wielu na całym świecie.

I mean if you are anywhere, even if you're just only online, like you live on a mountain

Chodzi mi o to, że jeśli jesteś gdziekolwiek, nawet jeśli jesteś tylko online, na przykład mieszkasz w górach

or some tiny village, if you can watch this video right now, you can connect with native

lub w małej wiosce, jeśli możesz teraz obejrzeć ten film, możesz połączyć się z rodzimymi

English speakers.

użytkownikami języka angielskiego.

So, this is a belief that people have.

To jest przekonanie, które ludzie mają.

If you want to find people to practice speaking with, you can.

Jeśli chcesz znaleźć ludzi, z którymi możesz ćwiczyć mówienie , możesz to zrobić.

It's not difficult, but you have to think like a native speaker about how you contact

To nie jest trudne, ale musisz myśleć jak native speaker o tym, jak kontaktujesz się z

people rather than thinking like a student.

ludźmi, zamiast myśleć jak student.

I don't want to go into too much detail about this, but this is really important.

Nie chcę wchodzić w szczegóły , ale to jest naprawdę ważne.

Just as a kind of contrast, I'll talk about business beliefs in the same way.

Dla kontrastu powiem o przekonaniach biznesowych w ten sam sposób.

So one idea, like let's say right now the economy is not doing well because of Coronavirus

Więc jeden pomysł, powiedzmy teraz, że gospodarka nie radzi sobie dobrze z powodu koronawirusa

or whatever.

lub czegokolwiek innego.

Now, you can believe that.

Teraz możesz w to uwierzyć.

You can just say, "Well, the economy is really bad.

Możesz po prostu powiedzieć: „Cóż, ekonomia jest naprawdę zła.

So now my business must be going bad as well."

Więc teraz mój biznes też musi się psuć”.

Or I could believe maybe because of there's competition ... Now, here's some beliefs about

Albo mógłbym w to uwierzyć, może z powodu konkurencji... Oto kilka przekonań na temat

business.

biznesu.

Even for me, so I've been teaching on YouTube for 10 years and now a lot more people are

Nawet jeśli chodzi o mnie, uczę na YouTube od 10 lat i teraz dużo więcej osób korzysta

on the platform and helping people learn and I think that's great.

z platformy i pomaga ludziom się uczyć, i myślę, że to świetnie.

At the same time, it could mean there's increased competition for what I do.

W tym samym czasie może to oznaczać zwiększoną konkurencję w tym, co robię.

So, there's a fact about more people being able to do it, but I wouldn't use that as

Tak więc faktem jest, że więcej ludzi jest w stanie to zrobić, ale nie użyłbym tego jako

an excuse for not doing well or whatever.

wymówki, żeby nie robić dobrze, czy coś w tym rodzaju.

Because the interesting thing about business for that, like you could say, "Well, now there

Ponieważ interesującą rzeczą w biznesie jest to, że można powiedzieć: „Cóż, teraz

are too many people in the market, but if business is not going well, there are now

jest zbyt wielu ludzi na rynku, ale jeśli biznes nie idzie dobrze, jest teraz

maybe fewer people in the market."

może mniej ludzi na rynku”.

A business owner is worried about that.

Martwi się o to właściciel firmy.

Or if there's only the one business in the market, they think, "Well, my thing is too

Lub jeśli na rynku jest tylko jedna firma , myślą: „Cóż, moja sprawa jest zbyt

unique or different so it can't be successful."

wyjątkowa lub inna, więc nie może odnieść sukcesu”.

So, some people are worried about too many people in the market, others are worried about

Tak więc niektórzy ludzie martwią się zbyt dużą liczbą ludzi na rynku, inni martwią się

not enough competition in the market.

niewystarczającą konkurencją na rynku. Czy to

Isn't that crazy?

nie szalone?

But, it's all about the beliefs that you have.

Ale wszystko zależy od przekonań, które masz.

Now, again, I don't want to take too much time in this video explaining this, but the

Nie chcę zajmować zbyt wiele czasu w tym filmie wyjaśniając to, ale

beliefs that you have about learning, whatever you think.

przekonania, które masz na temat uczenia się, cokolwiek myślisz.

So, if you think about something and say like, "I can't do this."

Więc jeśli pomyślisz o czymś i powiesz: „Nie mogę tego zrobić”.

Like I can't practice because I don't have anyone to practice speaking with or I need

Na przykład nie mogę ćwiczyć, ponieważ nie mam z kim ćwiczyć mówienia lub potrzebuję

a teacher to get fluent or fluency takes a long time, stop and ask, "Is that really true?"

nauczyciela, aby uzyskać płynność lub płynność zajmuje dużo czasu, zatrzymaj się i zapytaj: „Czy to naprawdę prawda?”

And, is there an example of someone who's done the opposite or proved that the opposite

Czy istnieje przykład kogoś, kto zrobił coś przeciwnego lub udowodnił, że

is true?

jest odwrotnie?

If that's the case, then likely you just have a belief and you can change that belief first

Jeśli tak jest, prawdopodobnie po prostu masz jakieś przekonanie i możesz je najpierw zmienić,

and that will open up your mind to lots of opportunities.

a to otworzy twój umysł na wiele możliwości.

So if you think, "I don't have anyone to practice with or there is no one around me in my community

Więc jeśli myślisz: „Nie mam z kim ćwiczyć lub w mojej społeczności nie ma nikogo, z kim mógłbym

to practice speaking with."

ćwiczyć mówienie”.

If you just switch that belief, if you think, "Well, maybe that's not true."

Jeśli po prostu zmienisz to przekonanie, jeśli pomyślisz: „Cóż, może to nieprawda”.

then you can think, "Okay, maybe that's not true." and your mind begins to open up and

wtedy możesz pomyśleć: „W porządku, może to nieprawda”. a twój umysł zaczyna się otwierać i

all of a sudden you begin to find people.

nagle zaczynasz znajdować ludzi.

So, because I believed Japanese speakers like I could find them anywhere I wanted to and

Tak więc, ponieważ wierzyłem, że osoby mówiące po japońsku, tak jak ja, mogę ich znaleźć, gdziekolwiek zechcę, a

if I couldn't find someone personally right where I was, I would find them online but

gdybym nie mógł znaleźć kogoś osobiście tam, gdzie byłem, znalazłbym go online, ale

I was going to find people.

zamierzałem znaleźć ludzi.

Because I believe that, I made it happen and you can do the same thing too.

Ponieważ w to wierzę, sprawiłem, że tak się stało i ty też możesz zrobić to samo.

So, either you are good at believing what's correct or you were good at making excuses.

Więc albo jesteś dobry w wierzeniu w to, co jest właściwe, albo byłeś dobry w szukaniu wymówek.

So, this is a little bit of a tough love.

Więc to jest trochę trudna miłość.

This is a great expression for you, tough.

To dla ciebie świetne określenie, twardzielu.

Make sure you can see this.

Upewnij się, że możesz to zobaczyć.

Tough.

Trudny.

Tough love.

Trudna miłość.

It means I'm going to be a little bit strict.

To znaczy, że będę trochę surowy.

Sometimes as a guide, I have to hit people a little bit and say, "Stop doing that.

Czasami jako przewodnik muszę trochę uderzyć ludzi i powiedzieć: „Przestań to robić.

Do this in a different way.

Zrób to w inny sposób.

Stop believing things that stopped you from getting fluent."

Przestań wierzyć w rzeczy, które powstrzymują cię przed osiągnięciem płynności”.

Does all this makes sense?

Czy to wszystko ma sens?

All right.

W porządku.

I don't want to take too much time in this video, but it's a very important video and

Nie chcę zajmować zbyt dużo czasu w tym filmie, ale jest to bardzo ważny film i

hopefully this makes sense.

mam nadzieję, że ma to sens.

If you have other beliefs and you want to argue with me in the comments, go ahead and

Jeśli masz inne przekonania i chcesz się ze mną spierać w komentarzach, śmiało

post them down below.

opublikuj je poniżej.

If you see a comment below that says, I can't do something because of something, give them

Jeśli zobaczysz komentarz poniżej, który mówi, że nie mogę czegoś zrobić z jakiegoś powodu, podaj im

a counter example.

kontrprzykład.

Say like, "Well, I live in this country too and I found people to practice speaking with."

Powiedz: „Cóż, ja też mieszkam w tym kraju i znalazłem ludzi, z którymi mogę ćwiczyć mówienie”.

I'm not going to tell you how to solve every single thing.

Nie powiem ci, jak rozwiązać każdą pojedynczą rzecz.

The point is think about the bigger idea of how to get fluent by thinking first about

Chodzi o to, aby pomyśleć o szerszym pomyśle, jak osiągnąć biegłość, myśląc najpierw o

your beliefs before you think about more vocabulary and grammar.

swoich przekonaniach, zanim pomyślisz o większej ilości słownictwa i gramatyki.

All right.

W porządku.

Well, that has been me, the English Fluency Guide explaining more about this very important

Cóż, to byłem ja, English Fluency Guide, wyjaśniający więcej o tej bardzo ważnej

idea.

idei.

Remember to take your time, go back and think about what beliefs you have that are stopping

Nie spiesz się, wróć i zastanów się, jakie masz przekonania, które powstrzymują

you from getting fluent, because all you have to do is reverse them.

Cię przed uzyskaniem płynności, ponieważ wszystko, co musisz zrobić, to je odwrócić.

Try thinking the opposite.

Spróbuj pomyśleć odwrotnie.

Even if you don't believe it, it might be hard at first, but just try believing the

Nawet jeśli w to nie wierzysz, na początku może to być trudne, ale po prostu spróbuj uwierzyć w coś

opposite because a negative belief won't help you at all.

przeciwnego, ponieważ negatywne przekonania wcale ci nie pomogą.

So, try the opposite.

Więc spróbuj odwrotnie.

Make sense, right?

Ma sens, prawda?

All right.

W porządku.

Well, that's the end of this video.

No to koniec tego filmiku.

If you have enjoyed it, do click that like button.

Jeśli ci się podobało, kliknij ten przycisk.

Be sure to subscribe.

Zapisz się koniecznie.

You can click on the link at the end of this video, and if you'd like to learn more about

Możesz kliknąć link na końcu tego filmu, a jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym,

how I guide learners to fluency, where I'm talking not just about the language and all

jak prowadzę uczniów do płynności, gdzie mówię nie tylko o języku i wszystkich

the great phrases and expressions that I help people learn, but thinking about these kinds

świetnych zwrotach i wyrażeniach, w których pomagam ludzie się uczą, ale myśląc o tego typu

of things too, you can click on the link in the upper right of this video or on the link

rzeczach, możesz kliknąć link w prawym górnym rogu tego filmu lub link

in the description below this video.

w opisie pod tym filmem.

If you'd like to continue learning with the English Fluency Guide right here on YouTube,

Jeśli chcesz kontynuować naukę z przewodnikiem po języku angielskim dostępnym w YouTube,

just do these three simple things right now.

wykonaj teraz te trzy proste czynności.

1.

1.

Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

Kliknij ten link, aby zasubskrybować mój kanał YouTube, na którym znajduje się ponad 500 darmowych filmów.

2.

2.

Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE!

Kliknij ten link, aby pobrać mój e-book nr 1 dotyczący szybkiej płynności, BEZPŁATNIE!

And…

I…

3.

3.

Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

Kliknij tutaj, aby obejrzeć najpopularniejszy film na temat znajomości języka angielskiego na YouTube!