How Your Religion Affects Your Fluency - The English Fluency Guide

Hi there.

Olá.

I am Drew Badger, the English Fluency Guide.

Eu sou Drew Badger, o Guia de Fluência em Inglês.

In this video, I'm going to talk about how your religion affects your ability to speak,

Neste vídeo, vou falar sobre como sua religião afeta sua capacidade de falar,

affects your fluency.

afeta sua fluência.

Well, this is going to be an interesting video, got my whiteboard here with me and today I've

Bem, este vai ser um vídeo interessante, trouxe meu quadro branco aqui comigo e hoje

got a black marker.

tenho um marcador preto.

Yeah, because some people I guess couldn't read my writing.

Sim, porque algumas pessoas eu acho que não conseguiam ler minha escrita.

I apologize for that.

Me desculpe por isso.

Hopefully, you got the message anyway, but I'm going to talk about something.

Com sorte, você entendeu a mensagem de qualquer maneira, mas vou falar sobre algo.

Well, let me start at the beginning here.

Bem, deixe-me começar do começo aqui.

First of all, I was talking with a friend of mine recently and he was saying, kind of

Em primeiro lugar, eu estava conversando com um amigo meu recentemente e ele estava dizendo, meio que

talking about me about what I do.

falando sobre mim sobre o que eu faço.

I was explaining to him about the difference between a guide and a teacher.

Eu estava explicando a ele sobre a diferença entre um guia e um professor.

So, an English Fluency Guide is thinking more about the student and a teacher is thinking

Então, um Guia de Fluência em Inglês está pensando mais no aluno e um professor está pensando

more about the language.

mais no idioma.

This is a really important distinction because a teacher is really going to be thinking more

Esta é uma distinção muito importante porque um professor realmente vai pensar mais

about how I can push the language onto a student, and this is why teachers are going to be giving

sobre como eu posso empurrar o idioma para um aluno, e é por isso que os professores vão dar a

you just more rules and vocabulary.

você apenas mais regras e vocabulário.

As a guide, I'm thinking more about the student, how to protect the student, guide the student,

Como um guia, estou pensando mais no aluno, como proteger o aluno, orientar o aluno

and show the student really what's actually important and dealing with maybe the problems

e mostrar ao aluno o que realmente é importante e lidar talvez com os problemas

that the student has and then trying to integrate the language with the student.

que o aluno tem e depois tentar integrar o idioma com o estudante.

Now, most people are pretty similar about this.

Agora, a maioria das pessoas são bastante semelhantes sobre isso.

Lots of students have the same kinds of problems, but most of that is because of how traditional

Muitos alunos têm os mesmos tipos de problemas, mas a maior parte disso é por causa de como os

teachers are teaching the language and they're focused more on the language than talking

professores tradicionais estão ensinando o idioma e eles estão mais focados no idioma do que em falar

about how the student or beginning with the student and thinking about how they really

sobre como o aluno ou começar com o aluno e pensar em como eles realmente

need to learn and what their problems are.

precisam aprender e quais são seus problemas.

So, I was explaining this and it's important to share that with you because what we're

Então, eu estava explicando isso e é importante compartilhar isso com vocês, porque o que

going to talk about today has very little to do with the actual learning of an English

vamos falar hoje tem muito pouco a ver com o aprendizado real de uma

language or any language, whatever language you want to learn or anything else that you'd

língua inglesa ou de qualquer idioma, seja qual for o idioma que você queira aprender ou qualquer outra coisa que você

like to do and be successful at.

gostaria de fazer e ter sucesso.

So, when I talk about religion for this video, religion really refers to what you believe

Então, quando falo sobre religião neste vídeo, religião realmente se refere ao que você acredita

about certain things.

sobre certas coisas.

So, these are convictions you have or beliefs that you have.

Então, essas são convicções que você tem ou crenças que você tem.

So, we'll just write the word belief.

Então, vamos apenas escrever a palavra crença.

Now, I always thought it was interesting when I was younger, a little kid, and first learning

Agora, eu sempre achei interessante quando eu era mais novo, um garotinho, e aprendendo a

how to spell, I was like, "Huh, it's interesting that the word lie is in the word belief."

soletrar, eu pensava: "Huh, é interessante que a palavra mentira esteja na palavra crença".

I want to talk about this because the beliefs that you have about how you learn are incredibly

Eu quero falar sobre isso porque as crenças que você tem sobre como você aprende são extremamente

important to whether you become fluent or not.

importantes para você se tornar fluente ou não.

It really is as strong as a religion for many people, so like Christianity or Islam or whatever

É realmente tão forte quanto uma religião para muitas pessoas, assim como o cristianismo ou o islamismo ou qualquer que

the religion may be.

seja a religião.

I'm not really focused on that kind of religion.

Não estou realmente focado nesse tipo de religião.

This is more a secular religion or just thinking about the traditional things you believe.

Esta é mais uma religião secular ou apenas pensando nas coisas tradicionais em que você acredita.

Often as you'll see in this video, the beliefs you have about how you learn come from traditional

Muitas vezes, como você verá neste vídeo, as crenças que você tem sobre como aprender vêm de

teachers and the lessons that you have.

professores tradicionais e das lições que você tem.

So, if you begin by thinking about the beliefs you have, even before you're learning more

Portanto, se você começar pensando sobre as crenças que tem, mesmo antes de aprender mais

words and grammar, it will help you clarify or think about or understand what you should

palavras e gramática, isso o ajudará a esclarecer, pensar ou entender o que

really be doing to become a fluent speaker.

realmente deveria fazer para se tornar um falante fluente.

Because for almost anything that we want to do that we want to be successful at, we are

Porque para quase tudo o que queremos fazer e queremos ter sucesso, somos nós

the ones who stop ourselves from doing things because of our beliefs.

que nos impedimos de fazer as coisas por causa de nossas crenças.

So, I just want to just cover a few of these things and hopefully this will become more

Então, eu só quero cobrir algumas dessas coisas e espero que isso fique mais

clear as we go through the video, but this is an incredibly important thing to remember.

claro à medida que avançamos no vídeo, mas isso é uma coisa extremamente importante a ser lembrada.

I know many learners and many really just videos on YouTube that are teaching English,

Conheço muitos alunos e muitos vídeos no YouTube que ensinam inglês,

they're just going to give you, "Hey, here's five more phrases or here's this more vocabulary

eles vão apenas dizer: "Ei, aqui estão mais cinco frases ou aqui está mais vocabulário

or whatever some grammar point."

ou qualquer ponto gramatical".

The worst is just grammar videos that show a grammar table and teach you a whole bunch

O pior são apenas vídeos de gramática que mostram uma tabela de gramática e ensinam um monte

of vocabulary like that.

de vocabulário como esse.

If you have beliefs that are telling you language learning is difficult or it's going to take

Se você tem crenças que dizem que o aprendizado de idiomas é difícil ou vai levar

a long time, then you're really going to struggle with that no matter what you're learning with.

muito tempo, então você realmente vai lutar com isso, não importa com o que está aprendendo.

So hopefully, we can change some of those beliefs.

Espero que possamos mudar algumas dessas crenças.

If you already have these beliefs, this is fantastic and that's going to lead you more

Se você já tem essas crenças, isso é fantástico e vai te levar mais

to success.

ao sucesso.

Many people have said this, but whether you believe you can do something or you can't,

Muitas pessoas já disseram isso, mas se você acredita que pode fazer algo ou não pode,

you're correct.

você está correto.

So, think about that idea, whether you believe you can do something or you can't, you're

Então, pense sobre essa ideia, se você acredita que pode fazer algo ou não pode, você está

correct.

correto.

So, one of the beliefs, and if you have these, again, this is usually because teachers are

Então, uma das crenças, e se você as tem, novamente, isso geralmente ocorre porque os professores estão

making people believe these things the way they teach.

fazendo as pessoas acreditarem nessas coisas da maneira como ensinam.

The first one is that fluency takes a long time.

A primeira é que a fluência leva muito tempo.

Write this very quickly here.

Escreva isso bem rápido aqui.

So fluency takes a long time.

Portanto, a fluência leva muito tempo.

It looks like you can see that, but the idea here that fluency takes a long time, this

Parece que dá para ver isso, mas a ideia aqui de que a fluência demora muito, isso

is a belief that people have.

é uma crença que as pessoas têm.

It's not true.

Não é verdade.

It's a belief that people have, and I know this may be shocking to some people, especially

É uma crença que as pessoas têm, e sei que isso pode ser chocante para algumas pessoas, especialmente

if you've been learning for a long time and you've been struggling to speak.

se você está aprendendo há muito tempo e tem dificuldade para falar.

Oh no.

Oh não.

Of course, fluency takes a long time.

Claro, a fluência leva muito tempo.

You have to learn for 10,000 hours or whatever the rule is, something like that.

Você tem que aprender por 10.000 horas ou qualquer que seja a regra, algo assim.

This is a belief.

Isso é uma crença.

It's not true it's a belief, and I'm going to show you why it's just a belief now.

Não é verdade, é uma crença, e vou mostrar a você por que é apenas uma crença agora.

The idea that fluency takes a long time is it really comes from people having this idea

A ideia de que a fluência leva muito tempo vem mesmo das pessoas terem essa ideia

of you study for a long period of time.

de você estudar por um longo período de tempo.

You continue to review things, you learn more and more and more and at some point people

Você continua revisando as coisas, aprende cada vez mais e mais e, em algum momento, as pessoas

never can tell you how long this is.

nunca podem dizer quanto tempo isso dura.

That's why there's lots of videos telling you, you can get fluent in a day or you can

É por isso que há muitos vídeos dizendo que você pode ficar fluente em um dia ou

get fluent in 5 months or 10 months or whatever it is.

em 5 meses ou 10 meses ou o que quer que seja.

The reality is that fluency is actually something that it occurs instantly and it occurs word

A realidade é que a fluência é realmente algo que ocorre instantaneamente e ocorre palavra

by word or phrase by phrase.

por palavra ou frase por frase.

When you understand something, that's what it means to understand something fluently.

Quando você entende algo, é isso que significa entender algo fluentemente.

When you understand something fluently, you can use it fluently.

Quando você entende algo fluentemente, você pode usá-lo fluentemente.

As an example, if I'm trying to learn something in Japanese and I'm trying to learn through

Por exemplo, se estou tentando aprender algo em japonês e estou tentando aprender por meio de

a translation, which is what most people do, then I'm not really understanding fluently.

uma tradução, que é o que a maioria das pessoas faz, então não estou realmente entendendo fluentemente.

I'm understanding through a translation, so I have to speak through a translation as well

Estou entendendo por meio de uma tradução, então tenho que falar por meio de uma tradução também

and this is why so many people have to stop and hesitate and think about what they want

e é por isso que tantas pessoas têm que parar e hesitar e pensar sobre o que querem

to say before they say it.

dizer antes de dizê-lo.

Then finally they say something but it's usually not correct.

Então, finalmente, eles dizem algo, mas geralmente não é correto.

They obviously feel a little bit nervous about saying that thing and the whole conversation

Eles obviamente se sentem um pouco nervosos em dizer isso e toda a conversa

just doesn't flow very well because of that.

simplesmente não flui muito bem por causa disso.

So the reality is if I teach you something, here's just like a basic example in Japanese.

Então a realidade é que se eu te ensinar algo, aqui está um exemplo básico em japonês.

If I have like we have two squares here basically.

Se eu tiver, temos basicamente dois quadrados aqui.

I'm not the greatest artist, but here we have two squares over here.

Não sou o maior artista, mas aqui temos dois quadrados aqui.

So, I'm going to color one of these in.

Então, vou colorir um deles.

Now, if I were to actually teach Japanese in Japanese lesson, I wouldn't be using any

Agora, se eu realmente ensinasse japonês na aula de japonês, não usaria

English at all but just for the example here.

inglês, mas apenas para o exemplo aqui.

We can have like [foreign language 00:06:55] and [foreign language 00:06:56].

Podemos ter como [língua estrangeira 00:06:55] e [língua estrangeira 00:06:56].

Now, just by using that [foreign language 00:06:59] and [foreign language 00:07:02],

Agora, apenas usando [língua estrangeira 00:06:59] e [língua estrangeira 00:07:02],

you can see what's different between these two examples.

você pode ver o que há de diferente entre esses dois exemplos.

So, this is a black square.

Então, este é um quadrado preto.

It's supposed to be black.

É para ser preto.

It looks almost a bit more gray, but we'll just call this a black square and this is

Parece quase um pouco mais cinza, mas vamos chamá-lo apenas de quadrado preto e este

a white square.

de quadrado branco.

Now, if you understand the colors, even just by listening to that, the thing that's seen

Agora, se você entender as cores, mesmo apenas ouvindo isso, o que é visto

between these two is [foreign language 00:07:18], which is the name of the shape.

entre esses dois é [língua estrangeira 00:07:18], que é o nome da forma.

The thing that's different is the color.

O que é diferente é a cor.

So, [foreign language 00:07:24] like kuro meaning black and shiro meaning white.

Então, [língua estrangeira 00:07:24] como kuro significa preto e shiro significa branco.

So, if I use these two, you're actually learning.

Então, se eu usar esses dois, você está realmente aprendendo.

You might not understand everything perfectly, but basically, the idea, you're connecting

Você pode não entender tudo perfeitamente, mas basicamente, a ideia, você está se conectando

directly with the language and so you learn it instantly.

diretamente com o idioma e assim você aprende instantaneamente.

You've understood what [foreign language 00:07:40] means so square, [foreign language 00:07:41]

Você entendeu o que [língua estrangeira 00:07:40] significa quadrado, [língua estrangeira 00:07:41]

and you're learning basic colors as well.

e também está aprendendo as cores básicas.

So kuro and shiro for black and white.

Então kuro e shiro para preto e branco.

Again, it's not perfect but it's the same way children are learning and this is how

Novamente, não é perfeito, mas é da mesma forma que as crianças estão aprendendo e é assim que as

children learn their native language.

crianças aprendem sua língua nativa.

So, they're learning all through their native language and they're putting the language

Então, eles estão aprendendo tudo através de sua língua nativa e estão montando o idioma

together like a puzzle piece.

como uma peça de quebra-cabeça.

So again, we have these two beliefs or these two ideas about fluency and whatever you believe

Então, novamente, temos essas duas crenças ou essas duas ideias sobre fluência e tudo o que você acredita

is true for you because of how you learned.

ser verdade para você por causa de como você aprendeu.

So this belief here about fluency taking a long time, it's because of the way traditional

Então essa crença aqui da fluência demorar muito, é por causa da forma como os

teachers teach.

professores tradicionais ensinam.

A guide, what I'm doing, is I'm going to help you understand the language by making you

Um guia, o que estou fazendo, é ajudar você a entender a linguagem fazendo você

contrast things, keeping things very simple, only having one variable that's different,

contrastar as coisas, mantendo as coisas bem simples, tendo apenas uma variável que é diferente,

one thing that's different.

uma coisa que é diferente.

So, I made a whole app about this, the whole Frederick app that I made to help people learn

Então, fiz um aplicativo completo sobre isso, todo o aplicativo Frederick que fiz para ajudar as pessoas a aprender a

pronunciation and reading and spelling.

pronúncia, leitura e ortografia.

It's all this idea.

É toda essa ideia.

So learning everything in English, and this is the way a guide teaches, not the way a

Então aprendendo tudo em inglês, e é assim que um guia ensina, não como um

teacher teaches, but because of this difference.

professor ensina, mas por causa dessa diferença.

If you have these different beliefs about how the language works, does that make sense?

Se você tem essas crenças diferentes sobre como o idioma funciona, isso faz sentido?

So, language learners typically think it takes a long time because it takes long time.

Portanto, os alunos de idiomas geralmente acham que leva muito tempo porque leva muito tempo.

So, it's true for them as part of that religion about traditional language learning.

Portanto, é verdade para eles como parte dessa religião sobre o aprendizado tradicional de idiomas.

So for my religion, for language learning, fluency is instant.

Então, para minha religião, para aprender idiomas, a fluência é instantânea.

You build all these different things that you learn instantly together, but you're learning

Vocês constroem todas essas coisas diferentes que aprendem instantaneamente juntos, mas estão aprendendo

each one of these instantly that's why you can communicate fluidly at any level.

cada uma delas instantaneamente, por isso podem se comunicar com fluidez em qualquer nível.

You see this with children when they're learning a language.

Você vê isso com crianças quando estão aprendendo um idioma.

So, my daughter or both of my daughters, now my second daughter, she's one year old now

Então, minha filha ou minhas duas filhas, agora minha segunda filha, ela tem um ano agora

and just starting to speak, but she's understanding body part names and colors and things like

e está começando a falar, mas ela está entendendo nomes de partes do corpo e cores e coisas

that.

assim.

She can use that fluently even for this limited vocabulary.

Ela pode usar isso fluentemente mesmo para este vocabulário limitado.

A non-native learner who's learning the traditional way is going to have this problem because

Um aluno não nativo que está aprendendo da maneira tradicional terá esse problema porque

they're thinking about each one of these as, "Okay, I learned this, but I learned just

está pensando em cada um deles como: "Ok, aprendi isso, mas aprendi apenas

the translation of it.

a tradução. Na verdade,

I didn't really learn it fluently.

não aprendi fluentemente.

So hopefully, in the future I become fluent out here."

Então espero que no futuro eu me torne fluente aqui."

But, it doesn't work that way.

Mas, não funciona assim.

So, this is a misunderstanding of how fluency develops.

Então, isso é um mal-entendido de como a fluência se desenvolve.

It's not something that happens over time.

Não é algo que acontece com o tempo.

It's something that happens instantly, and the more things that you learn fluidly because

É algo que acontece instantaneamente, e quanto mais coisas você aprende com fluidez porque

you study the right way, the more you become fluent.

estuda da maneira certa, mais você se torna fluente.

Again, you can use this even you're using a limited vocabulary fluently just like children

Novamente, você pode usar isso mesmo se estiver usando um vocabulário limitado com fluência, assim como as crianças

do or you're a non-native speaker having trouble using even a large vocabulary because you

fazem, ou se for um falante não nativo com problemas para usar até mesmo um vocabulário amplo porque

didn't learn any of these individual pieces fluently.

não aprendeu nenhuma dessas partes individuais com fluência.

Does that make sense?

Isso faz sentido?

Hopefully, this does.

Espero que isso aconteça.

Let me erase this.

Deixe-me apagar isso.

So again, it's a belief that you have about something like fluency taking a long time.

Então, novamente, é uma crença que você tem sobre algo como fluência demorando muito.

The next one is that you need a teacher.

A próxima é que você precisa de um professor.

This one is a really challenging belief to get over for many students because everyone

Esta é uma crença realmente desafiadora para muitos alunos, porque todos

just thinks you need a teacher when you're learning all throughout your life, not just

pensam que você precisa de um professor quando está aprendendo durante toda a sua vida, não apenas

languages, but anything.

idiomas, mas qualquer coisa.

Almost always there is a teacher who is showing you how to do something rather than the discovery

Quase sempre há um professor que está mostrando a você como fazer algo, em vez da descoberta

or discoverable learning, explorative learning that I do.

ou aprendizado que pode ser descoberto, aprendizado exploratório que eu faço.

So again, just using the app as an example.

Então, novamente, apenas usando o aplicativo como exemplo.

When you're learning with that, you're teaching yourself.

Quando você está aprendendo com isso, está ensinando a si mesmo.

In this example, when you're in the everyday world, this is a great proverb of it takes

Neste exemplo, quando você está no mundo cotidiano, este é um ótimo provérbio de que é preciso

a village to raise a child.

uma aldeia para criar uma criança.

It takes a village to raise a child.

É preciso uma aldeia para criar uma criança.

What that means is that like a child in a community is learning lots of things from

O que isso significa é que, como uma criança em uma comunidade, está aprendendo muitas coisas com

different people.

pessoas diferentes.

A student in a classroom is usually learning something from one one teacher, and now that

Um aluno em uma sala de aula geralmente está aprendendo algo com um professor, e agora esse

teacher again might be teaching the traditional way.

professor novamente pode estar ensinando da maneira tradicional.

They're not really helping them understand things without using translations or they're

Eles não estão realmente ajudando-os a entender as coisas sem o uso de traduções ou estão

just teaching more rules and vocabulary lists that aren't really working with the brain.

apenas ensinando mais regras e listas de vocabulário que realmente não funcionam com o cérebro.

In this example, for me, learning Japanese, I took only four Japanese classes in an actual

Neste exemplo, para mim, aprendendo japonês, fiz apenas quatro aulas de japonês em uma

classroom with a teacher and I quit because it was so boring.

sala de aula real com um professor e desisti porque era muito chato.

It didn't work for me.

Não funcionou para mim.

I didn't enjoy learning that way at all and it's because of these same kind of things,

Não gostei nem um pouco de aprender dessa maneira e é por causa desse mesmo tipo de coisa,

more trying to teach me rules and have me remember things the way most textbooks would

mais tentar me ensinar regras e me fazer lembrar das coisas da maneira que a maioria dos livros didáticos

teach.

ensinariam.

So, what I did instead is I'm actually learning from many different people.

Em vez disso, o que fiz foi aprender com muitas pessoas diferentes.

I'll get to another thing about beliefs, another thing about beliefs here.

Vou abordar outra coisa sobre crenças, outra coisa sobre crenças aqui.

This is the word, one of my favorite words, excuses.

Esta é a palavra, uma das minhas palavras favoritas, desculpas.

Excuses.

Desculpas.

So, what is your excuse?

Então, qual é a sua desculpa?

Or talking about anyone out there for not getting fluent or for not doing something.

Ou falar de alguém por aí por não ficar fluente ou por não fazer algo. Os

Humans are very good at coming up with excuses rather than reaching goals.

seres humanos são muito bons em inventar desculpas, em vez de atingir metas.

So, it's much easier to think of an excuse why you can't do something than to reach that

Portanto, é muito mais fácil pensar em uma desculpa para não fazer algo do que atingir esse

goal by taking action.

objetivo agindo.

So people will tell me, "Hey Drew, you got fluent in Japanese because your wife is Japanese."

Então as pessoas vão me dizer: "Ei Drew, você ficou fluente em japonês porque sua esposa é japonesa."

Well, that's true and not true.

Bem, isso é verdade e não é verdade.

Again, in my case like I don't really want to say this, but my wife would agree with

Novamente, no meu caso, eu realmente não quero dizer isso, mas minha esposa concordaria

me.

comigo.

She's not really a very good teacher.

Ela não é realmente uma professora muito boa.

She thinks about things like she'll often try to translate words for me when I say like,

Ela pensa em coisas como se muitas vezes tentasse traduzir palavras para mim quando eu dissesse:

"No, no, no, tell it to me in Japanese.

"Não, não, não, diga-me em japonês.

Explain it to me how you would tell a child and I'm asking in Japanese."

Explique-me como você contaria a uma criança e eu estou perguntando em Japonês."

but she's also saying, "Well, I'm busy.

mas ela também está dizendo: "Bem, estou ocupada.

I don't have time to think about that."

Não tenho tempo para pensar nisso."

Just because someone is a native speaker of their language doesn't mean they're qualified

Só porque alguém é um falante nativo de seu idioma não significa que esteja qualificado

to teach.

para ensinar.

You've probably seen this like anybody can get on YouTube and teach English just because

Você provavelmente já viu isso como qualquer um pode entrar no YouTube e ensinar inglês apenas porque

they know English but doesn't mean they know how to teach.

sabe inglês, mas não significa que saiba como ensinar.

Anyway, what I did instead is I'm actually looking for lots of different examples of

De qualquer forma, o que fiz em vez disso é que estou procurando muitos exemplos diferentes de

how to do something.

como fazer algo.

It could be from various people I meet and this is in person or online or whatever.

Pode ser de várias pessoas que conheço e isso é pessoalmente ou online ou qualquer outra coisa.

I'm looking for different people using the same expression or how other people, like

Estou procurando pessoas diferentes usando a mesma expressão ou como outras pessoas, como

maybe there again like it could be TV shows or actual people or radio or whatever.

talvez lá novamente, como programas de TV ou pessoas reais ou rádio ou qualquer outra coisa.

I'm getting lots of feedback from many different people.

Estou recebendo muitos comentários de muitas pessoas diferentes.

So, it takes a village to teach someone how to really develop fluency because you don't

Então, é preciso um vilarejo para ensinar alguém a realmente desenvolver fluência, porque você não

want to just get it from one source.

quer obtê-la apenas de uma fonte.

Another thing about needing a teacher, and again, there's nothing really wrong with having

Outra coisa sobre precisar de um professor e, novamente, não há nada de errado em ter

a teacher, someone to guide you, but don't depend on just one person to teach you how

um professor, alguém para orientá-lo, mas não depender de apenas uma pessoa para ensiná-lo a

to do something.

fazer algo.

So, this is why in my lessons I teach people ... I'm giving them pieces of that, but showing

Então, é por isso que nas minhas aulas eu ensino as pessoas ... Estou dando pedaços disso, mas mostrando

how native speakers are using the language.

como os falantes nativos estão usando o idioma.

I'm also saying, go out and here are strategies you can use to meet native English speakers

Também estou dizendo, saia e aqui estão as estratégias que você pode usar para conhecer falantes nativos de inglês

to practice with, so that you have a whole community that it's actually teaching you

para praticar, para que você tenha toda uma comunidade que está realmente ensinando

the language.

o idioma.

You're not depending on just one person to get language learning lessons from.

Você não depende de apenas uma pessoa para obter aulas de idiomas.

Does all this make sense?

Tudo isso faz sentido?

So the need for a teacher, people have been learning with teachers usually for many, many

Então, a necessidade de um professor, as pessoas têm aprendido com professores geralmente há muitos e muitos

years.

anos.

Even though that hasn't been successful for them, they haven't become fluent yet.

Mesmo que isso não tenha sido bem-sucedido para eles, eles ainda não se tornaram fluentes.

They still are looking for more teacher.

Eles ainda estão procurando por mais professores.

It's like a crazy thing.

É como uma coisa louca.

It's like they've been getting beaten by teachers for a long time.

É como se estivessem apanhando dos professores há muito tempo.

I know some teachers are going to be upset at me for making this video.

Sei que alguns professores vão ficar chateados comigo por fazer este vídeo.

I apologize.

Peço desculpas.

I think teachers are fantastic.

Acho os professores fantásticos.

I was a teacher for many years as well before I became a guide, but it's still the same

Eu também fui professor por muitos anos antes de me tornar um guia, mas ainda é a mesma

idea.

ideia.

As a teacher, you can learn how to teach in a better way that helps students discover

Como professor, você pode aprender a ensinar de uma maneira melhor que ajude os alunos a descobrir

ideas for themselves rather than try to teach them more words.

ideias por si mesmos, em vez de tentar ensinar- lhes mais palavras.

A big problem, if you're looking for more of the same kind of thing, this is just a

Um grande problema, se você está procurando mais do mesmo tipo de coisa, isso é apenas uma

belief that you need a teacher.

crença de que você precisa de um professor.

I don't want to go through too many of these because this video is going to go too long,

Eu não quero passar por muitos deles porque este vídeo vai ficar muito longo,

but I really just want to explain these in depth about the reasons why people don't become

mas eu realmente só quero explicar isso em profundidade sobre os motivos pelos quais as pessoas não se tornam

fluent speakers.

falantes fluentes.

So, I'll just give you one more and this is that no one to practice.

Então, vou te dar mais um e este é que ninguém para praticar.

I'll just put a P ... practice with, PW.

Vou apenas colocar um P... pratique com, PW.

So, no one to practice with.

Então, ninguém com quem praticar.

Now, this is another one.

Agora, este é outro.

This is again a belief that people have where hey, I have no one to practice speaking with.

Esta é novamente uma crença de que as pessoas têm onde ei, não tenho ninguém com quem praticar a fala.

Again, if you believe this is true, then it is, but if you don't believe that's true.

Novamente, se você acredita que isso é verdade, então é, mas se você não acredita, é verdade.

So for me, even learning Japanese when I was back in the United States and early when I

Então, para mim, mesmo aprendendo japonês quando estava de volta aos Estados Unidos e cedo quando

was learning Japanese, I spent more time living in America than I did in Japan.

estava aprendendo japonês, passei mais tempo morando na América do que no Japão.

I improved more when I was back in America than in Japan by just figuring out a better

Melhorei mais quando voltei para a América do que para o Japão, apenas descobrindo uma

way to learn, but also finding people to practice with.

maneira melhor de aprender, mas também encontrando pessoas com quem praticar.

I was living ... I found people in Chicago.

Eu estava morando... encontrei pessoas em Chicago.

I found Japanese speakers in Seattle.

Encontrei falantes de japonês em Seattle.

I found Japanese speakers in ... Where else was I?

Encontrei falantes de japonês em... Onde mais eu estava?

Let's see.

Vamos ver.

I was in ... Even in Europe, so in London I found Japanese speakers.

Eu estava em ... Mesmo na Europa, então em Londres encontrei falantes de japonês.

In Amsterdam, I found Japanese speakers.

Em Amsterdã, encontrei falantes de japonês.

Even on a little tiny island in Alaska, I found Japanese speakers.

Mesmo em uma pequena ilha no Alasca, encontrei falantes de japonês.

Isn't that crazy?

Isso não é loucura?

Now, Japanese speakers are more difficult to find than English speakers because they

Agora, os falantes de japonês são mais difíceis de encontrar do que os falantes de inglês, porque eles

are just so many English speakers around the world.

são muitos falantes de inglês em todo o mundo.

I mean if you are anywhere, even if you're just only online, like you live on a mountain

Quero dizer, se você estiver em qualquer lugar, mesmo que esteja apenas online, como se morasse em uma montanha

or some tiny village, if you can watch this video right now, you can connect with native

ou em algum pequeno vilarejo, se puder assistir a este vídeo agora, poderá se conectar com

English speakers.

falantes nativos de inglês.

So, this is a belief that people have.

Então, essa é uma crença que as pessoas têm.

If you want to find people to practice speaking with, you can.

Se você quiser encontrar pessoas para praticar a fala , você pode.

It's not difficult, but you have to think like a native speaker about how you contact

Não é difícil, mas você deve pensar como um falante nativo sobre como entrar em contato com as

people rather than thinking like a student.

pessoas, em vez de pensar como um aluno.

I don't want to go into too much detail about this, but this is really important.

Não quero entrar em muitos detalhes sobre isso, mas é muito importante.

Just as a kind of contrast, I'll talk about business beliefs in the same way.

Apenas como uma espécie de contraste, falarei sobre crenças empresariais da mesma maneira.

So one idea, like let's say right now the economy is not doing well because of Coronavirus

Então, uma ideia, digamos que agora a economia não está indo bem por causa do Coronavírus

or whatever.

ou qualquer outra coisa.

Now, you can believe that.

Agora, você pode acreditar nisso.

You can just say, "Well, the economy is really bad.

Você pode simplesmente dizer: "Bem, a economia está muito ruim.

So now my business must be going bad as well."

Portanto, agora meu negócio também deve estar indo mal."

Or I could believe maybe because of there's competition ... Now, here's some beliefs about

Ou eu poderia acreditar que talvez por causa da competição... Agora, aqui estão algumas crenças sobre

business.

negócios.

Even for me, so I've been teaching on YouTube for 10 years and now a lot more people are

Mesmo para mim, ensino no YouTube há 10 anos e agora muito mais pessoas estão

on the platform and helping people learn and I think that's great.

na plataforma e ajudando as pessoas a aprender e acho isso ótimo.

At the same time, it could mean there's increased competition for what I do.

Ao mesmo tempo, pode significar uma competição maior pelo que faço.

So, there's a fact about more people being able to do it, but I wouldn't use that as

Então, há um fato sobre mais pessoas serem capazes de fazer isso, mas eu não usaria isso como

an excuse for not doing well or whatever.

desculpa para não ir bem ou algo assim.

Because the interesting thing about business for that, like you could say, "Well, now there

Porque o interessante sobre os negócios para isso, como você poderia dizer: "Bem, agora

are too many people in the market, but if business is not going well, there are now

há muitas pessoas no mercado, mas se os negócios não estão indo bem, agora

maybe fewer people in the market."

talvez haja menos pessoas no mercado."

A business owner is worried about that.

Um empresário está preocupado com isso.

Or if there's only the one business in the market, they think, "Well, my thing is too

Ou, se houver apenas um negócio no mercado, eles pensam: "Bem, meu negócio é muito

unique or different so it can't be successful."

único ou diferente, então não pode ser bem-sucedido".

So, some people are worried about too many people in the market, others are worried about

Então, algumas pessoas estão preocupadas com muitas pessoas no mercado, outras estão preocupadas com a

not enough competition in the market.

falta de concorrência no mercado.

Isn't that crazy?

Isso não é loucura?

But, it's all about the beliefs that you have.

Mas, é tudo sobre as crenças que você tem.

Now, again, I don't want to take too much time in this video explaining this, but the

Agora, novamente, não quero gastar muito tempo neste vídeo explicando isso, mas as

beliefs that you have about learning, whatever you think.

crenças que você tem sobre o aprendizado, o que quer que você pense.

So, if you think about something and say like, "I can't do this."

Então, se você pensar em algo e disser: "Não posso fazer isso."

Like I can't practice because I don't have anyone to practice speaking with or I need

Como eu não posso praticar porque não tenho ninguém com quem praticar ou preciso de

a teacher to get fluent or fluency takes a long time, stop and ask, "Is that really true?"

um professor para ficar fluente ou a fluência leva muito tempo, pare e pergunte: "Isso é mesmo verdade?"

And, is there an example of someone who's done the opposite or proved that the opposite

E existe algum exemplo de alguém que fez o oposto ou provou que o oposto

is true?

é verdadeiro?

If that's the case, then likely you just have a belief and you can change that belief first

Se for esse o caso, provavelmente você apenas tem uma crença e pode mudar essa crença primeiro

and that will open up your mind to lots of opportunities.

e isso abrirá sua mente para muitas oportunidades.

So if you think, "I don't have anyone to practice with or there is no one around me in my community

Portanto, se você pensa: "Não tenho ninguém com quem praticar ou não há ninguém ao meu redor em minha comunidade com

to practice speaking with."

quem praticar a fala."

If you just switch that belief, if you think, "Well, maybe that's not true."

Se você mudar essa crença, se pensar: "Bem, talvez isso não seja verdade."

then you can think, "Okay, maybe that's not true." and your mind begins to open up and

então você pode pensar: "Ok, talvez isso não seja verdade." e sua mente começa a se abrir e

all of a sudden you begin to find people.

de repente você começa a encontrar pessoas.

So, because I believed Japanese speakers like I could find them anywhere I wanted to and

Então, porque eu acreditava que falantes de japonês como eu poderiam encontrá-los em qualquer lugar que eu quisesse e

if I couldn't find someone personally right where I was, I would find them online but

se eu não pudesse encontrar alguém pessoalmente onde eu estivesse, eu os encontraria online, mas

I was going to find people.

encontraria pessoas.

Because I believe that, I made it happen and you can do the same thing too.

Porque eu acredito nisso, eu fiz acontecer e você também pode fazer a mesma coisa.

So, either you are good at believing what's correct or you were good at making excuses.

Então, ou você é bom em acreditar no que é correto ou era bom em dar desculpas.

So, this is a little bit of a tough love.

Então, este é um amor um pouco difícil.

This is a great expression for you, tough.

Esta é uma ótima expressão para você, difícil.

Make sure you can see this.

Certifique-se de que você pode ver isso.

Tough.

Difícil.

Tough love.

Amor difícil.

It means I'm going to be a little bit strict.

Significa que vou ser um pouco rigoroso.

Sometimes as a guide, I have to hit people a little bit and say, "Stop doing that.

Às vezes, como guia, tenho que bater um pouco nas pessoas e dizer: "Pare de fazer isso.

Do this in a different way.

Faça isso de uma maneira diferente.

Stop believing things that stopped you from getting fluent."

Pare de acreditar nas coisas que o impediram de ficar fluente".

Does all this makes sense?

Tudo isso faz sentido?

All right.

Tudo bem.

I don't want to take too much time in this video, but it's a very important video and

Não quero demorar muito neste vídeo, mas é um vídeo muito importante e

hopefully this makes sense.

espero que faça sentido.

If you have other beliefs and you want to argue with me in the comments, go ahead and

Se você tem outras crenças e quer discutir comigo nos comentários, vá em frente e

post them down below.

poste-as abaixo.

If you see a comment below that says, I can't do something because of something, give them

Se você vir um comentário abaixo que diz: Não posso fazer algo por causa de algo, dê a eles

a counter example.

um contra-exemplo.

Say like, "Well, I live in this country too and I found people to practice speaking with."

Diga algo como: "Bem, eu também moro neste país e encontrei pessoas com quem praticar a conversação".

I'm not going to tell you how to solve every single thing.

Eu não vou dizer a você como resolver cada coisa.

The point is think about the bigger idea of how to get fluent by thinking first about

O ponto é pensar na ideia maior de como ficar fluente pensando primeiro em

your beliefs before you think about more vocabulary and grammar.

suas crenças antes de pensar em mais vocabulário e gramática.

All right.

Tudo bem.

Well, that has been me, the English Fluency Guide explaining more about this very important

Bem, esse fui eu, o Guia de Fluência em Inglês, explicando mais sobre essa ideia tão importante

idea.

.

Remember to take your time, go back and think about what beliefs you have that are stopping

Lembre-se de levar o seu tempo, voltar e pensar sobre quais crenças você tem que o impedem

you from getting fluent, because all you have to do is reverse them.

de ficar fluente, porque tudo o que você precisa fazer é revertê-las.

Try thinking the opposite.

Tente pensar o contrário.

Even if you don't believe it, it might be hard at first, but just try believing the

Mesmo que você não acredite, pode ser difícil no começo, mas tente acreditar no

opposite because a negative belief won't help you at all.

contrário, porque uma crença negativa não o ajudará em nada.

So, try the opposite.

Então, tente o oposto.

Make sense, right?

Faz sentido, certo?

All right.

Tudo bem.

Well, that's the end of this video.

Bem, este é o fim deste vídeo.

If you have enjoyed it, do click that like button.

Se você gostou, clique no botão de curtir.

Be sure to subscribe.

Certifique-se de se inscrever.

You can click on the link at the end of this video, and if you'd like to learn more about

Você pode clicar no link no final deste vídeo e, se quiser saber mais sobre

how I guide learners to fluency, where I'm talking not just about the language and all

como oriento os alunos à fluência, onde falo não apenas sobre o idioma e todas

the great phrases and expressions that I help people learn, but thinking about these kinds

as ótimas frases e expressões que ajudo as pessoas aprendem, mas pensando nesses tipos

of things too, you can click on the link in the upper right of this video or on the link

de coisas também, você pode clicar no link no canto superior direito deste vídeo ou no link na

in the description below this video.

descrição abaixo deste vídeo.

If you'd like to continue learning with the English Fluency Guide right here on YouTube,

Se você quiser continuar aprendendo com o Guia de Fluência em Inglês aqui mesmo no YouTube,

just do these three simple things right now.

basta fazer essas três coisas simples agora mesmo.

1.

1.

Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

Clique neste link para se inscrever no meu canal do YouTube para mais de 500 vídeos gratuitos.

2.

2.

Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE!

Clique neste link para baixar meu guia de e-book nº 1 para fluência rápida, GRÁTIS!

And…

E…

3.

3.

Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

Clique aqui para assistir ao vídeo mais popular sobre fluência em inglês aqui no YouTube!