How Your Religion Affects Your Fluency - The English Fluency Guide

Hi there.

Chào bạn.

I am Drew Badger, the English Fluency Guide.

Tôi là Drew Badger, Hướng dẫn sử dụng tiếng Anh lưu loát.

In this video, I'm going to talk about how your religion affects your ability to speak,

Trong video này, tôi sẽ nói về tôn giáo của bạn ảnh hưởng đến khả năng nói của bạn như thế nào,

affects your fluency.

ảnh hưởng đến sự lưu loát của bạn.

Well, this is going to be an interesting video, got my whiteboard here with me and today I've

Chà, đây sẽ là một video thú vị, mang theo bảng trắng của tôi ở đây và hôm nay tôi

got a black marker.

có bút dạ đen.

Yeah, because some people I guess couldn't read my writing.

Vâng, bởi vì một số người tôi đoán không thể đọc được bài viết của tôi.

I apologize for that.

Tôi xin lỗi vì điều đó.

Hopefully, you got the message anyway, but I'm going to talk about something.

Hy vọng rằng dù sao thì bạn cũng đã nhận được tin nhắn, nhưng tôi sẽ nói về một điều gì đó.

Well, let me start at the beginning here.

Vâng, hãy để tôi bắt đầu từ đầu ở đây.

First of all, I was talking with a friend of mine recently and he was saying, kind of

Trước hết, gần đây tôi đã nói chuyện với một người bạn của mình và anh ấy nói, đại loại là

talking about me about what I do.

nói về tôi về những gì tôi làm.

I was explaining to him about the difference between a guide and a teacher.

Tôi đang giải thích cho anh ấy về sự khác biệt giữa người hướng dẫn và người thầy.

So, an English Fluency Guide is thinking more about the student and a teacher is thinking

Vì vậy, Hướng dẫn về sự lưu loát tiếng Anh đang suy nghĩ nhiều hơn về học sinh và giáo viên đang suy nghĩ

more about the language.

nhiều hơn về ngôn ngữ.

This is a really important distinction because a teacher is really going to be thinking more

Đây là một sự khác biệt thực sự quan trọng bởi vì giáo viên thực sự sẽ suy nghĩ nhiều hơn

about how I can push the language onto a student, and this is why teachers are going to be giving

về cách tôi có thể truyền đạt ngôn ngữ cho học sinh, và đây là lý do tại sao giáo viên sẽ chỉ cung cấp cho

you just more rules and vocabulary.

bạn nhiều quy tắc và từ vựng hơn.

As a guide, I'm thinking more about the student, how to protect the student, guide the student,

Với tư cách là người hướng dẫn, tôi nghĩ nhiều hơn về học sinh, cách bảo vệ học sinh, hướng dẫn học sinh

and show the student really what's actually important and dealing with maybe the problems

và cho học sinh thấy điều gì thực sự quan trọng và giải quyết có thể các vấn đề

that the student has and then trying to integrate the language with the student.

mà học sinh gặp phải và sau đó cố gắng tích hợp ngôn ngữ với sinh viên.

Now, most people are pretty similar about this.

Bây giờ, hầu hết mọi người đều khá giống nhau về điều này.

Lots of students have the same kinds of problems, but most of that is because of how traditional

Rất nhiều học sinh gặp phải những vấn đề giống nhau, nhưng phần lớn là do cách

teachers are teaching the language and they're focused more on the language than talking

giáo viên dạy ngôn ngữ truyền thống và họ tập trung nhiều hơn vào ngôn ngữ hơn là nói

about how the student or beginning with the student and thinking about how they really

về cách học sinh hoặc bắt đầu với học sinh và nghĩ xem họ thực sự như thế nào.

need to learn and what their problems are.

cần tìm hiểu và vấn đề của họ là gì.

So, I was explaining this and it's important to share that with you because what we're

Vì vậy, tôi đã giải thích điều này và điều quan trọng là phải chia sẻ điều đó với bạn bởi vì những gì chúng ta

going to talk about today has very little to do with the actual learning of an English

sẽ nói hôm nay có rất ít liên quan đến việc học thực tế một ngôn ngữ tiếng Anh

language or any language, whatever language you want to learn or anything else that you'd

hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào, bất kỳ ngôn ngữ nào bạn muốn học hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác. mà bạn

like to do and be successful at.

muốn làm và thành công.

So, when I talk about religion for this video, religion really refers to what you believe

Vì vậy, khi tôi nói về tôn giáo trong video này, tôn giáo thực sự đề cập đến những gì bạn tin tưởng

about certain things.

về những điều nhất định.

So, these are convictions you have or beliefs that you have.

Vì vậy, đây là những niềm tin bạn có hoặc niềm tin mà bạn có.

So, we'll just write the word belief.

Vì vậy, chúng ta sẽ chỉ viết từ niềm tin.

Now, I always thought it was interesting when I was younger, a little kid, and first learning

Bây giờ, tôi luôn nghĩ thật thú vị khi tôi còn nhỏ, một đứa trẻ, và lần đầu tiên học

how to spell, I was like, "Huh, it's interesting that the word lie is in the word belief."

cách đánh vần, tôi đã nghĩ, "Huh, thật thú vị khi từ nói dối nằm trong từ niềm tin."

I want to talk about this because the beliefs that you have about how you learn are incredibly

Tôi muốn nói về điều này bởi vì niềm tin của bạn về cách bạn học là vô cùng

important to whether you become fluent or not.

quan trọng đối với việc bạn có trở nên thông thạo hay không.

It really is as strong as a religion for many people, so like Christianity or Islam or whatever

Nó thực sự mạnh mẽ như một tôn giáo đối với nhiều người, giống như Cơ đốc giáo hay Hồi giáo hay bất

the religion may be.

cứ tôn giáo nào.

I'm not really focused on that kind of religion.

Tôi không thực sự tập trung vào loại tôn giáo đó.

This is more a secular religion or just thinking about the traditional things you believe.

Đây là một tôn giáo thế tục hơn hoặc chỉ nghĩ về những điều truyền thống mà bạn tin tưởng.

Often as you'll see in this video, the beliefs you have about how you learn come from traditional

Thông thường, như bạn sẽ thấy trong video này, niềm tin của bạn về cách bạn học đến từ các

teachers and the lessons that you have.

giáo viên truyền thống và những bài học mà bạn có.

So, if you begin by thinking about the beliefs you have, even before you're learning more

Vì vậy, nếu bạn bắt đầu bằng cách suy nghĩ về những niềm tin mà bạn có, ngay cả trước khi bạn học thêm

words and grammar, it will help you clarify or think about or understand what you should

từ và ngữ pháp, nó sẽ giúp bạn làm rõ hoặc suy nghĩ hoặc hiểu những gì bạn

really be doing to become a fluent speaker.

thực sự nên làm để trở thành một người nói trôi chảy.

Because for almost anything that we want to do that we want to be successful at, we are

Bởi vì đối với hầu hết mọi thứ chúng ta muốn làm và muốn thành công, chính chúng ta lại là

the ones who stop ourselves from doing things because of our beliefs.

những người ngăn cản bản thân làm mọi việc vì niềm tin của mình.

So, I just want to just cover a few of these things and hopefully this will become more

Vì vậy, tôi chỉ muốn đề cập đến một số điều này và hy vọng điều này sẽ trở nên

clear as we go through the video, but this is an incredibly important thing to remember.

rõ ràng hơn khi chúng ta xem qua video, nhưng đây là một điều vô cùng quan trọng cần ghi nhớ.

I know many learners and many really just videos on YouTube that are teaching English,

Tôi biết nhiều người học và nhiều người thực sự chỉ xem các video dạy tiếng Anh trên YouTube,

they're just going to give you, "Hey, here's five more phrases or here's this more vocabulary

họ sẽ cung cấp cho bạn, "Này, đây là năm cụm từ nữa hoặc đây là từ vựng bổ sung

or whatever some grammar point."

hoặc bất kỳ điểm ngữ pháp nào."

The worst is just grammar videos that show a grammar table and teach you a whole bunch

Điều tồi tệ nhất chỉ là những video ngữ pháp hiển thị một bảng ngữ pháp và dạy cho bạn cả đống

of vocabulary like that.

từ vựng như vậy.

If you have beliefs that are telling you language learning is difficult or it's going to take

Nếu bạn có niềm tin nói với bạn rằng việc học ngôn ngữ là khó khăn hoặc sẽ

a long time, then you're really going to struggle with that no matter what you're learning with.

mất nhiều thời gian, thì bạn thực sự sẽ phải vật lộn với điều đó bất kể bạn đang học với cái gì.

So hopefully, we can change some of those beliefs.

Vì vậy, hy vọng, chúng ta có thể thay đổi một số niềm tin đó.

If you already have these beliefs, this is fantastic and that's going to lead you more

Nếu bạn đã có những niềm tin này, thì điều này thật tuyệt vời và điều đó sẽ đưa bạn

to success.

đến thành công nhiều hơn.

Many people have said this, but whether you believe you can do something or you can't,

Nhiều người đã nói điều này, nhưng cho dù bạn tin rằng bạn có thể làm điều gì đó hay không, thì

you're correct.

bạn đều đúng.

So, think about that idea, whether you believe you can do something or you can't, you're

Vì vậy, hãy nghĩ về ý tưởng đó, cho dù bạn tin rằng bạn có thể làm điều gì đó hay không, thì bạn đều

correct.

đúng.

So, one of the beliefs, and if you have these, again, this is usually because teachers are

Vì vậy, một trong những niềm tin, và nếu bạn có những niềm tin này, một lần nữa, điều này thường là do giáo viên đang

making people believe these things the way they teach.

khiến mọi người tin vào những điều này theo cách họ dạy.

The first one is that fluency takes a long time.

Đầu tiên là sự lưu loát mất nhiều thời gian.

Write this very quickly here.

Viết điều này rất nhanh ở đây.

So fluency takes a long time.

Vì vậy, sự lưu loát mất nhiều thời gian.

It looks like you can see that, but the idea here that fluency takes a long time, this

Có vẻ như bạn có thể thấy điều đó, nhưng ý tưởng ở đây rằng sự trôi chảy cần một thời gian dài, đây

is a belief that people have.

là niềm tin mà mọi người có.

It's not true.

Nó không đúng.

It's a belief that people have, and I know this may be shocking to some people, especially

Đó là niềm tin mà mọi người đều có, và tôi biết điều này có thể gây sốc cho một số người, đặc biệt

if you've been learning for a long time and you've been struggling to speak.

nếu bạn đã học trong một thời gian dài và gặp khó khăn khi nói.

Oh no.

Ôi không.

Of course, fluency takes a long time.

Tất nhiên, sự lưu loát mất nhiều thời gian.

You have to learn for 10,000 hours or whatever the rule is, something like that.

Bạn phải học trong 10.000 giờ hoặc bất kỳ quy tắc nào, đại loại như vậy.

This is a belief.

Đây là một niềm tin.

It's not true it's a belief, and I'm going to show you why it's just a belief now.

Điều đó không đúng, đó là một niềm tin, và tôi sẽ cho bạn thấy tại sao bây giờ nó chỉ là một niềm tin.

The idea that fluency takes a long time is it really comes from people having this idea

Ý tưởng rằng sự lưu loát mất nhiều thời gian thực sự xuất phát từ việc mọi người cho rằng

of you study for a long period of time.

bạn phải học trong một thời gian dài.

You continue to review things, you learn more and more and more and at some point people

Bạn tiếp tục xem lại mọi thứ, bạn học ngày càng nhiều và nhiều hơn nữa và đến một lúc nào đó mọi người

never can tell you how long this is.

không bao giờ có thể cho bạn biết điều này là bao lâu.

That's why there's lots of videos telling you, you can get fluent in a day or you can

Đó là lý do tại sao có rất nhiều video nói với bạn rằng, bạn có thể thành thạo trong một ngày hoặc bạn có

get fluent in 5 months or 10 months or whatever it is.

thể thành thạo trong 5 tháng hoặc 10 tháng hoặc bất kỳ điều gì.

The reality is that fluency is actually something that it occurs instantly and it occurs word

Thực tế là sự lưu loát thực sự là thứ xảy ra ngay lập tức và nó xảy ra

by word or phrase by phrase.

từng từ hoặc từng cụm từ.

When you understand something, that's what it means to understand something fluently.

Khi bạn hiểu điều gì đó, nghĩa là hiểu điều gì đó trôi chảy.

When you understand something fluently, you can use it fluently.

Khi bạn hiểu một thứ gì đó trôi chảy, bạn có thể sử dụng nó một cách trôi chảy.

As an example, if I'm trying to learn something in Japanese and I'm trying to learn through

Ví dụ, nếu tôi đang cố gắng học một thứ gì đó bằng tiếng Nhật và tôi đang cố gắng học thông qua

a translation, which is what most people do, then I'm not really understanding fluently.

bản dịch, điều mà hầu hết mọi người đều làm, thì tôi không thực sự hiểu trôi chảy.

I'm understanding through a translation, so I have to speak through a translation as well

Tôi đang hiểu thông qua bản dịch, vì vậy tôi cũng phải nói thông qua bản dịch

and this is why so many people have to stop and hesitate and think about what they want

và đây là lý do tại sao rất nhiều người phải dừng lại , do dự và suy nghĩ về những gì họ

to say before they say it.

muốn nói trước khi nói.

Then finally they say something but it's usually not correct.

Sau đó, cuối cùng họ nói điều gì đó nhưng nó thường không chính xác.

They obviously feel a little bit nervous about saying that thing and the whole conversation

Rõ ràng là họ cảm thấy hơi lo lắng khi nói điều đó và toàn bộ cuộc trò

just doesn't flow very well because of that.

chuyện không diễn ra suôn sẻ vì điều đó.

So the reality is if I teach you something, here's just like a basic example in Japanese.

Vì vậy, thực tế là nếu tôi dạy bạn điều gì đó, thì đây chỉ là một ví dụ cơ bản trong tiếng Nhật.

If I have like we have two squares here basically.

Nếu tôi thích, về cơ bản chúng ta có hai hình vuông ở đây.

I'm not the greatest artist, but here we have two squares over here.

Tôi không phải là nghệ sĩ vĩ đại nhất, nhưng ở đây chúng ta có hai hình vuông.

So, I'm going to color one of these in.

Vì vậy, tôi sẽ tô màu một trong những thứ này.

Now, if I were to actually teach Japanese in Japanese lesson, I wouldn't be using any

Bây giờ, nếu tôi thực sự dạy tiếng Nhật trong bài học tiếng Nhật, tôi sẽ không sử dụng bất kỳ

English at all but just for the example here.

tiếng Anh nào mà chỉ dùng ví dụ ở đây.

We can have like [foreign language 00:06:55] and [foreign language 00:06:56].

Chúng ta có thể có like [ngoại ngữ 00:06:55] và [ngoại ngữ 00:06:56].

Now, just by using that [foreign language 00:06:59] and [foreign language 00:07:02],

Bây giờ, chỉ cần sử dụng [ngôn ngữ nước ngoài 00:06:59] và [ngôn ngữ nước ngoài 00:07:02],

you can see what's different between these two examples.

bạn có thể thấy điểm khác nhau giữa hai ví dụ này.

So, this is a black square.

Vì vậy, đây là một hình vuông màu đen.

It's supposed to be black.

Nó được cho là màu đen.

It looks almost a bit more gray, but we'll just call this a black square and this is

Nó trông có vẻ xám hơn một chút, nhưng chúng ta sẽ chỉ gọi đây là hình vuông màu đen và đây là

a white square.

hình vuông màu trắng.

Now, if you understand the colors, even just by listening to that, the thing that's seen

Bây giờ, nếu bạn hiểu màu sắc, thậm chí chỉ bằng cách nghe nó, thứ được nhìn thấy

between these two is [foreign language 00:07:18], which is the name of the shape.

giữa hai màu này là [ngôn ngữ nước ngoài 00:07:18] , là tên của hình dạng.

The thing that's different is the color.

Điều khác biệt là màu sắc.

So, [foreign language 00:07:24] like kuro meaning black and shiro meaning white.

Vì vậy, [ngôn ngữ nước ngoài 00:07:24] như kuro nghĩa đen và shiro nghĩa trắng.

So, if I use these two, you're actually learning.

Vì vậy, nếu tôi sử dụng hai cái này, bạn thực sự đang học.

You might not understand everything perfectly, but basically, the idea, you're connecting

Bạn có thể không hiểu mọi thứ một cách hoàn hảo, nhưng về cơ bản, ý tưởng là bạn đang kết nối

directly with the language and so you learn it instantly.

trực tiếp với ngôn ngữ và vì vậy bạn học nó ngay lập tức.

You've understood what [foreign language 00:07:40] means so square, [foreign language 00:07:41]

Bạn đã hiểu [ngoại ngữ 00:07:40] nghĩa là gì, [ngoại ngữ 00:07:41]

and you're learning basic colors as well.

và bạn cũng đang học các màu cơ bản.

So kuro and shiro for black and white.

Vì vậy, kuro và shiro cho màu đen và trắng.

Again, it's not perfect but it's the same way children are learning and this is how

Một lần nữa, nó không hoàn hảo nhưng nó giống như cách trẻ em đang học và đây là cách

children learn their native language.

trẻ em học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

So, they're learning all through their native language and they're putting the language

Vì vậy, họ đang học tất cả thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của họ và họ đang ghép ngôn ngữ

together like a puzzle piece.

lại với nhau như một mảnh ghép.

So again, we have these two beliefs or these two ideas about fluency and whatever you believe

Vì vậy, một lần nữa, chúng tôi có hai niềm tin này hoặc hai ý tưởng này về sự lưu loát và bất cứ điều gì bạn tin

is true for you because of how you learned.

là đúng với bạn vì cách bạn đã học.

So this belief here about fluency taking a long time, it's because of the way traditional

Vì vậy, niềm tin về sự trôi chảy mất nhiều thời gian ở đây, đó là do cách

teachers teach.

giáo viên truyền thống giảng dạy.

A guide, what I'm doing, is I'm going to help you understand the language by making you

Hướng dẫn, những gì tôi đang làm, là tôi sẽ giúp bạn hiểu ngôn ngữ bằng cách khiến bạn

contrast things, keeping things very simple, only having one variable that's different,

đối chiếu mọi thứ, giữ cho mọi thứ thật đơn giản, chỉ có một biến khác biệt,

one thing that's different.

một điều khác biệt.

So, I made a whole app about this, the whole Frederick app that I made to help people learn

Vì vậy, tôi đã tạo ra toàn bộ ứng dụng về điều này, toàn bộ ứng dụng Frederick mà tôi đã tạo để giúp mọi người học

pronunciation and reading and spelling.

phát âm, đọc và đánh vần.

It's all this idea.

Tất cả là ý tưởng này.

So learning everything in English, and this is the way a guide teaches, not the way a

Vì vậy, hãy học mọi thứ bằng tiếng Anh, và đây là cách một người hướng dẫn dạy, không phải cách một

teacher teaches, but because of this difference.

giáo viên dạy, mà chính vì sự khác biệt này.

If you have these different beliefs about how the language works, does that make sense?

Nếu bạn có những niềm tin khác nhau về cách thức hoạt động của ngôn ngữ, điều đó có hợp lý không?

So, language learners typically think it takes a long time because it takes long time.

Vì vậy, những người học ngôn ngữ thường nghĩ rằng phải mất nhiều thời gian vì nó mất nhiều thời gian.

So, it's true for them as part of that religion about traditional language learning.

Vì vậy, điều đó đúng với họ như một phần của tôn giáo về việc học ngôn ngữ truyền thống.

So for my religion, for language learning, fluency is instant.

Vì vậy, đối với tôn giáo của tôi, đối với việc học ngôn ngữ, sự trôi chảy là tức thì.

You build all these different things that you learn instantly together, but you're learning

Bạn xây dựng tất cả những thứ khác nhau mà bạn học ngay lập tức cùng nhau, nhưng bạn đang học

each one of these instantly that's why you can communicate fluidly at any level.

từng thứ một trong những thứ này ngay lập tức, đó là lý do tại sao bạn có thể giao tiếp trôi chảy ở mọi cấp độ.

You see this with children when they're learning a language.

Bạn thấy điều này với trẻ em khi chúng đang học một ngôn ngữ.

So, my daughter or both of my daughters, now my second daughter, she's one year old now

Vì vậy, con gái tôi hoặc cả hai con gái của tôi, bây giờ là con gái thứ hai của tôi, cháu đã được một tuổi

and just starting to speak, but she's understanding body part names and colors and things like

và mới bắt đầu biết nói, nhưng cháu đang hiểu tên và màu sắc của các bộ phận cơ thể và những thứ tương

that.

tự.

She can use that fluently even for this limited vocabulary.

Cô ấy có thể sử dụng thành thạo ngay cả đối với vốn từ vựng hạn chế này.

A non-native learner who's learning the traditional way is going to have this problem because

Một người học không phải người bản địa đang học theo cách truyền thống sẽ gặp phải vấn đề này bởi vì

they're thinking about each one of these as, "Okay, I learned this, but I learned just

họ nghĩ về từng vấn đề như, "Được rồi, tôi đã học cái này, nhưng tôi chỉ học

the translation of it.

bản dịch của nó.

I didn't really learn it fluently.

Tôi không thực sự học nó trôi chảy.

So hopefully, in the future I become fluent out here."

Vì vậy, hy vọng rằng trong tương lai tôi sẽ trở nên thông thạo ở đây."

But, it doesn't work that way.

Nhưng, nó không hoạt động theo cách đó.

So, this is a misunderstanding of how fluency develops.

Vì vậy, đây là một sự hiểu lầm về sự lưu loát phát triển như thế nào .

It's not something that happens over time.

Nó không phải là một cái gì đó xảy ra theo thời gian.

It's something that happens instantly, and the more things that you learn fluidly because

Đó là điều xảy ra ngay lập tức, và bạn càng học trôi chảy nhiều thứ vì

you study the right way, the more you become fluent.

bạn học đúng cách, thì bạn càng trở nên thông thạo hơn.

Again, you can use this even you're using a limited vocabulary fluently just like children

Một lần nữa, bạn có thể sử dụng điều này ngay cả khi bạn đang sử dụng vốn từ vựng hạn chế một cách trôi chảy giống như trẻ

do or you're a non-native speaker having trouble using even a large vocabulary because you

em hoặc bạn là người không phải người bản ngữ gặp khó khăn khi sử dụng ngay cả một vốn từ vựng lớn vì bạn

didn't learn any of these individual pieces fluently.

không học trôi chảy bất kỳ phần nào trong số này .

Does that make sense?

Điều đó có ý nghĩa?

Hopefully, this does.

Hy vọng rằng, điều này làm.

Let me erase this.

Hãy để tôi xóa cái này.

So again, it's a belief that you have about something like fluency taking a long time.

Vì vậy, một lần nữa, đó là niềm tin rằng bạn phải mất một thời gian dài để có được thứ gì đó như sự lưu loát.

The next one is that you need a teacher.

Điều tiếp theo là bạn cần một giáo viên.

This one is a really challenging belief to get over for many students because everyone

Đây là một niềm tin thực sự khó vượt qua đối với nhiều sinh viên bởi vì mọi người

just thinks you need a teacher when you're learning all throughout your life, not just

chỉ nghĩ rằng bạn cần một giáo viên khi bạn học suốt đời, không chỉ

languages, but anything.

ngôn ngữ mà bất cứ thứ gì.

Almost always there is a teacher who is showing you how to do something rather than the discovery

Hầu như lúc nào cũng có một giáo viên chỉ cho bạn cách làm điều gì đó chứ không phải là cách học khám phá

or discoverable learning, explorative learning that I do.

hoặc học khám phá, học khám phá mà tôi làm.

So again, just using the app as an example.

Vì vậy, một lần nữa, chỉ sử dụng ứng dụng làm ví dụ.

When you're learning with that, you're teaching yourself.

Khi bạn đang học với điều đó, bạn đang dạy chính mình.

In this example, when you're in the everyday world, this is a great proverb of it takes

Trong ví dụ này, khi bạn ở trong thế giới hàng ngày , đây là một câu tục ngữ tuyệt vời về

a village to raise a child.

việc nuôi dạy một đứa trẻ cần cả một ngôi làng.

It takes a village to raise a child.

Phải mất một ngôi làng để nuôi dạy một đứa trẻ.

What that means is that like a child in a community is learning lots of things from

Điều đó có nghĩa là giống như một đứa trẻ trong cộng đồng đang học hỏi nhiều điều từ

different people.

những người khác nhau.

A student in a classroom is usually learning something from one one teacher, and now that

Một học sinh trong lớp học thường học điều gì đó từ một giáo viên, và bây giờ

teacher again might be teaching the traditional way.

giáo viên đó lại có thể dạy theo cách truyền thống .

They're not really helping them understand things without using translations or they're

Họ không thực sự giúp họ hiểu mọi thứ mà không sử dụng bản dịch hoặc họ

just teaching more rules and vocabulary lists that aren't really working with the brain.

chỉ đang dạy thêm các quy tắc và danh sách từ vựng không thực sự hiệu quả với não bộ.

In this example, for me, learning Japanese, I took only four Japanese classes in an actual

Trong ví dụ này, đối với tôi, khi học tiếng Nhật, tôi chỉ học bốn lớp tiếng Nhật trong một lớp học thực tế

classroom with a teacher and I quit because it was so boring.

với một giáo viên và tôi bỏ dở vì nó quá nhàm chán.

It didn't work for me.

Nó không làm việc cho tôi.

I didn't enjoy learning that way at all and it's because of these same kind of things,

Tôi không thích học theo cách đó chút nào và đó là vì những điều tương tự

more trying to teach me rules and have me remember things the way most textbooks would

, cố gắng dạy tôi các quy tắc và khiến tôi nhớ mọi thứ theo cách mà hầu hết các sách giáo khoa sẽ

teach.

dạy.

So, what I did instead is I'm actually learning from many different people.

Vì vậy, những gì tôi đã làm thay vào đó là tôi thực sự đang học hỏi từ nhiều người khác nhau.

I'll get to another thing about beliefs, another thing about beliefs here.

Tôi sẽ nói về một điều khác về niềm tin, một điều khác về niềm tin ở đây.

This is the word, one of my favorite words, excuses.

Đây là từ, một trong những từ yêu thích của tôi, lời bào chữa.

Excuses.

bào chữa.

So, what is your excuse?

Vì vậy, lý do của bạn là gì?

Or talking about anyone out there for not getting fluent or for not doing something.

Hoặc nói về bất cứ ai ngoài đó vì không thông thạo hoặc không làm điều gì đó.

Humans are very good at coming up with excuses rather than reaching goals.

Con người rất giỏi viện cớ hơn là đạt được mục tiêu.

So, it's much easier to think of an excuse why you can't do something than to reach that

Vì vậy, việc viện cớ tại sao bạn không thể làm điều gì đó sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc đạt được

goal by taking action.

mục tiêu đó bằng cách hành động.

So people will tell me, "Hey Drew, you got fluent in Japanese because your wife is Japanese."

Vì vậy, mọi người sẽ nói với tôi, "Này Drew, anh thông thạo tiếng Nhật vì vợ anh là người Nhật."

Well, that's true and not true.

Vâng, đó là sự thật và không đúng sự thật.

Again, in my case like I don't really want to say this, but my wife would agree with

Một lần nữa, trong trường hợp của tôi, tôi không thực sự muốn nói điều này, nhưng vợ tôi sẽ đồng ý với

me.

tôi.

She's not really a very good teacher.

Cô ấy không thực sự là một giáo viên giỏi.

She thinks about things like she'll often try to translate words for me when I say like,

Cô ấy nghĩ về những điều như cô ấy sẽ thường cố gắng dịch các từ cho tôi khi tôi nói như,

"No, no, no, tell it to me in Japanese.

"Không, không, không, hãy nói cho tôi nghe bằng tiếng Nhật.

Explain it to me how you would tell a child and I'm asking in Japanese."

Hãy giải thích cho tôi cách bạn sẽ nói với một đứa trẻ và tôi đang hỏi bằng tiếng Nhật. Tiếng Nhật."

but she's also saying, "Well, I'm busy.

nhưng cô ấy cũng nói, "Chà, tôi đang bận.

I don't have time to think about that."

Tôi không có thời gian để nghĩ về điều đó."

Just because someone is a native speaker of their language doesn't mean they're qualified

Chỉ vì ai đó là người bản ngữ nói ngôn ngữ của họ không có nghĩa là họ đủ tiêu chuẩn

to teach.

để dạy.

You've probably seen this like anybody can get on YouTube and teach English just because

Bạn có thể đã thấy điều này giống như bất kỳ ai cũng có thể truy cập YouTube và dạy tiếng Anh chỉ vì

they know English but doesn't mean they know how to teach.

họ biết tiếng Anh nhưng không có nghĩa là họ biết cách dạy.

Anyway, what I did instead is I'm actually looking for lots of different examples of

Dù sao đi nữa, thay vào đó, điều tôi đã làm là thực sự tìm kiếm rất nhiều ví dụ khác nhau về

how to do something.

cách thực hiện điều gì đó.

It could be from various people I meet and this is in person or online or whatever.

Đó có thể là từ nhiều người khác nhau mà tôi gặp và điều này là trực tiếp hoặc trực tuyến hoặc bất cứ điều gì.

I'm looking for different people using the same expression or how other people, like

Tôi đang tìm kiếm những người khác nhau sử dụng cùng một cách diễn đạt hoặc cách những người khác, chẳng hạn như

maybe there again like it could be TV shows or actual people or radio or whatever.

có thể ở đó một lần nữa giống như đó có thể là chương trình truyền hình hoặc người thực tế hoặc đài phát thanh hoặc bất cứ thứ gì.

I'm getting lots of feedback from many different people.

Tôi đang nhận được rất nhiều phản hồi từ nhiều người khác nhau.

So, it takes a village to teach someone how to really develop fluency because you don't

Vì vậy, cần cả một ngôi làng để dạy ai đó cách thực sự phát triển sự lưu loát bởi vì bạn không

want to just get it from one source.

muốn chỉ lấy nó từ một nguồn.

Another thing about needing a teacher, and again, there's nothing really wrong with having

Một điều nữa về việc cần một người thầy, và một lần nữa, không có gì thực sự sai khi có

a teacher, someone to guide you, but don't depend on just one person to teach you how

một người thầy, một người nào đó hướng dẫn bạn, nhưng đừng chỉ phụ thuộc vào một người để dạy bạn

to do something.

cách làm điều gì đó.

So, this is why in my lessons I teach people ... I'm giving them pieces of that, but showing

Vì vậy, đây là lý do tại sao trong các bài học của mình, tôi dạy mọi người ... Tôi đang cung cấp cho họ những phần của điều đó, nhưng cho thấy

how native speakers are using the language.

cách người bản ngữ sử dụng ngôn ngữ đó.

I'm also saying, go out and here are strategies you can use to meet native English speakers

Tôi cũng muốn nói rằng, hãy ra ngoài và đây là những chiến lược bạn có thể sử dụng để gặp gỡ những người nói tiếng Anh bản địa

to practice with, so that you have a whole community that it's actually teaching you

để luyện tập cùng, để bạn có cả một cộng đồng đang thực sự dạy

the language.

ngôn ngữ cho bạn.

You're not depending on just one person to get language learning lessons from.

Bạn không chỉ phụ thuộc vào một người để học các bài học ngôn ngữ.

Does all this make sense?

Liệu tất cả điều này có ý nghĩa?

So the need for a teacher, people have been learning with teachers usually for many, many

Vì vậy, nhu cầu về một giáo viên, mọi người đã học với giáo viên thường trong nhiều

years.

năm.

Even though that hasn't been successful for them, they haven't become fluent yet.

Mặc dù điều đó không thành công đối với họ, nhưng họ vẫn chưa trở nên thông thạo.

They still are looking for more teacher.

Họ vẫn đang tìm kiếm thêm giáo viên.

It's like a crazy thing.

Nó giống như một điều điên rồ.

It's like they've been getting beaten by teachers for a long time.

Giống như họ đã bị giáo viên đánh trong một thời gian dài.

I know some teachers are going to be upset at me for making this video.

Tôi biết một số giáo viên sẽ khó chịu với tôi vì đã làm video này.

I apologize.

Tôi xin lỗi.

I think teachers are fantastic.

Tôi nghĩ rằng giáo viên là tuyệt vời.

I was a teacher for many years as well before I became a guide, but it's still the same

Tôi cũng là một giáo viên trong nhiều năm trước khi trở thành một hướng dẫn viên, nhưng ý tưởng vẫn như vậy

idea.

.

As a teacher, you can learn how to teach in a better way that helps students discover

Là một giáo viên, bạn có thể học cách giảng dạy theo cách tốt hơn để giúp học sinh tự khám phá

ideas for themselves rather than try to teach them more words.

ý tưởng hơn là cố gắng dạy cho họ nhiều từ hơn.

A big problem, if you're looking for more of the same kind of thing, this is just a

Một vấn đề lớn, nếu bạn đang tìm kiếm nhiều thứ tương tự, thì đây chỉ là

belief that you need a teacher.

niềm tin rằng bạn cần một người thầy.

I don't want to go through too many of these because this video is going to go too long,

Tôi không muốn nói quá nhiều về những điều này vì video này sẽ quá dài,

but I really just want to explain these in depth about the reasons why people don't become

nhưng tôi thực sự chỉ muốn giải thích những điều này một cách sâu sắc về lý do tại sao mọi người không trở

fluent speakers.

thành người nói thông thạo.

So, I'll just give you one more and this is that no one to practice.

Vì vậy, tôi sẽ chỉ cho bạn một cái nữa và điều này là không có ai để thực hành.

I'll just put a P ... practice with, PW.

Tôi sẽ chỉ đặt một P ... thực hành với, PW.

So, no one to practice with.

Vì vậy, không có ai để thực hành với.

Now, this is another one.

Bây giờ, đây là một cái khác.

This is again a belief that people have where hey, I have no one to practice speaking with.

Đây lại là một niềm tin mà mọi người có nơi này, tôi không có ai để luyện nói cùng.

Again, if you believe this is true, then it is, but if you don't believe that's true.

Một lần nữa, nếu bạn tin điều này là đúng, thì nó đúng, nhưng nếu bạn không tin thì đó là sự thật.

So for me, even learning Japanese when I was back in the United States and early when I

Vì vậy, đối với tôi, ngay cả khi học tiếng Nhật khi tôi trở lại Hoa Kỳ và khi tôi

was learning Japanese, I spent more time living in America than I did in Japan.

mới học tiếng Nhật, tôi đã dành nhiều thời gian sống ở Mỹ hơn là ở Nhật Bản.

I improved more when I was back in America than in Japan by just figuring out a better

Tôi đã tiến bộ nhiều hơn khi trở lại Mỹ so với ở Nhật Bản bằng cách tìm ra cách học tốt hơn

way to learn, but also finding people to practice with.

, đồng thời tìm được người để luyện tập cùng.

I was living ... I found people in Chicago.

Tôi đang sống... Tôi đã tìm thấy mọi người ở Chicago.

I found Japanese speakers in Seattle.

Tôi tìm thấy những người nói tiếng Nhật ở Seattle.

I found Japanese speakers in ... Where else was I?

Tôi đã tìm thấy những người nói tiếng Nhật ở... Where other was I?

Let's see.

Hãy xem nào.

I was in ... Even in Europe, so in London I found Japanese speakers.

Tôi đã ở ... Ngay cả ở Châu Âu, vì vậy ở London tôi đã tìm thấy những người nói tiếng Nhật.

In Amsterdam, I found Japanese speakers.

Ở Amsterdam, tôi tìm thấy những người nói tiếng Nhật.

Even on a little tiny island in Alaska, I found Japanese speakers.

Ngay cả trên một hòn đảo nhỏ bé ở Alaska, tôi cũng tìm thấy những người nói tiếng Nhật.

Isn't that crazy?

Đó không phải là điên rồ sao?

Now, Japanese speakers are more difficult to find than English speakers because they

Bây giờ, người nói tiếng Nhật khó tìm hơn người nói tiếng Anh vì họ

are just so many English speakers around the world.

có rất nhiều người nói tiếng Anh trên khắp thế giới.

I mean if you are anywhere, even if you're just only online, like you live on a mountain

Ý tôi là nếu bạn ở bất cứ đâu, ngay cả khi bạn chỉ trực tuyến, chẳng hạn như bạn sống trên núi

or some tiny village, if you can watch this video right now, you can connect with native

hoặc một ngôi làng nhỏ nào đó, nếu bạn có thể xem video này ngay bây giờ, bạn có thể kết nối với những người

English speakers.

nói tiếng Anh bản ngữ.

So, this is a belief that people have.

Vì vậy, đây là một niềm tin mà mọi người có.

If you want to find people to practice speaking with, you can.

Nếu bạn muốn tìm người để luyện nói cùng, bạn có thể.

It's not difficult, but you have to think like a native speaker about how you contact

Điều đó không khó, nhưng bạn phải suy nghĩ như một người bản xứ về cách bạn tiếp xúc với

people rather than thinking like a student.

mọi người hơn là suy nghĩ như một sinh viên.

I don't want to go into too much detail about this, but this is really important.

Tôi không muốn đi sâu vào chi tiết về điều này, nhưng điều này thực sự quan trọng.

Just as a kind of contrast, I'll talk about business beliefs in the same way.

Cũng giống như một kiểu tương phản, tôi sẽ nói về niềm tin kinh doanh theo cách tương tự.

So one idea, like let's say right now the economy is not doing well because of Coronavirus

Vì vậy, một ý tưởng, chẳng hạn như giả sử hiện tại nền kinh tế đang không hoạt động tốt vì vi-rút corona

or whatever.

hoặc bất cứ điều gì.

Now, you can believe that.

Bây giờ, bạn có thể tin điều đó.

You can just say, "Well, the economy is really bad.

Bạn chỉ có thể nói, "Chà, nền kinh tế đang rất tồi tệ.

So now my business must be going bad as well."

Vì vậy, bây giờ công việc kinh doanh của tôi chắc cũng đang trở nên tồi tệ."

Or I could believe maybe because of there's competition ... Now, here's some beliefs about

Hoặc tôi có thể tin rằng có thể do có sự cạnh tranh... Bây giờ, đây là một số niềm tin về

business.

kinh doanh.

Even for me, so I've been teaching on YouTube for 10 years and now a lot more people are

Ngay cả đối với tôi, vì vậy tôi đã giảng dạy trên YouTube được 10 năm và hiện có rất nhiều người

on the platform and helping people learn and I think that's great.

trên nền tảng này cũng như giúp mọi người học hỏi và tôi nghĩ điều đó thật tuyệt.

At the same time, it could mean there's increased competition for what I do.

Đồng thời, điều đó có thể có nghĩa là có sự cạnh tranh ngày càng tăng đối với những gì tôi làm.

So, there's a fact about more people being able to do it, but I wouldn't use that as

Vì vậy, có một sự thật là nhiều người có thể làm điều đó hơn, nhưng tôi sẽ không lấy đó làm

an excuse for not doing well or whatever.

cái cớ để làm không tốt hay bất cứ điều gì.

Because the interesting thing about business for that, like you could say, "Well, now there

Bởi vì điều thú vị về kinh doanh đối với điều đó, giống như bạn có thể nói, "Chà, hiện tại

are too many people in the market, but if business is not going well, there are now

có quá nhiều người trên thị trường, nhưng nếu việc kinh doanh không suôn sẻ, thì hiện tại

maybe fewer people in the market."

có thể có ít người hơn trên thị trường."

A business owner is worried about that.

Một chủ doanh nghiệp đang lo lắng về điều đó.

Or if there's only the one business in the market, they think, "Well, my thing is too

Hoặc nếu chỉ có một doanh nghiệp duy nhất trên thị trường, họ nghĩ, "Chà, thứ của tôi quá

unique or different so it can't be successful."

độc đáo hoặc khác biệt nên không thể thành công."

So, some people are worried about too many people in the market, others are worried about

Vì vậy, một số người lo lắng về quá nhiều người trên thị trường, những người khác lo lắng về việc

not enough competition in the market.

không đủ cạnh tranh trên thị trường.

Isn't that crazy?

Đó không phải là điên rồ sao?

But, it's all about the beliefs that you have.

Nhưng, đó là tất cả về niềm tin mà bạn có.

Now, again, I don't want to take too much time in this video explaining this, but the

Bây giờ, một lần nữa, tôi không muốn dành quá nhiều thời gian cho video này để giải thích điều này, mà là

beliefs that you have about learning, whatever you think.

niềm tin của bạn về việc học, bất kể bạn nghĩ gì.

So, if you think about something and say like, "I can't do this."

Vì vậy, nếu bạn nghĩ về điều gì đó và nói, "Tôi không thể làm điều này."

Like I can't practice because I don't have anyone to practice speaking with or I need

Chẳng hạn như tôi không thể thực hành vì tôi không có ai để luyện nói cùng hoặc tôi cần

a teacher to get fluent or fluency takes a long time, stop and ask, "Is that really true?"

một giáo viên để nói trôi chảy hoặc mất nhiều thời gian để nói trôi chảy , dừng lại và hỏi, "Điều đó có thực sự đúng không?"

And, is there an example of someone who's done the opposite or proved that the opposite

Và, có ví dụ nào về một người đã làm điều ngược lại hoặc chứng minh rằng điều ngược lại

is true?

là đúng không?

If that's the case, then likely you just have a belief and you can change that belief first

Nếu đúng như vậy, thì rất có thể bạn chỉ có một niềm tin và bạn có thể thay đổi niềm tin đó trước

and that will open up your mind to lots of opportunities.

và điều đó sẽ mở ra cho bạn rất nhiều cơ hội.

So if you think, "I don't have anyone to practice with or there is no one around me in my community

Vì vậy, nếu bạn nghĩ, "Tôi không có ai để luyện nói cùng hoặc không có ai xung quanh tôi trong cộng đồng của tôi

to practice speaking with."

để luyện nói cùng."

If you just switch that belief, if you think, "Well, maybe that's not true."

Nếu bạn thay đổi niềm tin đó, nếu bạn nghĩ, "Chà, có lẽ điều đó không đúng."

then you can think, "Okay, maybe that's not true." and your mind begins to open up and

thì bạn có thể nghĩ, "Được rồi, có lẽ điều đó không đúng." và tâm trí của bạn bắt đầu mở ra

all of a sudden you begin to find people.

và đột nhiên bạn bắt đầu tìm thấy mọi người.

So, because I believed Japanese speakers like I could find them anywhere I wanted to and

Vì vậy, bởi vì tôi tin rằng những người nói tiếng Nhật như tôi có thể tìm thấy họ ở bất cứ đâu tôi muốn và

if I couldn't find someone personally right where I was, I would find them online but

nếu tôi không thể tìm thấy ai đó trực tiếp ở nơi tôi đang ở, tôi sẽ tìm họ trực tuyến nhưng

I was going to find people.

tôi sẽ tìm mọi người.

Because I believe that, I made it happen and you can do the same thing too.

Bởi vì tôi tin điều đó nên tôi đã làm được và bạn cũng có thể làm được điều tương tự.

So, either you are good at believing what's correct or you were good at making excuses.

Vì vậy, hoặc bạn giỏi tin vào điều đúng đắn hoặc bạn giỏi ngụy biện.

So, this is a little bit of a tough love.

Vì vậy, đây là một chút của một tình yêu khó khăn.

This is a great expression for you, tough.

Đây là một biểu hiện tuyệt vời cho bạn, khó khăn.

Make sure you can see this.

Hãy chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy điều này.

Tough.

Khó.

Tough love.

Tình yêu khó khăn.

It means I'm going to be a little bit strict.

Nó có nghĩa là tôi sẽ nghiêm khắc một chút.

Sometimes as a guide, I have to hit people a little bit and say, "Stop doing that.

Đôi khi với tư cách là người hướng dẫn, tôi phải đánh mọi người một chút và nói, "Đừng làm thế nữa.

Do this in a different way.

Hãy làm điều này theo cách khác.

Stop believing things that stopped you from getting fluent."

Đừng tin vào những điều đã ngăn cản bạn nói thông thạo."

Does all this makes sense?

Liệu tất cả điều này có ý nghĩa?

All right.

Được rồi.

I don't want to take too much time in this video, but it's a very important video and

Tôi không muốn dành quá nhiều thời gian cho video này, nhưng đây là một video rất quan trọng và

hopefully this makes sense.

hy vọng điều này có ý nghĩa.

If you have other beliefs and you want to argue with me in the comments, go ahead and

Nếu bạn có niềm tin khác và bạn muốn tranh luận với tôi trong các bình luận, hãy tiếp tục và

post them down below.

đăng chúng xuống bên dưới.

If you see a comment below that says, I can't do something because of something, give them

Nếu bạn thấy một bình luận bên dưới nói rằng, tôi không thể làm điều gì đó vì điều gì đó, hãy cho họ

a counter example.

một ví dụ ngược lại.

Say like, "Well, I live in this country too and I found people to practice speaking with."

Nói như, "Chà, tôi cũng sống ở đất nước này và tôi đã tìm thấy những người để luyện nói."

I'm not going to tell you how to solve every single thing.

Tôi sẽ không nói cho bạn biết cách giải quyết mọi thứ.

The point is think about the bigger idea of how to get fluent by thinking first about

Vấn đề là nghĩ về ý tưởng lớn hơn về cách trở nên thông thạo bằng cách nghĩ

your beliefs before you think about more vocabulary and grammar.

về niềm tin của bạn trước khi bạn nghĩ về từ vựng và ngữ pháp.

All right.

Được rồi.

Well, that has been me, the English Fluency Guide explaining more about this very important

Vâng, đó là tôi, Hướng dẫn về sự lưu loát tiếng Anh giải thích thêm về ý tưởng rất quan trọng

idea.

này.

Remember to take your time, go back and think about what beliefs you have that are stopping

Hãy nhớ dành thời gian của bạn, quay lại và suy nghĩ xem bạn có những niềm tin nào đang ngăn cản

you from getting fluent, because all you have to do is reverse them.

bạn trở nên thông thạo, bởi vì tất cả những gì bạn phải làm là đảo ngược chúng.

Try thinking the opposite.

Hãy thử nghĩ ngược lại.

Even if you don't believe it, it might be hard at first, but just try believing the

Ngay cả khi bạn không tin, ban đầu có thể khó khăn, nhưng hãy thử tin vào điều

opposite because a negative belief won't help you at all.

ngược lại vì một niềm tin tiêu cực sẽ không giúp ích gì cho bạn cả.

So, try the opposite.

Vì vậy, hãy thử ngược lại.

Make sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

All right.

Được rồi.

Well, that's the end of this video.

Vâng, đó là kết thúc của video này.

If you have enjoyed it, do click that like button.

Nếu bạn thích nó, hãy nhấp vào nút thích đó .

Be sure to subscribe.

Hãy chắc chắn để đăng ký.

You can click on the link at the end of this video, and if you'd like to learn more about

Bạn có thể nhấp vào liên kết ở cuối video này và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về

how I guide learners to fluency, where I'm talking not just about the language and all

cách tôi hướng dẫn người học nói trôi chảy, nơi tôi không chỉ nói về ngôn ngữ và tất

the great phrases and expressions that I help people learn, but thinking about these kinds

cả các cụm từ và cách diễn đạt hay mà tôi giúp mọi người học, nhưng cũng nghĩ về

of things too, you can click on the link in the upper right of this video or on the link

những thứ này, bạn có thể nhấp vào liên kết ở phía trên bên phải của video này hoặc vào liên kết

in the description below this video.

trong phần mô tả bên dưới video này.

If you'd like to continue learning with the English Fluency Guide right here on YouTube,

Nếu bạn muốn tiếp tục học với Hướng dẫn lưu loát tiếng Anh ngay tại đây trên YouTube,

just do these three simple things right now.

chỉ cần thực hiện ba điều đơn giản này ngay bây giờ.

1.

1.

Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

Nhấp vào liên kết này để đăng ký kênh YouTube của tôi để xem hơn 500 video miễn phí.

2.

2.

Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE!

Nhấp vào liên kết này để tải xuống Sách điện tử hướng dẫn số 1 của tôi để nói trôi chảy nhanh, MIỄN PHÍ!

And…

Và…

3.

3.

Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

Nhấp vào đây để xem video phổ biến nhất về sự lưu loát tiếng Anh tại đây trên YouTube!