How Your Religion Affects Your Fluency - The English Fluency Guide

Hi there.

Ciao.

I am Drew Badger, the English Fluency Guide.

Sono Drew Badger, la Guida alla conoscenza della lingua inglese.

In this video, I'm going to talk about how your religion affects your ability to speak,

In questo video parlerò di come la tua religione influisce sulla tua capacità di parlare,

affects your fluency.

influisce sulla tua scioltezza.

Well, this is going to be an interesting video, got my whiteboard here with me and today I've

Bene, questo sarà un video interessante, ho la mia lavagna qui con me e oggi

got a black marker.

ho un pennarello nero.

Yeah, because some people I guess couldn't read my writing.

Sì, perché immagino che alcune persone non siano in grado di leggere i miei scritti.

I apologize for that.

Mi scuso per questo.

Hopefully, you got the message anyway, but I'm going to talk about something.

Spero che tu abbia ricevuto comunque il messaggio, ma parlerò di qualcosa.

Well, let me start at the beginning here.

Bene, vorrei iniziare dall'inizio qui.

First of all, I was talking with a friend of mine recently and he was saying, kind of

Prima di tutto, stavo parlando di recente con un mio amico e lui stava dicendo,

talking about me about what I do.

parlando di me su quello che faccio.

I was explaining to him about the difference between a guide and a teacher.

Gli stavo spiegando la differenza tra una guida e un insegnante.

So, an English Fluency Guide is thinking more about the student and a teacher is thinking

Quindi, una Guida alla conoscenza della lingua inglese pensa di più allo studente e un insegnante pensa

more about the language.

di più alla lingua.

This is a really important distinction because a teacher is really going to be thinking more

Questa è una distinzione davvero importante perché un insegnante penserà davvero di più

about how I can push the language onto a student, and this is why teachers are going to be giving

a come posso spingere la lingua su uno studente, ed è per questo che gli insegnanti

you just more rules and vocabulary.

ti daranno solo più regole e vocabolario.

As a guide, I'm thinking more about the student, how to protect the student, guide the student,

Come guida, sto pensando di più allo studente, a come proteggere lo studente, guidare lo studente

and show the student really what's actually important and dealing with maybe the problems

e mostrare allo studente davvero ciò che è davvero importante e affrontare forse i problemi

that the student has and then trying to integrate the language with the student.

che lo studente ha e poi cercare di integrare la lingua con il alunno.

Now, most people are pretty similar about this.

Ora, la maggior parte delle persone è abbastanza simile su questo.

Lots of students have the same kinds of problems, but most of that is because of how traditional

Molti studenti hanno lo stesso tipo di problemi, ma la maggior parte è dovuta al modo in cui gli

teachers are teaching the language and they're focused more on the language than talking

insegnanti tradizionali insegnano la lingua e sono più concentrati sulla lingua piuttosto che parlare

about how the student or beginning with the student and thinking about how they really

di come lo studente o iniziare con lo studente e pensare a come realmente

need to learn and what their problems are.

hanno bisogno di imparare e quali sono i loro problemi.

So, I was explaining this and it's important to share that with you because what we're

Quindi, stavo spiegando questo ed è importante condividerlo con te perché ciò di cui

going to talk about today has very little to do with the actual learning of an English

parleremo oggi ha ben poco a che fare con l'effettivo apprendimento di una

language or any language, whatever language you want to learn or anything else that you'd

lingua inglese o di qualsiasi lingua, qualunque lingua tu voglia imparare o qualsiasi altra cosa che

like to do and be successful at.

vorresti fare e in cui avere successo.

So, when I talk about religion for this video, religion really refers to what you believe

Quindi, quando parlo di religione per questo video, la religione si riferisce davvero a ciò in cui credi

about certain things.

su certe cose.

So, these are convictions you have or beliefs that you have.

Quindi, queste sono convinzioni che hai o convinzioni che hai.

So, we'll just write the word belief.

Quindi, scriveremo solo la parola credenza.

Now, I always thought it was interesting when I was younger, a little kid, and first learning

Ora, ho sempre pensato che fosse interessante quando ero più giovane, un ragazzino, e per la prima volta imparando a

how to spell, I was like, "Huh, it's interesting that the word lie is in the word belief."

scrivere, ero tipo "Huh, è interessante che la parola bugia sia nella parola credenza".

I want to talk about this because the beliefs that you have about how you learn are incredibly

Voglio parlarne perché le convinzioni che hai su come impari sono incredibilmente

important to whether you become fluent or not.

importanti per diventare fluenti o meno.

It really is as strong as a religion for many people, so like Christianity or Islam or whatever

È davvero forte come una religione per molte persone, così come il cristianesimo o l'islam o qualunque sia

the religion may be.

la religione.

I'm not really focused on that kind of religion.

Non sono molto concentrato su quel tipo di religione.

This is more a secular religion or just thinking about the traditional things you believe.

Questa è più una religione secolare o semplicemente pensare alle cose tradizionali in cui credi.

Often as you'll see in this video, the beliefs you have about how you learn come from traditional

Spesso, come vedrai in questo video, le convinzioni che hai su come impari provengono da

teachers and the lessons that you have.

insegnanti tradizionali e dalle lezioni che hai.

So, if you begin by thinking about the beliefs you have, even before you're learning more

Quindi, se inizi a pensare alle convinzioni che hai, anche prima di imparare più

words and grammar, it will help you clarify or think about or understand what you should

parole e grammatica, ti aiuterà a chiarire, pensare o capire cosa dovresti

really be doing to become a fluent speaker.

veramente fare per diventare un oratore fluente.

Because for almost anything that we want to do that we want to be successful at, we are

Perché per quasi tutto ciò che vogliamo fare e in cui vogliamo avere successo, siamo noi

the ones who stop ourselves from doing things because of our beliefs.

che ci impediamo di fare le cose a causa delle nostre convinzioni.

So, I just want to just cover a few of these things and hopefully this will become more

Quindi, voglio solo coprire alcune di queste cose e spero che questo diventi più

clear as we go through the video, but this is an incredibly important thing to remember.

chiaro man mano che esaminiamo il video, ma questa è una cosa incredibilmente importante da ricordare.

I know many learners and many really just videos on YouTube that are teaching English,

Conosco molti studenti e molti davvero solo video su YouTube che insegnano l'inglese,

they're just going to give you, "Hey, here's five more phrases or here's this more vocabulary

ti diranno semplicemente: "Ehi, ecco altre cinque frasi o ecco questo altro vocabolario

or whatever some grammar point."

o qualunque altro punto grammaticale".

The worst is just grammar videos that show a grammar table and teach you a whole bunch

Il peggio sono solo i video di grammatica che mostrano una tabella di grammatica e ti insegnano un sacco

of vocabulary like that.

di vocaboli del genere.

If you have beliefs that are telling you language learning is difficult or it's going to take

Se hai convinzioni che ti dicono che l' apprendimento delle lingue è difficile o ci vorrà

a long time, then you're really going to struggle with that no matter what you're learning with.

molto tempo, allora farai davvero fatica con questo, non importa con cosa stai imparando.

So hopefully, we can change some of those beliefs.

Quindi, si spera, possiamo cambiare alcune di queste convinzioni.

If you already have these beliefs, this is fantastic and that's going to lead you more

Se hai già queste convinzioni, questo è fantastico e ti porterà più

to success.

al successo.

Many people have said this, but whether you believe you can do something or you can't,

Molte persone lo hanno detto, ma se credi di poter fare qualcosa o non puoi,

you're correct.

hai ragione.

So, think about that idea, whether you believe you can do something or you can't, you're

Quindi, pensa a quell'idea, se credi di poter fare qualcosa o non puoi, hai

correct.

ragione.

So, one of the beliefs, and if you have these, again, this is usually because teachers are

Quindi, una delle convinzioni, e se hai queste, di nuovo, questo di solito è perché gli insegnanti stanno

making people believe these things the way they teach.

facendo credere alle persone queste cose nel modo in cui insegnano.

The first one is that fluency takes a long time.

Il primo è che la fluidità richiede molto tempo.

Write this very quickly here.

Scrivilo molto velocemente qui.

So fluency takes a long time.

Quindi la fluidità richiede molto tempo.

It looks like you can see that, but the idea here that fluency takes a long time, this

Sembra che tu possa vederlo, ma l'idea qui che la fluidità richieda molto tempo, questa

is a belief that people have.

è una convinzione che le persone hanno.

It's not true.

Non è vero.

It's a belief that people have, and I know this may be shocking to some people, especially

È una convinzione che le persone hanno, e so che questo potrebbe essere scioccante per alcune persone, specialmente

if you've been learning for a long time and you've been struggling to speak.

se hai imparato per molto tempo e hai avuto difficoltà a parlare.

Oh no.

Oh no.

Of course, fluency takes a long time.

Naturalmente, la fluidità richiede molto tempo.

You have to learn for 10,000 hours or whatever the rule is, something like that.

Devi imparare per 10.000 ore o qualunque sia la regola, qualcosa del genere.

This is a belief.

Questa è una credenza.

It's not true it's a belief, and I'm going to show you why it's just a belief now.

Non è vero, è una credenza, e ora ti mostrerò perché è solo una credenza.

The idea that fluency takes a long time is it really comes from people having this idea

L'idea che la fluidità richieda molto tempo è che in realtà viene da persone che hanno questa idea

of you study for a long period of time.

di studiare per un lungo periodo di tempo.

You continue to review things, you learn more and more and more and at some point people

Continui a rivedere le cose, impari sempre di più e ad un certo punto le persone

never can tell you how long this is.

non possono mai dirti quanto tempo è.

That's why there's lots of videos telling you, you can get fluent in a day or you can

Ecco perché ci sono molti video che ti dicono, puoi diventare fluente in un giorno o puoi

get fluent in 5 months or 10 months or whatever it is.

diventare fluente in 5 mesi o 10 mesi o qualunque cosa sia.

The reality is that fluency is actually something that it occurs instantly and it occurs word

La realtà è che la fluidità è in realtà qualcosa che si verifica all'istante e si verifica parola

by word or phrase by phrase.

per parola o frase per frase.

When you understand something, that's what it means to understand something fluently.

Quando capisci qualcosa, questo è ciò che significa capire qualcosa fluentemente.

When you understand something fluently, you can use it fluently.

Quando capisci qualcosa in modo fluente, puoi usarlo fluentemente.

As an example, if I'm trying to learn something in Japanese and I'm trying to learn through

Ad esempio, se sto cercando di imparare qualcosa in giapponese e sto cercando di imparare attraverso

a translation, which is what most people do, then I'm not really understanding fluently.

una traduzione, che è quello che fa la maggior parte delle persone, allora non capisco molto bene.

I'm understanding through a translation, so I have to speak through a translation as well

Capisco attraverso una traduzione, quindi devo parlare anche attraverso una traduzione

and this is why so many people have to stop and hesitate and think about what they want

ed è per questo che così tante persone devono fermarsi ed esitare e pensare a quello che vogliono

to say before they say it.

dire prima di dirlo.

Then finally they say something but it's usually not correct.

Poi finalmente dicono qualcosa ma di solito non è corretto.

They obviously feel a little bit nervous about saying that thing and the whole conversation

Ovviamente si sentono un po' nervosi nel dire quella cosa e l'intera conversazione

just doesn't flow very well because of that.

non scorre molto bene per questo.

So the reality is if I teach you something, here's just like a basic example in Japanese.

Quindi la realtà è che se ti insegno qualcosa, ecco un semplice esempio in giapponese.

If I have like we have two squares here basically.

Se ho tipo, abbiamo sostanzialmente due quadrati qui.

I'm not the greatest artist, but here we have two squares over here.

Non sono il più grande artista, ma qui abbiamo due quadrati qui.

So, I'm going to color one of these in.

Quindi, colorerò uno di questi.

Now, if I were to actually teach Japanese in Japanese lesson, I wouldn't be using any

Ora, se dovessi davvero insegnare il giapponese nella lezione di giapponese, non userei

English at all but just for the example here.

affatto l'inglese ma solo per l'esempio qui.

We can have like [foreign language 00:06:55] and [foreign language 00:06:56].

Possiamo avere come [lingua straniera 00:06:55] e [lingua straniera 00:06:56].

Now, just by using that [foreign language 00:06:59] and [foreign language 00:07:02],

Ora, semplicemente usando quella [lingua straniera 00:06:59] e [lingua straniera 00:07:02],

you can see what's different between these two examples.

puoi vedere cosa c'è di diverso tra questi due esempi.

So, this is a black square.

Quindi, questo è un quadrato nero.

It's supposed to be black.

Dovrebbe essere nero.

It looks almost a bit more gray, but we'll just call this a black square and this is

Sembra un po' più grigio, ma lo chiameremo semplicemente quadrato nero e questo

a white square.

quadrato bianco.

Now, if you understand the colors, even just by listening to that, the thing that's seen

Ora, se capisci i colori, anche solo ascoltandoli, la cosa che si vede

between these two is [foreign language 00:07:18], which is the name of the shape.

tra questi due è [lingua straniera 00:07:18], che è il nome della forma.

The thing that's different is the color.

La cosa diversa è il colore.

So, [foreign language 00:07:24] like kuro meaning black and shiro meaning white.

Quindi, [lingua straniera 00:07:24] come kuro che significa nero e shiro che significa bianco.

So, if I use these two, you're actually learning.

Quindi, se uso questi due, stai effettivamente imparando.

You might not understand everything perfectly, but basically, the idea, you're connecting

Potresti non capire tutto perfettamente, ma fondamentalmente, l'idea, ti stai connettendo

directly with the language and so you learn it instantly.

direttamente con la lingua e quindi la impari all'istante.

You've understood what [foreign language 00:07:40] means so square, [foreign language 00:07:41]

Hai capito cosa significa [lingua straniera 00:07:40] così quadrato, [lingua straniera 00:07:41]

and you're learning basic colors as well.

e stai imparando anche i colori di base.

So kuro and shiro for black and white.

Quindi kuro e shiro per il bianco e nero.

Again, it's not perfect but it's the same way children are learning and this is how

Ancora una volta, non è perfetto, ma è lo stesso modo in cui i bambini imparano ed è così che i

children learn their native language.

bambini imparano la loro lingua madre.

So, they're learning all through their native language and they're putting the language

Quindi, stanno imparando tutto attraverso la loro lingua madre e stanno mettendo insieme la lingua

together like a puzzle piece.

come un pezzo di un puzzle.

So again, we have these two beliefs or these two ideas about fluency and whatever you believe

Quindi, di nuovo, abbiamo queste due convinzioni o queste due idee sulla fluidità e qualunque cosa tu creda

is true for you because of how you learned.

sia vera per te a causa di come hai imparato.

So this belief here about fluency taking a long time, it's because of the way traditional

Quindi questa convinzione qui sulla fluidità che richiede molto tempo, è dovuta al modo in cui

teachers teach.

insegnano gli insegnanti tradizionali.

A guide, what I'm doing, is I'm going to help you understand the language by making you

Una guida, quello che sto facendo, è che vi aiuterò a capire la lingua facendovi

contrast things, keeping things very simple, only having one variable that's different,

contrapporre le cose, mantenendo le cose molto semplici, avendo solo una variabile che è diversa,

one thing that's different.

una cosa che è diversa.

So, I made a whole app about this, the whole Frederick app that I made to help people learn

Quindi, ho realizzato un'intera app su questo, l'intera app Frederick che ho creato per aiutare le persone a imparare la

pronunciation and reading and spelling.

pronuncia, la lettura e l'ortografia.

It's all this idea.

È tutta questa idea.

So learning everything in English, and this is the way a guide teaches, not the way a

Quindi imparare tutto in inglese, e questo è il modo in cui insegna una guida, non il modo in cui

teacher teaches, but because of this difference.

insegna un insegnante, ma a causa di questa differenza.

If you have these different beliefs about how the language works, does that make sense?

Se hai queste diverse convinzioni su come funziona la lingua, ha senso?

So, language learners typically think it takes a long time because it takes long time.

Quindi, gli studenti di lingue in genere pensano che ci voglia molto tempo perché ci vuole molto tempo.

So, it's true for them as part of that religion about traditional language learning.

Quindi, è vero per loro come parte di quella religione sull'apprendimento delle lingue tradizionali.

So for my religion, for language learning, fluency is instant.

Quindi per la mia religione, per l'apprendimento delle lingue, la fluidità è istantanea.

You build all these different things that you learn instantly together, but you're learning

Costruisci tutte queste cose diverse che impari all'istante insieme, ma stai imparando

each one of these instantly that's why you can communicate fluidly at any level.

ognuna di queste all'istante, ecco perché puoi comunicare in modo fluido a qualsiasi livello.

You see this with children when they're learning a language.

Lo vedi con i bambini quando stanno imparando una lingua.

So, my daughter or both of my daughters, now my second daughter, she's one year old now

Quindi, mia figlia o entrambe le mie figlie, ora la mia seconda figlia, ora ha un anno

and just starting to speak, but she's understanding body part names and colors and things like

e sta appena iniziando a parlare, ma capisce i nomi delle parti del corpo, i colori e cose

that.

del genere.

She can use that fluently even for this limited vocabulary.

Può usarlo fluentemente anche per questo vocabolario limitato.

A non-native learner who's learning the traditional way is going to have this problem because

Uno studente non nativo che sta imparando in modo tradizionale avrà questo problema perché

they're thinking about each one of these as, "Okay, I learned this, but I learned just

pensa a ognuno di questi come: "Okay, ho imparato questo, ma ho imparato solo

the translation of it.

la traduzione.

I didn't really learn it fluently.

Non ho davvero imparato fluentemente.

So hopefully, in the future I become fluent out here."

Quindi, si spera, in futuro diventerò fluente qui".

But, it doesn't work that way.

Ma non funziona in questo modo.

So, this is a misunderstanding of how fluency develops.

Quindi, questo è un malinteso su come si sviluppa la fluidità.

It's not something that happens over time.

Non è qualcosa che accade nel tempo.

It's something that happens instantly, and the more things that you learn fluidly because

È qualcosa che accade all'istante, e più cose impari in modo fluido perché

you study the right way, the more you become fluent.

studi nel modo giusto, più diventi fluente.

Again, you can use this even you're using a limited vocabulary fluently just like children

Ancora una volta, puoi usare questo anche se stai usando un vocabolario limitato in modo fluente proprio come

do or you're a non-native speaker having trouble using even a large vocabulary because you

fanno i bambini o sei un non madrelingua che ha problemi a usare anche un vocabolario ampio perché

didn't learn any of these individual pieces fluently.

non hai imparato nessuno di questi singoli pezzi in modo fluente.

Does that make sense?

Ha senso?

Hopefully, this does.

Si spera che questo lo faccia.

Let me erase this.

Fammi cancellare questo.

So again, it's a belief that you have about something like fluency taking a long time.

Quindi, ancora una volta, è una convinzione che hai su qualcosa come la fluidità che richiede molto tempo.

The next one is that you need a teacher.

Il prossimo è che hai bisogno di un insegnante.

This one is a really challenging belief to get over for many students because everyone

Questa è una convinzione davvero difficile da superare per molti studenti perché tutti

just thinks you need a teacher when you're learning all throughout your life, not just

pensano che tu abbia bisogno di un insegnante quando impari per tutta la vita, non solo

languages, but anything.

le lingue, ma qualsiasi cosa.

Almost always there is a teacher who is showing you how to do something rather than the discovery

Quasi sempre c'è un insegnante che ti mostra come fare qualcosa piuttosto che la scoperta

or discoverable learning, explorative learning that I do.

o l'apprendimento rilevabile, l'apprendimento esplorativo che faccio io.

So again, just using the app as an example.

Quindi, di nuovo, usando l'app come esempio.

When you're learning with that, you're teaching yourself.

Quando stai imparando con quello, stai insegnando a te stesso.

In this example, when you're in the everyday world, this is a great proverb of it takes

In questo esempio, quando sei nel mondo di tutti i giorni , questo è un grande proverbio che ci vuole

a village to raise a child.

un villaggio per crescere un bambino.

It takes a village to raise a child.

Ci vuole un villaggio per crescere un bambino.

What that means is that like a child in a community is learning lots of things from

Ciò significa che come un bambino in una comunità sta imparando molte cose da

different people.

persone diverse.

A student in a classroom is usually learning something from one one teacher, and now that

Uno studente in una classe di solito sta imparando qualcosa da un solo insegnante, e ora

teacher again might be teaching the traditional way.

quell'insegnante potrebbe di nuovo insegnare nel modo tradizionale.

They're not really helping them understand things without using translations or they're

Non li stanno davvero aiutando a capire le cose senza usare traduzioni o stanno

just teaching more rules and vocabulary lists that aren't really working with the brain.

solo insegnando più regole ed elenchi di vocaboli che non funzionano davvero con il cervello.

In this example, for me, learning Japanese, I took only four Japanese classes in an actual

In questo esempio, per me, imparando il giapponese, ho seguito solo quattro lezioni di giapponese in una vera

classroom with a teacher and I quit because it was so boring.

classe con un insegnante e ho lasciato perché era così noioso.

It didn't work for me.

Non ha funzionato per me.

I didn't enjoy learning that way at all and it's because of these same kind of things,

Non mi è piaciuto affatto imparare in quel modo ed è a causa di questo stesso tipo di cose,

more trying to teach me rules and have me remember things the way most textbooks would

più cercando di insegnarmi le regole e farmi ricordare le cose nel modo in cui la maggior parte dei libri di testo

teach.

insegnerebbe.

So, what I did instead is I'm actually learning from many different people.

Quindi, quello che ho fatto invece è che in realtà sto imparando da molte persone diverse.

I'll get to another thing about beliefs, another thing about beliefs here.

Arriverò a un'altra cosa sulle credenze, un'altra cosa sulle credenze qui.

This is the word, one of my favorite words, excuses.

Questa è la parola, una delle mie parole preferite, scuse.

Excuses.

Scuse.

So, what is your excuse?

Allora, qual è la tua scusa?

Or talking about anyone out there for not getting fluent or for not doing something.

O parlare di qualcuno là fuori per non essere fluente o per non aver fatto qualcosa. Gli

Humans are very good at coming up with excuses rather than reaching goals.

esseri umani sono molto bravi a trovare scuse piuttosto che raggiungere obiettivi.

So, it's much easier to think of an excuse why you can't do something than to reach that

Quindi, è molto più facile pensare a una scusa per non poter fare qualcosa piuttosto che raggiungere

goal by taking action.

quell'obiettivo agendo.

So people will tell me, "Hey Drew, you got fluent in Japanese because your wife is Japanese."

Quindi la gente mi dirà: "Ehi Drew, parli fluentemente giapponese perché tua moglie è giapponese".

Well, that's true and not true.

Beh, questo è vero e non vero.

Again, in my case like I don't really want to say this, but my wife would agree with

Ancora una volta, nel mio caso, non voglio davvero dirlo, ma mia moglie sarebbe d'accordo con

me.

me.

She's not really a very good teacher.

Non è davvero un'ottima insegnante. Pensa a

She thinks about things like she'll often try to translate words for me when I say like,

cose come se spesso prova a tradurre le parole per me quando dico

"No, no, no, tell it to me in Japanese.

"No, no, no, dimmelo in giapponese.

Explain it to me how you would tell a child and I'm asking in Japanese."

Spiegamelo come lo diresti a un bambino e io ti chiedo di entrare Giapponese."

but she's also saying, "Well, I'm busy.

ma sta anche dicendo: "Beh, sono occupata.

I don't have time to think about that."

Non ho tempo per pensarci".

Just because someone is a native speaker of their language doesn't mean they're qualified

Solo perché qualcuno è madrelingua della sua lingua non significa che sia qualificato

to teach.

per insegnare.

You've probably seen this like anybody can get on YouTube and teach English just because

Probabilmente hai visto questo come chiunque può andare su YouTube e insegnare l'inglese solo perché

they know English but doesn't mean they know how to teach.

conosce l'inglese ma non significa che sappia insegnare.

Anyway, what I did instead is I'm actually looking for lots of different examples of

Ad ogni modo, quello che ho fatto invece è che in realtà sto cercando molti esempi diversi di

how to do something.

come fare qualcosa.

It could be from various people I meet and this is in person or online or whatever.

Potrebbe provenire da varie persone che incontro e questo è di persona o online o altro.

I'm looking for different people using the same expression or how other people, like

Sto cercando persone diverse che usano la stessa espressione o come altre persone, come

maybe there again like it could be TV shows or actual people or radio or whatever.

forse di nuovo lì come potrebbero essere programmi TV o persone reali o radio o altro.

I'm getting lots of feedback from many different people.

Sto ricevendo molti feedback da molte persone diverse.

So, it takes a village to teach someone how to really develop fluency because you don't

Quindi, ci vuole un villaggio per insegnare a qualcuno come sviluppare davvero la fluidità perché non

want to just get it from one source.

vuoi ottenerla solo da una fonte.

Another thing about needing a teacher, and again, there's nothing really wrong with having

Un'altra cosa sul bisogno di un insegnante, e ancora una volta, non c'è niente di veramente sbagliato nell'avere

a teacher, someone to guide you, but don't depend on just one person to teach you how

un insegnante, qualcuno che ti guidi, ma non dipendere da una sola persona che ti insegni come

to do something.

fare qualcosa.

So, this is why in my lessons I teach people ... I'm giving them pieces of that, but showing

Quindi, questo è il motivo per cui nelle mie lezioni insegno alle persone ... sto dando loro pezzi di questo, ma mostrando

how native speakers are using the language.

come i madrelingua usano la lingua.

I'm also saying, go out and here are strategies you can use to meet native English speakers

Sto anche dicendo, esci e qui ci sono strategie che puoi usare per incontrare madrelingua inglese

to practice with, so that you have a whole community that it's actually teaching you

con cui esercitarti, in modo da avere un'intera comunità che ti sta effettivamente insegnando

the language.

la lingua.

You're not depending on just one person to get language learning lessons from.

Non dipendi da una sola persona da cui ricevere lezioni di apprendimento delle lingue.

Does all this make sense?

Tutto questo ha senso?

So the need for a teacher, people have been learning with teachers usually for many, many

Quindi la necessità di un insegnante, le persone imparano con gli insegnanti di solito da molti, molti

years.

anni.

Even though that hasn't been successful for them, they haven't become fluent yet.

Anche se questo non ha avuto successo per loro, non sono ancora diventati fluenti.

They still are looking for more teacher.

Stanno ancora cercando altri insegnanti.

It's like a crazy thing.

È come una cosa pazzesca.

It's like they've been getting beaten by teachers for a long time.

È come se fossero stati picchiati dagli insegnanti per molto tempo.

I know some teachers are going to be upset at me for making this video.

So che alcuni insegnanti si arrabbieranno con me per aver realizzato questo video.

I apologize.

Chiedo scusa.

I think teachers are fantastic.

Penso che gli insegnanti siano fantastici.

I was a teacher for many years as well before I became a guide, but it's still the same

Sono stato anche un insegnante per molti anni prima di diventare una guida, ma è sempre la stessa

idea.

idea.

As a teacher, you can learn how to teach in a better way that helps students discover

Come insegnante, puoi imparare a insegnare in un modo migliore che aiuti gli studenti a scoprire

ideas for themselves rather than try to teach them more words.

idee da soli piuttosto che cercare di insegnare loro più parole.

A big problem, if you're looking for more of the same kind of thing, this is just a

Un grosso problema, se stai cercando più dello stesso tipo di cose, questa è solo la

belief that you need a teacher.

convinzione di aver bisogno di un insegnante.

I don't want to go through too many of these because this video is going to go too long,

Non voglio esaminarne troppi perché questo video durerà troppo,

but I really just want to explain these in depth about the reasons why people don't become

ma voglio solo spiegarli in profondità sui motivi per cui le persone non

fluent speakers.

parlano fluentemente.

So, I'll just give you one more and this is that no one to practice.

Quindi, te ne darò solo un altro e questo è che nessuno con cui esercitarsi.

I'll just put a P ... practice with, PW.

Metterò solo una P ... pratica con, PW.

So, no one to practice with.

Quindi, nessuno con cui esercitarsi.

Now, this is another one.

Ora, questo è un altro.

This is again a belief that people have where hey, I have no one to practice speaking with.

Questa è di nuovo una convinzione che le persone hanno dove ehi, non ho nessuno con cui esercitarmi a parlare.

Again, if you believe this is true, then it is, but if you don't believe that's true.

Di nuovo, se credi che questo sia vero, allora lo è, ma se non credi che sia vero.

So for me, even learning Japanese when I was back in the United States and early when I

Quindi per me, anche imparando il giapponese quando ero tornato negli Stati Uniti e all'inizio quando

was learning Japanese, I spent more time living in America than I did in Japan.

stavo imparando il giapponese, ho passato più tempo a vivere in America che in Giappone.

I improved more when I was back in America than in Japan by just figuring out a better

Sono migliorato di più quando sono tornato in America che in Giappone, solo trovando un

way to learn, but also finding people to practice with.

modo migliore per imparare, ma anche trovando persone con cui esercitarmi.

I was living ... I found people in Chicago.

Stavo vivendo ... ho trovato persone a Chicago.

I found Japanese speakers in Seattle.

Ho trovato parlanti giapponesi a Seattle.

I found Japanese speakers in ... Where else was I?

Ho trovato parlanti giapponesi in ... Dove altro ero?

Let's see.

Vediamo.

I was in ... Even in Europe, so in London I found Japanese speakers.

Ero in ... Anche in Europa, quindi a Londra ho trovato persone che parlavano giapponese.

In Amsterdam, I found Japanese speakers.

Ad Amsterdam ho trovato persone che parlano giapponese.

Even on a little tiny island in Alaska, I found Japanese speakers.

Anche su una piccola isola dell'Alaska, ho trovato persone che parlavano giapponese.

Isn't that crazy?

Non è pazzesco?

Now, Japanese speakers are more difficult to find than English speakers because they

Ora, i parlanti giapponesi sono più difficili da trovare rispetto ai parlanti inglesi perché

are just so many English speakers around the world.

sono così tanti che parlano inglese in tutto il mondo.

I mean if you are anywhere, even if you're just only online, like you live on a mountain

Voglio dire, se sei ovunque, anche se sei solo online, come se vivessi su una montagna

or some tiny village, if you can watch this video right now, you can connect with native

o in un piccolo villaggio, se riesci a guardare questo video in questo momento, puoi connetterti con

English speakers.

madrelingua inglese.

So, this is a belief that people have.

Quindi, questa è una convinzione che le persone hanno.

If you want to find people to practice speaking with, you can.

Se vuoi trovare persone con cui esercitarti a parlare , puoi farlo.

It's not difficult, but you have to think like a native speaker about how you contact

Non è difficile, ma devi pensare come un madrelingua a come contatti

people rather than thinking like a student.

le persone piuttosto che pensare come uno studente.

I don't want to go into too much detail about this, but this is really important.

Non voglio entrare troppo nei dettagli su questo, ma questo è davvero importante.

Just as a kind of contrast, I'll talk about business beliefs in the same way.

Proprio come una sorta di contrasto, parlerò delle convinzioni aziendali allo stesso modo.

So one idea, like let's say right now the economy is not doing well because of Coronavirus

Quindi un'idea, diciamo che in questo momento l' economia non sta andando bene a causa del Coronavirus

or whatever.

o altro.

Now, you can believe that.

Ora puoi crederci.

You can just say, "Well, the economy is really bad.

Puoi semplicemente dire: "Bene, l'economia va davvero male.

So now my business must be going bad as well."

Quindi ora anche i miei affari devono andare male".

Or I could believe maybe because of there's competition ... Now, here's some beliefs about

O potrei credere forse a causa della concorrenza ... Ora, ecco alcune convinzioni sugli

business.

affari.

Even for me, so I've been teaching on YouTube for 10 years and now a lot more people are

Anche per me, quindi insegno su YouTube da 10 anni e ora molte più persone sono

on the platform and helping people learn and I think that's great.

sulla piattaforma e aiutano le persone a imparare e penso che sia fantastico.

At the same time, it could mean there's increased competition for what I do.

Allo stesso tempo, potrebbe significare che c'è una maggiore concorrenza per quello che faccio.

So, there's a fact about more people being able to do it, but I wouldn't use that as

Quindi, c'è un dato di fatto che più persone sono in grado di farlo, ma non lo userei come

an excuse for not doing well or whatever.

scusa per non fare bene o altro.

Because the interesting thing about business for that, like you could say, "Well, now there

Perché la cosa interessante degli affari per questo, ad esempio, potresti dire: "Beh, ora ci

are too many people in the market, but if business is not going well, there are now

sono troppe persone nel mercato, ma se gli affari non vanno bene, ora ci sono

maybe fewer people in the market."

forse meno persone nel mercato".

A business owner is worried about that.

Un imprenditore è preoccupato per questo.

Or if there's only the one business in the market, they think, "Well, my thing is too

Oppure, se c'è solo un'attività sul mercato, pensano: "Beh, la mia cosa è troppo

unique or different so it can't be successful."

unica o diversa, quindi non può avere successo".

So, some people are worried about too many people in the market, others are worried about

Quindi, alcune persone sono preoccupate per troppe persone nel mercato, altre sono preoccupate per la

not enough competition in the market.

mancanza di concorrenza nel mercato.

Isn't that crazy?

Non è pazzesco?

But, it's all about the beliefs that you have.

Ma è tutta una questione di convinzioni che hai.

Now, again, I don't want to take too much time in this video explaining this, but the

Ora, ancora una volta, non voglio dedicare troppo tempo a questo video per spiegare questo, ma le

beliefs that you have about learning, whatever you think.

convinzioni che hai sull'apprendimento, qualunque cosa tu pensi.

So, if you think about something and say like, "I can't do this."

Quindi, se pensi a qualcosa e dici "Non posso farlo".

Like I can't practice because I don't have anyone to practice speaking with or I need

Come se non potessi esercitarmi perché non ho nessuno con cui esercitarmi a parlare o ho bisogno di

a teacher to get fluent or fluency takes a long time, stop and ask, "Is that really true?"

un insegnante per diventare fluente o la fluidità richiede molto tempo, fermati e chiedi: "È proprio vero?"

And, is there an example of someone who's done the opposite or proved that the opposite

E c'è un esempio di qualcuno che ha fatto il contrario o ha dimostrato che

is true?

è vero il contrario?

If that's the case, then likely you just have a belief and you can change that belief first

In tal caso, probabilmente hai solo una convinzione e puoi prima cambiare quella convinzione

and that will open up your mind to lots of opportunities.

e questo aprirà la tua mente a molte opportunità.

So if you think, "I don't have anyone to practice with or there is no one around me in my community

Quindi, se pensi: "Non ho nessuno con cui esercitarmi o non c'è nessuno intorno a me nella mia comunità con cui

to practice speaking with."

esercitarsi a parlare".

If you just switch that belief, if you think, "Well, maybe that's not true."

Se cambi questa convinzione, se pensi: "Beh, forse non è vero".

then you can think, "Okay, maybe that's not true." and your mind begins to open up and

allora puoi pensare: "Va bene, forse non è vero". e la tua mente inizia ad aprirsi e

all of a sudden you begin to find people.

all'improvviso inizi a trovare persone.

So, because I believed Japanese speakers like I could find them anywhere I wanted to and

Quindi, poiché credevo che parlanti giapponesi come se potessi trovarli ovunque volessi e

if I couldn't find someone personally right where I was, I would find them online but

se non fossi riuscito a trovare qualcuno personalmente dove mi trovavo, li avrei trovati online ma

I was going to find people.

avrei trovato persone.

Because I believe that, I made it happen and you can do the same thing too.

Perché ci credo, l'ho fatto accadere e anche tu puoi fare la stessa cosa.

So, either you are good at believing what's correct or you were good at making excuses.

Quindi, o sei bravo a credere a ciò che è corretto o sei stato bravo a trovare scuse.

So, this is a little bit of a tough love.

Quindi, questo è un amore un po' duro.

This is a great expression for you, tough.

Questa è una grande espressione per te, duro.

Make sure you can see this.

Assicurati di poterlo vedere.

Tough.

Difficile.

Tough love.

Amore difficile.

It means I'm going to be a little bit strict.

Significa che sarò un po' severo.

Sometimes as a guide, I have to hit people a little bit and say, "Stop doing that.

A volte, come guida, devo colpire un po' le persone e dire: "Smettila di farlo.

Do this in a different way.

Fallo in un modo diverso.

Stop believing things that stopped you from getting fluent."

Smettila di credere a cose che ti hanno impedito di diventare fluente".

Does all this makes sense?

Tutto questo ha senso?

All right.

Va bene.

I don't want to take too much time in this video, but it's a very important video and

Non voglio dedicare troppo tempo a questo video, ma è un video molto importante e

hopefully this makes sense.

spero che abbia un senso.

If you have other beliefs and you want to argue with me in the comments, go ahead and

Se hai altre convinzioni e vuoi discutere con me nei commenti, vai avanti e

post them down below.

pubblicale qui sotto.

If you see a comment below that says, I can't do something because of something, give them

Se vedi un commento qui sotto che dice, non posso fare qualcosa a causa di qualcosa, dai loro

a counter example.

un controesempio.

Say like, "Well, I live in this country too and I found people to practice speaking with."

Di 'come: "Beh, anch'io vivo in questo paese e ho trovato persone con cui esercitarsi a parlare".

I'm not going to tell you how to solve every single thing.

Non ti dirò come risolvere ogni singola cosa.

The point is think about the bigger idea of how to get fluent by thinking first about

Il punto è pensare all'idea più grande di come diventare fluenti pensando prima alle

your beliefs before you think about more vocabulary and grammar.

tue convinzioni prima di pensare a più vocabolario e grammatica.

All right.

Va bene.

Well, that has been me, the English Fluency Guide explaining more about this very important

Bene, quello sono stato io, la English Fluency Guide che spiega di più su questa idea molto importante

idea.

.

Remember to take your time, go back and think about what beliefs you have that are stopping

Ricordati di prenderti il ​​tuo tempo, tornare indietro e pensare a quali convinzioni hai che

you from getting fluent, because all you have to do is reverse them.

ti impediscono di diventare fluente, perché tutto ciò che devi fare è invertirle.

Try thinking the opposite.

Prova a pensare il contrario.

Even if you don't believe it, it might be hard at first, but just try believing the

Anche se non ci credi, all'inizio potrebbe essere difficile, ma prova semplicemente a credere il

opposite because a negative belief won't help you at all.

contrario perché una convinzione negativa non ti aiuterà affatto.

So, try the opposite.

Quindi, prova il contrario.

Make sense, right?

Ha senso, vero?

All right.

Va bene.

Well, that's the end of this video.

Bene, questa è la fine di questo video.

If you have enjoyed it, do click that like button.

Se ti è piaciuto, fai clic sul pulsante Mi piace .

Be sure to subscribe.

Assicurati di iscriverti.

You can click on the link at the end of this video, and if you'd like to learn more about

Puoi fare clic sul collegamento alla fine di questo video e, se desideri saperne di più su

how I guide learners to fluency, where I'm talking not just about the language and all

come guido gli studenti alla fluidità, in cui non parlo solo della lingua e di tutte

the great phrases and expressions that I help people learn, but thinking about these kinds

le fantastiche frasi ed espressioni che aiuto le persone imparano, ma pensando anche a questo genere

of things too, you can click on the link in the upper right of this video or on the link

di cose, puoi cliccare sul link in alto a destra di questo video o sul link

in the description below this video.

nella descrizione sotto questo video.

If you'd like to continue learning with the English Fluency Guide right here on YouTube,

Se desideri continuare a imparare con la English Fluency Guide proprio qui su YouTube,

just do these three simple things right now.

fai queste tre semplici cose adesso.

1.

1.

Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

Fai clic su questo link per iscriverti al mio canale YouTube per oltre 500 video gratuiti.

2.

2.

Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE!

Fai clic su questo link per scaricare la mia guida eBook n. 1 per una fluidità rapida, GRATIS!

And…

E...

3.

3.

Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

Clicca qui per guardare il video più popolare sulla padronanza dell'inglese qui su YouTube!