How Your Religion Affects Your Fluency - The English Fluency Guide

Hi there.

Bonjour à tous.

I am Drew Badger, the English Fluency Guide.

Je suis Drew Badger, le guide de la maîtrise de l'anglais.

In this video, I'm going to talk about how your religion affects your ability to speak,

Dans cette vidéo, je vais parler de la façon dont votre religion affecte votre capacité à parler,

affects your fluency.

affecte votre aisance.

Well, this is going to be an interesting video, got my whiteboard here with me and today I've

Eh bien, ça va être une vidéo intéressante, j'ai mon tableau blanc ici avec moi et aujourd'hui

got a black marker.

j'ai un marqueur noir.

Yeah, because some people I guess couldn't read my writing.

Oui, parce que certaines personnes, je suppose, ne pouvaient pas lire mes écrits.

I apologize for that.

Je m'excuse pour cela.

Hopefully, you got the message anyway, but I'm going to talk about something.

J'espère que vous avez compris le message de toute façon, mais je vais parler de quelque chose.

Well, let me start at the beginning here.

Eh bien, permettez-moi de commencer par le début ici.

First of all, I was talking with a friend of mine recently and he was saying, kind of

Tout d'abord, je parlais récemment avec un de mes amis et il disait, en quelque sorte, il

talking about me about what I do.

parlait de moi à propos de ce que je fais.

I was explaining to him about the difference between a guide and a teacher.

Je lui expliquais la différence entre un guide et un enseignant.

So, an English Fluency Guide is thinking more about the student and a teacher is thinking

Ainsi, un guide de maîtrise de l'anglais pense davantage à l'élève et un enseignant pense

more about the language.

davantage à la langue.

This is a really important distinction because a teacher is really going to be thinking more

C'est une distinction vraiment importante parce qu'un enseignant va vraiment réfléchir davantage

about how I can push the language onto a student, and this is why teachers are going to be giving

à la façon dont je peux imposer la langue à un élève, et c'est pourquoi les enseignants vont vous donner

you just more rules and vocabulary.

juste plus de règles et de vocabulaire.

As a guide, I'm thinking more about the student, how to protect the student, guide the student,

En tant que guide, je pense davantage à l'élève, comment protéger l'élève, guider l'élève

and show the student really what's actually important and dealing with maybe the problems

et montrer à l'élève ce qui est vraiment important et traiter peut-être les problèmes

that the student has and then trying to integrate the language with the student.

que l'élève a, puis essayer d'intégrer la langue avec le étudiant.

Now, most people are pretty similar about this.

Maintenant, la plupart des gens sont assez similaires à ce sujet.

Lots of students have the same kinds of problems, but most of that is because of how traditional

Beaucoup d'élèves ont le même genre de problèmes, mais la plupart sont dus à la façon dont les

teachers are teaching the language and they're focused more on the language than talking

enseignants traditionnels enseignent la langue et ils se concentrent davantage sur la langue que

about how the student or beginning with the student and thinking about how they really

sur la façon dont l'élève ou en commençant par l' élève et sur la façon dont ils

need to learn and what their problems are.

besoin d'apprendre et quels sont leurs problèmes.

So, I was explaining this and it's important to share that with you because what we're

Donc, j'expliquais ceci et c'est important de partager cela avec vous parce que ce dont nous

going to talk about today has very little to do with the actual learning of an English

allons parler aujourd'hui a très peu à voir avec l'apprentissage réel d'une

language or any language, whatever language you want to learn or anything else that you'd

langue anglaise ou de n'importe quelle langue, quelle que soit la langue que vous voulez apprendre ou quoi que ce soit d'autre que vous

like to do and be successful at.

aimeriez faire et réussir.

So, when I talk about religion for this video, religion really refers to what you believe

Donc, quand je parle de religion pour cette vidéo, la religion fait vraiment référence à ce que vous croyez à

about certain things.

propos de certaines choses.

So, these are convictions you have or beliefs that you have.

Donc, ce sont des convictions que vous avez ou des croyances que vous avez.

So, we'll just write the word belief.

Donc, nous allons simplement écrire le mot croyance.

Now, I always thought it was interesting when I was younger, a little kid, and first learning

Maintenant, j'ai toujours pensé que c'était intéressant quand j'étais plus jeune, un petit enfant, et que j'apprenais d'abord

how to spell, I was like, "Huh, it's interesting that the word lie is in the word belief."

à épeler, je me disais: "Huh, c'est intéressant que le mot mensonge soit dans le mot croyance."

I want to talk about this because the beliefs that you have about how you learn are incredibly

Je veux en parler parce que les croyances que vous avez sur la façon dont vous apprenez sont extrêmement

important to whether you become fluent or not.

importantes pour savoir si vous devenez fluide ou non.

It really is as strong as a religion for many people, so like Christianity or Islam or whatever

C'est vraiment aussi fort qu'une religion pour beaucoup de gens, comme le christianisme ou l'islam ou quelle que soit

the religion may be.

la religion.

I'm not really focused on that kind of religion.

Je ne suis pas vraiment concentré sur ce genre de religion.

This is more a secular religion or just thinking about the traditional things you believe.

Il s'agit plus d'une religion laïque ou simplement de penser aux choses traditionnelles auxquelles vous croyez.

Often as you'll see in this video, the beliefs you have about how you learn come from traditional

Souvent, comme vous le verrez dans cette vidéo, les croyances que vous avez sur la façon dont vous apprenez viennent des

teachers and the lessons that you have.

enseignants traditionnels et des leçons que vous avez.

So, if you begin by thinking about the beliefs you have, even before you're learning more

Donc, si vous commencez par réfléchir aux croyances que vous avez, avant même d'apprendre plus de

words and grammar, it will help you clarify or think about or understand what you should

mots et de grammaire, cela vous aidera à clarifier ou à réfléchir ou à comprendre ce que vous devriez

really be doing to become a fluent speaker.

vraiment faire pour devenir un locuteur fluide.

Because for almost anything that we want to do that we want to be successful at, we are

Parce que pour presque tout ce que nous voulons faire et pour lequel nous voulons réussir, nous

the ones who stop ourselves from doing things because of our beliefs.

sommes ceux qui nous empêchent de faire les choses à cause de nos croyances.

So, I just want to just cover a few of these things and hopefully this will become more

Donc, je veux juste couvrir quelques-unes de ces choses et j'espère que cela deviendra plus

clear as we go through the video, but this is an incredibly important thing to remember.

clair au fur et à mesure que nous parcourrons la vidéo, mais c'est une chose incroyablement importante à retenir.

I know many learners and many really just videos on YouTube that are teaching English,

Je connais de nombreux apprenants et de nombreuses vidéos sur YouTube qui enseignent l'anglais,

they're just going to give you, "Hey, here's five more phrases or here's this more vocabulary

ils vont juste vous dire : "Hé, voici cinq phrases de plus ou voici ce vocabulaire supplémentaire

or whatever some grammar point."

ou n'importe quel point de grammaire."

The worst is just grammar videos that show a grammar table and teach you a whole bunch

Le pire, ce sont juste des vidéos de grammaire qui montrent une table de grammaire et vous enseignent tout un tas

of vocabulary like that.

de vocabulaire comme ça.

If you have beliefs that are telling you language learning is difficult or it's going to take

Si vous avez des croyances qui vous disent que l' apprentissage d'une langue est difficile ou que cela va

a long time, then you're really going to struggle with that no matter what you're learning with.

prendre beaucoup de temps, alors vous allez vraiment avoir du mal avec cela, peu importe avec quoi vous apprenez.

So hopefully, we can change some of those beliefs.

J'espère donc que nous pourrons changer certaines de ces croyances.

If you already have these beliefs, this is fantastic and that's going to lead you more

Si vous avez déjà ces convictions, c'est fantastique et cela vous mènera davantage

to success.

au succès.

Many people have said this, but whether you believe you can do something or you can't,

Beaucoup de gens l'ont dit, mais que vous croyiez pouvoir faire quelque chose ou non,

you're correct.

vous avez raison.

So, think about that idea, whether you believe you can do something or you can't, you're

Alors, réfléchissez à cette idée, que vous croyiez que vous pouvez faire quelque chose ou que vous ne le puissiez pas, vous avez

correct.

raison.

So, one of the beliefs, and if you have these, again, this is usually because teachers are

Donc, l'une des croyances, et si vous en avez, encore une fois, c'est généralement parce que les enseignants

making people believe these things the way they teach.

font croire aux gens ces choses de la façon dont ils enseignent.

The first one is that fluency takes a long time.

La première est que la fluidité prend beaucoup de temps.

Write this very quickly here.

Écrivez ceci très rapidement ici.

So fluency takes a long time.

La fluidité prend donc beaucoup de temps.

It looks like you can see that, but the idea here that fluency takes a long time, this

On dirait que vous pouvez le voir, mais l'idée ici que la fluidité prend beaucoup de temps,

is a belief that people have.

c'est une croyance que les gens ont.

It's not true.

Ce n'est pas vrai.

It's a belief that people have, and I know this may be shocking to some people, especially

C'est une croyance que les gens ont, et je sais que cela peut choquer certaines personnes, surtout

if you've been learning for a long time and you've been struggling to speak.

si vous apprenez depuis longtemps et que vous avez du mal à parler.

Oh no.

Oh non.

Of course, fluency takes a long time.

Bien sûr, la fluidité prend beaucoup de temps.

You have to learn for 10,000 hours or whatever the rule is, something like that.

Vous devez apprendre pendant 10 000 heures ou quelle que soit la règle, quelque chose comme ça.

This is a belief.

C'est une croyance.

It's not true it's a belief, and I'm going to show you why it's just a belief now.

Ce n'est pas vrai que c'est une croyance, et je vais vous montrer pourquoi ce n'est qu'une croyance maintenant.

The idea that fluency takes a long time is it really comes from people having this idea

L'idée que la fluidité prend beaucoup de temps vient vraiment des gens qui ont cette idée que

of you study for a long period of time.

vous étudiez pendant une longue période de temps.

You continue to review things, you learn more and more and more and at some point people

Vous continuez à revoir les choses, vous apprenez de plus en plus et à un moment donné, les gens

never can tell you how long this is.

ne peuvent jamais vous dire combien de temps cela dure.

That's why there's lots of videos telling you, you can get fluent in a day or you can

C'est pourquoi il y a beaucoup de vidéos qui vous disent que vous pouvez parler couramment en une journée ou vous

get fluent in 5 months or 10 months or whatever it is.

pouvez parler couramment en 5 mois ou 10 mois ou quoi que ce soit.

The reality is that fluency is actually something that it occurs instantly and it occurs word

La réalité est que la fluidité est en fait quelque chose qui se produit instantanément et qui se produit mot

by word or phrase by phrase.

par mot ou phrase par phrase.

When you understand something, that's what it means to understand something fluently.

Quand vous comprenez quelque chose, c'est ce que signifie comprendre quelque chose couramment.

When you understand something fluently, you can use it fluently.

Lorsque vous comprenez quelque chose couramment, vous pouvez l'utiliser couramment.

As an example, if I'm trying to learn something in Japanese and I'm trying to learn through

Par exemple, si j'essaie d'apprendre quelque chose en japonais et que j'essaie d'apprendre par le biais d'

a translation, which is what most people do, then I'm not really understanding fluently.

une traduction, ce que font la plupart des gens, alors je ne comprends pas vraiment couramment.

I'm understanding through a translation, so I have to speak through a translation as well

Je comprends à travers une traduction, donc je dois aussi parler à travers une traduction

and this is why so many people have to stop and hesitate and think about what they want

et c'est pourquoi tant de gens doivent s'arrêter et hésiter et réfléchir à ce

to say before they say it.

qu'ils veulent dire avant de le dire.

Then finally they say something but it's usually not correct.

Puis finalement ils disent quelque chose mais ce n'est généralement pas correct.

They obviously feel a little bit nervous about saying that thing and the whole conversation

Ils se sentent évidemment un peu nerveux à l'idée de dire cette chose et toute la

just doesn't flow very well because of that.

conversation ne se déroule pas très bien à cause de cela.

So the reality is if I teach you something, here's just like a basic example in Japanese.

Donc la réalité est que si je vous apprends quelque chose, voici juste un exemple de base en japonais.

If I have like we have two squares here basically.

Si j'ai comme nous avons deux carrés ici essentiellement.

I'm not the greatest artist, but here we have two squares over here.

Je ne suis pas le plus grand artiste, mais ici nous avons deux carrés ici.

So, I'm going to color one of these in.

Donc, je vais colorier l'un d'entre eux.

Now, if I were to actually teach Japanese in Japanese lesson, I wouldn't be using any

Maintenant, si je devais réellement enseigner le japonais dans une leçon de japonais, je n'utiliserais pas du tout l'

English at all but just for the example here.

anglais, mais juste pour l'exemple ici.

We can have like [foreign language 00:06:55] and [foreign language 00:06:56].

Nous pouvons avoir comme [langue étrangère 00:06:55] et [langue étrangère 00:06:56].

Now, just by using that [foreign language 00:06:59] and [foreign language 00:07:02],

Maintenant, juste en utilisant cette [langue étrangère 00:06:59] et [langue étrangère 00:07:02],

you can see what's different between these two examples.

vous pouvez voir ce qui est différent entre ces deux exemples.

So, this is a black square.

Donc, c'est un carré noir.

It's supposed to be black.

C'est censé être noir.

It looks almost a bit more gray, but we'll just call this a black square and this is

Il semble presque un peu plus gris, mais nous appellerons simplement cela un carré noir et celui-ci est

a white square.

un carré blanc.

Now, if you understand the colors, even just by listening to that, the thing that's seen

Maintenant, si vous comprenez les couleurs, même juste en écoutant cela, la chose que l'on voit

between these two is [foreign language 00:07:18], which is the name of the shape.

entre ces deux est [langue étrangère 00:07:18], qui est le nom de la forme.

The thing that's different is the color.

Ce qui est différent, c'est la couleur.

So, [foreign language 00:07:24] like kuro meaning black and shiro meaning white.

Donc, [langue étrangère 00:07:24] comme kuro signifiant noir et shiro signifiant blanc.

So, if I use these two, you're actually learning.

Donc, si j'utilise ces deux, vous apprenez en fait.

You might not understand everything perfectly, but basically, the idea, you're connecting

Vous ne comprenez peut-être pas tout parfaitement, mais fondamentalement, l'idée, vous vous connectez

directly with the language and so you learn it instantly.

directement avec la langue et donc vous l' apprenez instantanément.

You've understood what [foreign language 00:07:40] means so square, [foreign language 00:07:41]

Vous avez compris ce que [langue étrangère 00:07:40] signifie si carré, [langue étrangère 00:07:41]

and you're learning basic colors as well.

et vous apprenez également les couleurs de base.

So kuro and shiro for black and white.

Donc kuro et shiro pour le noir et blanc.

Again, it's not perfect but it's the same way children are learning and this is how

Encore une fois, ce n'est pas parfait, mais c'est de la même manière que les enfants apprennent et c'est ainsi que les

children learn their native language.

enfants apprennent leur langue maternelle.

So, they're learning all through their native language and they're putting the language

Ainsi, ils apprennent tout au long de leur langue maternelle et ils assemblent la

together like a puzzle piece.

langue comme une pièce de puzzle.

So again, we have these two beliefs or these two ideas about fluency and whatever you believe

Encore une fois, nous avons ces deux croyances ou ces deux idées sur la fluidité et tout ce que vous croyez

is true for you because of how you learned.

être vrai pour vous en raison de la façon dont vous avez appris.

So this belief here about fluency taking a long time, it's because of the way traditional

Donc, cette croyance ici selon laquelle la fluidité prend beaucoup de temps, c'est à cause de la façon dont les

teachers teach.

enseignants traditionnels enseignent.

A guide, what I'm doing, is I'm going to help you understand the language by making you

Un guide, ce que je fais, c'est que je vais vous aider à comprendre la langue en vous faisant

contrast things, keeping things very simple, only having one variable that's different,

contraster les choses, en gardant les choses très simples, en n'ayant qu'une seule variable qui est différente,

one thing that's different.

une chose qui est différente.

So, I made a whole app about this, the whole Frederick app that I made to help people learn

J'ai donc créé toute une application à ce sujet, toute l' application Frederick que j'ai créée pour aider les gens à apprendre la

pronunciation and reading and spelling.

prononciation, la lecture et l'orthographe.

It's all this idea.

C'est toute cette idée.

So learning everything in English, and this is the way a guide teaches, not the way a

Donc tout apprendre en anglais, et c'est ainsi qu'un guide enseigne, pas comme un

teacher teaches, but because of this difference.

enseignant enseigne, mais à cause de cette différence.

If you have these different beliefs about how the language works, does that make sense?

Si vous avez ces différentes croyances sur le fonctionnement de la langue, cela a-t-il un sens ?

So, language learners typically think it takes a long time because it takes long time.

Ainsi, les apprenants en langues pensent généralement que cela prend beaucoup de temps parce que cela prend beaucoup de temps.

So, it's true for them as part of that religion about traditional language learning.

Donc, c'est vrai pour eux dans le cadre de cette religion sur l'apprentissage traditionnel des langues.

So for my religion, for language learning, fluency is instant.

Donc pour ma religion, pour l'apprentissage des langues, la fluidité est instantanée.

You build all these different things that you learn instantly together, but you're learning

Vous construisez toutes ces différentes choses que vous apprenez instantanément ensemble, mais vous apprenez

each one of these instantly that's why you can communicate fluidly at any level.

chacune d'entre elles instantanément, c'est pourquoi vous pouvez communiquer de manière fluide à n'importe quel niveau.

You see this with children when they're learning a language.

Vous voyez cela avec les enfants quand ils apprennent une langue.

So, my daughter or both of my daughters, now my second daughter, she's one year old now

Donc, ma fille ou mes deux filles, maintenant ma deuxième fille, elle a un an maintenant

and just starting to speak, but she's understanding body part names and colors and things like

et commence tout juste à parler, mais elle comprend les noms et les couleurs des parties du corps et des choses comme

that.

ça.

She can use that fluently even for this limited vocabulary.

Elle peut l'utiliser couramment même pour ce vocabulaire limité.

A non-native learner who's learning the traditional way is going to have this problem because

Un apprenant non natif qui apprend de manière traditionnelle va avoir ce problème parce

they're thinking about each one of these as, "Okay, I learned this, but I learned just

qu'il pense à chacun d'entre eux comme suit : "D'accord, j'ai appris ceci, mais j'ai appris juste

the translation of it.

la traduction.

I didn't really learn it fluently.

Je n'ai pas vraiment appris

So hopefully, in the future I become fluent out here."

J'espère qu'à l'avenir, je parlerai couramment ici. "

But, it doesn't work that way.

Mais, ça ne marche pas comme ça.

So, this is a misunderstanding of how fluency develops.

Donc, c'est un malentendu sur la façon dont la fluidité se développe.

It's not something that happens over time.

Ce n'est pas quelque chose qui se produit avec le temps.

It's something that happens instantly, and the more things that you learn fluidly because

C'est quelque chose qui se produit instantanément, et plus vous apprenez de choses de manière fluide parce que

you study the right way, the more you become fluent.

vous étudiez de la bonne manière, plus vous devenez fluide.

Again, you can use this even you're using a limited vocabulary fluently just like children

Encore une fois, vous pouvez l'utiliser même si vous utilisez couramment un vocabulaire limité, tout comme le

do or you're a non-native speaker having trouble using even a large vocabulary because you

font les enfants, ou si vous êtes un locuteur non natif qui a du mal à utiliser même un vocabulaire étendu parce que vous

didn't learn any of these individual pieces fluently.

n'avez appris aucune de ces pièces individuelles couramment.

Does that make sense?

Cela a-t-il du sens?

Hopefully, this does.

J'espère que c'est le cas.

Let me erase this.

Laisse-moi effacer ça.

So again, it's a belief that you have about something like fluency taking a long time.

Encore une fois, c'est une croyance que vous avez à propos de quelque chose comme la fluidité prenant beaucoup de temps.

The next one is that you need a teacher.

La suivante est que vous avez besoin d'un professeur.

This one is a really challenging belief to get over for many students because everyone

C'est une croyance très difficile à surmonter pour de nombreux étudiants, car tout le monde

just thinks you need a teacher when you're learning all throughout your life, not just

pense que vous avez besoin d'un professeur lorsque vous apprenez tout au long de votre vie, pas seulement les

languages, but anything.

langues, mais n'importe quoi.

Almost always there is a teacher who is showing you how to do something rather than the discovery

Presque toujours, il y a un enseignant qui vous montre comment faire quelque chose plutôt que la découverte

or discoverable learning, explorative learning that I do.

ou l'apprentissage découvrable, l'apprentissage exploratoire que je fais.

So again, just using the app as an example.

Encore une fois, en utilisant simplement l'application comme exemple.

When you're learning with that, you're teaching yourself.

Lorsque vous apprenez avec cela, vous vous apprenez .

In this example, when you're in the everyday world, this is a great proverb of it takes

Dans cet exemple, lorsque vous êtes dans le monde de tous les jours , c'est un grand proverbe qui dit qu'il faut tout

a village to raise a child.

un village pour élever un enfant.

It takes a village to raise a child.

Il faut un village pour élever un enfant.

What that means is that like a child in a community is learning lots of things from

Cela signifie que, comme un enfant dans une communauté, il apprend beaucoup de choses de

different people.

différentes personnes.

A student in a classroom is usually learning something from one one teacher, and now that

Un élève dans une classe apprend généralement quelque chose d'un seul enseignant, et maintenant cet

teacher again might be teaching the traditional way.

enseignant peut à nouveau enseigner de manière traditionnelle.

They're not really helping them understand things without using translations or they're

Ils ne les aident pas vraiment à comprendre les choses sans utiliser de traductions ou ils

just teaching more rules and vocabulary lists that aren't really working with the brain.

enseignent simplement plus de règles et de listes de vocabulaire qui ne fonctionnent pas vraiment avec le cerveau.

In this example, for me, learning Japanese, I took only four Japanese classes in an actual

Dans cet exemple, pour moi, apprenant le japonais, je n'ai suivi que quatre cours de japonais dans une vraie

classroom with a teacher and I quit because it was so boring.

salle de classe avec un professeur et j'ai arrêté parce que c'était tellement ennuyeux.

It didn't work for me.

Cela n'a pas fonctionné pour moi.

I didn't enjoy learning that way at all and it's because of these same kind of things,

Je n'aimais pas du tout apprendre de cette façon et c'est à cause de ce même genre de choses,

more trying to teach me rules and have me remember things the way most textbooks would

plus d'essayer de m'enseigner des règles et de me rappeler des choses comme la plupart des manuels

teach.

enseigneraient.

So, what I did instead is I'm actually learning from many different people.

Donc, ce que j'ai fait à la place, c'est que j'apprends en fait de nombreuses personnes différentes.

I'll get to another thing about beliefs, another thing about beliefs here.

J'aborderai une autre chose à propos des croyances, une autre chose à propos des croyances ici.

This is the word, one of my favorite words, excuses.

C'est le mot, un de mes mots préférés, excuses.

Excuses.

Des excuses.

So, what is your excuse?

Alors, quelle est votre excuse ?

Or talking about anyone out there for not getting fluent or for not doing something.

Ou parler de n'importe qui là-bas pour ne pas parler couramment ou pour ne pas faire quelque chose.

Humans are very good at coming up with excuses rather than reaching goals.

Les humains sont très doués pour trouver des excuses plutôt que pour atteindre des objectifs.

So, it's much easier to think of an excuse why you can't do something than to reach that

Il est donc beaucoup plus facile de penser à une excuse pour laquelle vous ne pouvez pas faire quelque chose que d'atteindre cet

goal by taking action.

objectif en agissant.

So people will tell me, "Hey Drew, you got fluent in Japanese because your wife is Japanese."

Alors les gens me diront, "Hey Drew, tu parles couramment le japonais parce que ta femme est japonaise."

Well, that's true and not true.

Eh bien, c'est vrai et pas vrai.

Again, in my case like I don't really want to say this, but my wife would agree with

Encore une fois, dans mon cas, je ne veux pas vraiment dire cela, mais ma femme serait d'accord avec

me.

moi.

She's not really a very good teacher.

Ce n'est vraiment pas une très bonne enseignante.

She thinks about things like she'll often try to translate words for me when I say like,

Elle pense à des choses comme elle essaie souvent de traduire des mots pour moi quand je dis comme

"No, no, no, tell it to me in Japanese.

"Non, non, non, dis-le-moi en japonais.

Explain it to me how you would tell a child and I'm asking in Japanese."

Explique-moi comment tu le dirais à un enfant et je demande en Japonais."

but she's also saying, "Well, I'm busy.

mais elle dit aussi : "Eh bien, je suis occupée.

I don't have time to think about that."

Je n'ai pas le temps d'y penser."

Just because someone is a native speaker of their language doesn't mean they're qualified

Ce n'est pas parce qu'une personne est un locuteur natif de sa langue qu'elle est qualifiée

to teach.

pour enseigner.

You've probably seen this like anybody can get on YouTube and teach English just because

Vous avez probablement vu cela comme si n'importe qui pouvait accéder à YouTube et enseigner l'anglais simplement parce

they know English but doesn't mean they know how to teach.

qu'il connaissait l'anglais, mais cela ne signifie pas qu'il savait comment enseigner.

Anyway, what I did instead is I'm actually looking for lots of different examples of

Quoi qu'il en soit, ce que j'ai fait à la place, c'est que je cherche en fait beaucoup d'exemples différents de la

how to do something.

façon de faire quelque chose.

It could be from various people I meet and this is in person or online or whatever.

Cela pourrait provenir de diverses personnes que je rencontre et c'est en personne ou en ligne ou autre.

I'm looking for different people using the same expression or how other people, like

Je recherche différentes personnes utilisant la même expression ou comment d'autres personnes, comme

maybe there again like it could be TV shows or actual people or radio or whatever.

peut-être là encore, comme cela pourrait être des émissions de télévision ou des personnes réelles ou à la radio ou autre.

I'm getting lots of feedback from many different people.

Je reçois beaucoup de commentaires de nombreuses personnes différentes.

So, it takes a village to teach someone how to really develop fluency because you don't

Donc, il faut tout un village pour apprendre à quelqu'un à vraiment développer sa fluidité parce que vous ne

want to just get it from one source.

voulez pas l'obtenir d'une seule source.

Another thing about needing a teacher, and again, there's nothing really wrong with having

Une autre chose à propos d'avoir besoin d'un enseignant, et encore une fois, il n'y a rien de mal à avoir

a teacher, someone to guide you, but don't depend on just one person to teach you how

un enseignant, quelqu'un pour vous guider, mais ne dépendez pas d'une seule personne pour vous apprendre

to do something.

à faire quelque chose.

So, this is why in my lessons I teach people ... I'm giving them pieces of that, but showing

Donc, c'est pourquoi dans mes leçons j'enseigne aux gens ... Je leur en donne des morceaux, mais en montrant

how native speakers are using the language.

comment les locuteurs natifs utilisent la langue.

I'm also saying, go out and here are strategies you can use to meet native English speakers

Je dis aussi, sortez et voici des stratégies que vous pouvez utiliser pour rencontrer des anglophones

to practice with, so that you have a whole community that it's actually teaching you

avec qui pratiquer, de sorte que vous ayez toute une communauté qui vous enseigne réellement

the language.

la langue.

You're not depending on just one person to get language learning lessons from.

Vous ne dépendez pas d'une seule personne pour obtenir des cours d'apprentissage des langues.

Does all this make sense?

Tout cela a-t-il un sens ?

So the need for a teacher, people have been learning with teachers usually for many, many

Donc, le besoin d'un enseignant, les gens apprennent avec des enseignants généralement depuis de très nombreuses

years.

années.

Even though that hasn't been successful for them, they haven't become fluent yet.

Même si cela n'a pas été un succès pour eux, ils ne sont pas encore devenus fluides.

They still are looking for more teacher.

Ils sont toujours à la recherche de plus d'enseignants.

It's like a crazy thing.

C'est comme un truc de fou.

It's like they've been getting beaten by teachers for a long time.

C'est comme s'ils avaient été battus par des professeurs pendant longtemps.

I know some teachers are going to be upset at me for making this video.

Je sais que certains professeurs vont m'en vouloir d'avoir fait cette vidéo.

I apologize.

Je m'excuse.

I think teachers are fantastic.

Je pense que les enseignants sont fantastiques.

I was a teacher for many years as well before I became a guide, but it's still the same

J'ai aussi été enseignant pendant de nombreuses années avant de devenir guide, mais c'est toujours la même

idea.

idée.

As a teacher, you can learn how to teach in a better way that helps students discover

En tant qu'enseignant, vous pouvez apprendre à mieux enseigner pour aider les élèves à découvrir des

ideas for themselves rather than try to teach them more words.

idées par eux-mêmes plutôt que d'essayer de leur apprendre plus de mots.

A big problem, if you're looking for more of the same kind of thing, this is just a

Un gros problème, si vous cherchez plus du même genre de chose, c'est juste une

belief that you need a teacher.

croyance que vous avez besoin d'un enseignant.

I don't want to go through too many of these because this video is going to go too long,

Je ne veux pas passer en revue trop d'entre eux parce que cette vidéo va durer trop longtemps,

but I really just want to explain these in depth about the reasons why people don't become

mais je veux vraiment les expliquer en profondeur sur les raisons pour lesquelles les gens ne deviennent pas des

fluent speakers.

locuteurs fluides.

So, I'll just give you one more and this is that no one to practice.

Donc, je vais juste vous en donner un de plus et c'est que personne ne s'entraîne.

I'll just put a P ... practice with, PW.

Je vais juste mettre un P... pratique avec, PW.

So, no one to practice with.

Donc, personne avec qui s'entraîner.

Now, this is another one.

Maintenant, c'en est une autre.

This is again a belief that people have where hey, I have no one to practice speaking with.

C'est encore une croyance que les gens ont là où hé, je n'ai personne avec qui m'entraîner à parler.

Again, if you believe this is true, then it is, but if you don't believe that's true.

Encore une fois, si vous croyez que c'est vrai, alors ça l' est, mais si vous ne croyez pas, c'est vrai.

So for me, even learning Japanese when I was back in the United States and early when I

Donc pour moi, même en apprenant le japonais quand j'étais de retour aux États-Unis et au début de

was learning Japanese, I spent more time living in America than I did in Japan.

mon apprentissage du japonais, j'ai passé plus de temps à vivre en Amérique qu'au Japon.

I improved more when I was back in America than in Japan by just figuring out a better

Je me suis davantage amélioré quand j'étais de retour en Amérique qu'au Japon en trouvant simplement une meilleure

way to learn, but also finding people to practice with.

façon d'apprendre, mais aussi en trouvant des gens avec qui pratiquer.

I was living ... I found people in Chicago.

Je vivais... J'ai trouvé des gens à Chicago.

I found Japanese speakers in Seattle.

J'ai trouvé des locuteurs japonais à Seattle.

I found Japanese speakers in ... Where else was I?

J'ai trouvé des locuteurs japonais dans... Où étais-je d'autre ?

Let's see.

Voyons.

I was in ... Even in Europe, so in London I found Japanese speakers.

J'étais en... Même en Europe, donc à Londres j'ai trouvé des locuteurs japonais.

In Amsterdam, I found Japanese speakers.

A Amsterdam, j'ai trouvé des locuteurs japonais.

Even on a little tiny island in Alaska, I found Japanese speakers.

Même sur une petite île minuscule en Alaska, j'ai trouvé des locuteurs japonais.

Isn't that crazy?

N'est-ce pas fou?

Now, Japanese speakers are more difficult to find than English speakers because they

Maintenant, les locuteurs japonais sont plus difficiles à trouver que les anglophones car ils

are just so many English speakers around the world.

sont tellement nombreux à parler anglais dans le monde.

I mean if you are anywhere, even if you're just only online, like you live on a mountain

Je veux dire si vous êtes n'importe où, même si vous n'êtes qu'en ligne, comme si vous viviez sur une montagne

or some tiny village, if you can watch this video right now, you can connect with native

ou dans un petit village, si vous pouvez regarder cette vidéo maintenant, vous pouvez vous connecter avec des

English speakers.

anglophones natifs.

So, this is a belief that people have.

Donc, c'est une croyance que les gens ont.

If you want to find people to practice speaking with, you can.

Si vous voulez trouver des personnes avec qui vous entraîner à parler, vous le pouvez.

It's not difficult, but you have to think like a native speaker about how you contact

Ce n'est pas difficile, mais vous devez penser comme un locuteur natif sur la façon dont vous contactez les

people rather than thinking like a student.

gens plutôt que de penser comme un étudiant.

I don't want to go into too much detail about this, but this is really important.

Je ne veux pas entrer dans trop de détails à ce sujet, mais c'est vraiment important.

Just as a kind of contrast, I'll talk about business beliefs in the same way.

Juste comme une sorte de contraste, je parlerai des croyances commerciales de la même manière.

So one idea, like let's say right now the economy is not doing well because of Coronavirus

Donc une idée, comme disons qu'en ce moment l' économie ne va pas bien à cause du

or whatever.

Coronavirus ou autre.

Now, you can believe that.

Eh bien, vous pouvez croire cela.

You can just say, "Well, the economy is really bad.

Vous pouvez simplement dire : "Eh bien, l'économie va vraiment mal.

So now my business must be going bad as well."

Alors maintenant, mon entreprise doit aussi mal tourner."

Or I could believe maybe because of there's competition ... Now, here's some beliefs about

Ou je pourrais croire que peut-être à cause de la concurrence... Maintenant, voici quelques croyances sur les

business.

affaires.

Even for me, so I've been teaching on YouTube for 10 years and now a lot more people are

Même pour moi, j'enseigne sur YouTube depuis 10 ans et maintenant beaucoup plus de gens sont

on the platform and helping people learn and I think that's great.

sur la plateforme et aident les gens à apprendre et je pense que c'est génial.

At the same time, it could mean there's increased competition for what I do.

En même temps, cela pourrait signifier qu'il y a une concurrence accrue pour ce que je fais.

So, there's a fact about more people being able to do it, but I wouldn't use that as

Donc, il y a un fait que plus de gens peuvent le faire, mais je n'utiliserais pas cela comme

an excuse for not doing well or whatever.

une excuse pour ne pas bien faire ou quoi que ce soit.

Because the interesting thing about business for that, like you could say, "Well, now there

Parce que la chose intéressante à propos des affaires, c'est que vous pourriez dire : "Eh bien, maintenant il

are too many people in the market, but if business is not going well, there are now

y a trop de monde sur le marché, mais si les affaires ne vont pas bien, il y a

maybe fewer people in the market."

peut-être moins de monde sur le marché."

A business owner is worried about that.

Un chef d'entreprise s'en inquiète.

Or if there's only the one business in the market, they think, "Well, my thing is too

Ou s'il n'y a qu'une seule entreprise sur le marché, ils pensent : "Eh bien, mon truc est trop

unique or different so it can't be successful."

unique ou différent pour qu'il ne puisse pas réussir."

So, some people are worried about too many people in the market, others are worried about

Ainsi, certaines personnes s'inquiètent du trop grand nombre de personnes sur le marché, d'autres s'inquiètent du

not enough competition in the market.

manque de concurrence sur le marché.

Isn't that crazy?

N'est-ce pas fou?

But, it's all about the beliefs that you have.

Mais tout dépend des croyances que vous avez.

Now, again, I don't want to take too much time in this video explaining this, but the

Maintenant, encore une fois, je ne veux pas prendre trop de temps dans cette vidéo pour expliquer cela, mais les

beliefs that you have about learning, whatever you think.

croyances que vous avez sur l'apprentissage, quoi que vous pensiez.

So, if you think about something and say like, "I can't do this."

Donc, si vous pensez à quelque chose et que vous dites : « Je ne peux pas faire ça.

Like I can't practice because I don't have anyone to practice speaking with or I need

Par exemple, je ne peux pas pratiquer parce que je n'ai personne avec qui m'entraîner à parler ou j'ai besoin d'

a teacher to get fluent or fluency takes a long time, stop and ask, "Is that really true?"

un professeur pour parler couramment ou la fluidité prend beaucoup de temps, arrêtez-vous et demandez: "Est-ce vraiment vrai?"

And, is there an example of someone who's done the opposite or proved that the opposite

Et, y a-t-il un exemple de quelqu'un qui a fait le contraire ou prouvé que le contraire

is true?

est vrai ?

If that's the case, then likely you just have a belief and you can change that belief first

Si tel est le cas, alors vous avez probablement juste une croyance et vous pouvez d'abord changer cette croyance

and that will open up your mind to lots of opportunities.

et cela ouvrira votre esprit à de nombreuses opportunités.

So if you think, "I don't have anyone to practice with or there is no one around me in my community

Donc, si vous pensez : « Je n'ai personne avec qui m'entraîner ou il n'y a personne autour de moi dans ma communauté avec qui m'entraîner

to practice speaking with."

à parler.

If you just switch that belief, if you think, "Well, maybe that's not true."

Si vous changez simplement cette croyance, si vous pensez, "Eh bien, peut-être que ce n'est pas vrai."

then you can think, "Okay, maybe that's not true." and your mind begins to open up and

alors vous pouvez penser, "D'accord, peut-être que ce n'est pas vrai." et votre esprit commence à s'ouvrir et

all of a sudden you begin to find people.

tout d'un coup vous commencez à trouver des gens.

So, because I believed Japanese speakers like I could find them anywhere I wanted to and

Donc, parce que je croyais que des locuteurs japonais comme moi pouvaient les trouver partout où je voulais et

if I couldn't find someone personally right where I was, I would find them online but

si je ne pouvais pas trouver quelqu'un personnellement là où j'étais, je les trouverais en ligne mais

I was going to find people.

j'allais trouver des gens.

Because I believe that, I made it happen and you can do the same thing too.

Parce que je crois que, je l'ai fait arriver et vous pouvez faire la même chose aussi.

So, either you are good at believing what's correct or you were good at making excuses.

Donc, soit vous êtes doué pour croire ce qui est correct, soit vous étiez doué pour trouver des excuses.

So, this is a little bit of a tough love.

Donc, c'est un peu un amour difficile.

This is a great expression for you, tough.

C'est une excellente expression pour vous, dur.

Make sure you can see this.

Assurez-vous que vous pouvez voir ceci.

Tough.

Dure.

Tough love.

Amour dur.

It means I'm going to be a little bit strict.

Cela signifie que je vais être un peu strict.

Sometimes as a guide, I have to hit people a little bit and say, "Stop doing that.

Parfois, en tant que guide, je dois frapper un peu les gens et leur dire : « Arrêtez de faire ça.

Do this in a different way.

Faites ça d'une manière différente.

Stop believing things that stopped you from getting fluent."

Arrêtez de croire des choses qui vous empêchent de parler couramment.

Does all this makes sense?

Tout cela a-t-il un sens ?

All right.

Très bien.

I don't want to take too much time in this video, but it's a very important video and

Je ne veux pas prendre trop de temps dans cette vidéo, mais c'est une vidéo très importante et

hopefully this makes sense.

j'espère que cela a du sens.

If you have other beliefs and you want to argue with me in the comments, go ahead and

Si vous avez d'autres croyances et que vous voulez discuter avec moi dans les commentaires, allez-y et

post them down below.

postez-les ci-dessous.

If you see a comment below that says, I can't do something because of something, give them

Si vous voyez un commentaire ci-dessous qui dit, je ne peux pas faire quelque chose à cause de quelque chose, donnez-leur

a counter example.

un contre-exemple.

Say like, "Well, I live in this country too and I found people to practice speaking with."

Dites par exemple : "Eh bien, je vis aussi dans ce pays et j'ai trouvé des gens avec qui m'entraîner à parler."

I'm not going to tell you how to solve every single thing.

Je ne vais pas vous dire comment résoudre chaque problème.

The point is think about the bigger idea of how to get fluent by thinking first about

Le but est de réfléchir à l'idée plus large de la façon de parler couramment en pensant d'abord à

your beliefs before you think about more vocabulary and grammar.

vos croyances avant de penser à plus de vocabulaire et de grammaire.

All right.

Très bien.

Well, that has been me, the English Fluency Guide explaining more about this very important

Eh bien, c'était moi, le guide de maîtrise de l'anglais expliquant plus en détail cette idée très importante

idea.

.

Remember to take your time, go back and think about what beliefs you have that are stopping

N'oubliez pas de prendre votre temps, de revenir en arrière et de réfléchir aux croyances que vous avez qui

you from getting fluent, because all you have to do is reverse them.

vous empêchent de parler couramment, car tout ce que vous avez à faire est de les inverser.

Try thinking the opposite.

Essayez de penser le contraire.

Even if you don't believe it, it might be hard at first, but just try believing the

Même si vous n'y croyez pas, cela peut être difficile au début, mais essayez simplement de croire le

opposite because a negative belief won't help you at all.

contraire, car une croyance négative ne vous aidera pas du tout.

So, try the opposite.

Alors, essayez le contraire.

Make sense, right?

C'est logique, non ?

All right.

Très bien.

Well, that's the end of this video.

Eh bien, c'est la fin de cette vidéo.

If you have enjoyed it, do click that like button.

Si vous l'avez apprécié, cliquez sur ce bouton J'aime.

Be sure to subscribe.

Assurez-vous de vous abonner.

You can click on the link at the end of this video, and if you'd like to learn more about

Vous pouvez cliquer sur le lien à la fin de cette vidéo, et si vous souhaitez en savoir plus sur la

how I guide learners to fluency, where I'm talking not just about the language and all

façon dont je guide les apprenants vers la fluidité, où je ne parle pas seulement de la langue et de toutes

the great phrases and expressions that I help people learn, but thinking about these kinds

les grandes phrases et expressions que j'aide les gens apprennent, mais en pensant à ce genre

of things too, you can click on the link in the upper right of this video or on the link

de choses aussi, vous pouvez cliquer sur le lien en haut à droite de cette vidéo ou sur le lien

in the description below this video.

dans la description sous cette vidéo.

If you'd like to continue learning with the English Fluency Guide right here on YouTube,

Si vous souhaitez continuer à apprendre avec le guide de maîtrise de l'anglais ici même sur YouTube,

just do these three simple things right now.

faites simplement ces trois choses simples dès maintenant.

1.

1.

Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

Cliquez sur ce lien pour vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de 500 vidéos gratuites.

2.

2.

Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE!

Cliquez sur ce lien pour télécharger GRATUITEMENT mon guide eBook n° 1 pour une fluidité rapide !

And…

Et…

3.

3.

Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

Cliquez ici pour regarder la vidéo la plus populaire sur la maîtrise de l'anglais ici sur YouTube !