Learning English - What is a simile? - English Addict with Mr Duncan

One of the most fascinating parts of any language

کسی بھی زبان کے سب سے دلچسپ حصوں میں سے ایک

is the way in which words can be used and put together.

وہ طریقہ ہے جس میں الفاظ کو استعمال کیا جا سکتا ہے اور ایک ساتھ رکھا جا سکتا ہے۔

English is no exception.

انگریزی کوئی استثنا نہیں ہے.

Today we will look at English similes.

آج ہم انگریزی تشبیہات دیکھیں گے۔

We will look at the way in

ہم اس طریقے کو دیکھیں گے

which words can be put together to express the clear

جس میں الفاظ کو ایک ساتھ جوڑا جا سکتا ہے تاکہ واضح

and vivid meaning, albeit figuratively.

اور واضح معنی کو ظاہر کیا جا سکے، اگرچہ علامتی طور پر۔

Today I will try to list

آج میں کوشش کروں گا کہ

as many English similes as I can.

زیادہ سے زیادہ انگریزی تشبیہات درج کروں۔

I suppose, first of all,

میرا خیال ہے، سب سے پہلے،

I should tell you what a simile is.

میں آپ کو بتاؤں کہ تشبیہ کیا ہوتی ہے۔

The clearest definition of a simile is the joining

تشبیہ کی واضح ترین تعریف

together of two words within a sentence.

ایک جملے کے اندر دو الفاظ کا آپس میں ملانا ہے۔

The two words used have a connection.

استعمال ہونے والے دو الفاظ کا ایک تعلق ہے۔

The sentence itself is used figuratively

جملہ خود کو علامتی طور پر

to describe a certain thing, or the way in which

کسی خاص چیز کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، یا جس طرح سے

something happens or behaves.

کچھ ہوتا ہے یا برتاؤ ہوتا ہے۔

You might describe a simile as a type of metaphor.

آپ کسی تشبیہ کو استعارے کی ایک قسم کے طور پر بیان کر سکتے ہیں۔

We are using the sentence

ہم

to clearly describe a certain thing.

کسی خاص چیز کو واضح طور پر بیان کرنے کے لیے

You can often have lots of fun using similes in English.

جملے کا استعمال کر رہے ہیں ۔

Fortunately, there are plenty of similes to choose from.

آپ اکثر انگریزی میں تشبیہات کا استعمال کرتے ہوئے بہت مزہ لے سکتے ہیں۔

The following list contains some of the most common

خوش قسمتی سے، انتخاب کرنے کے لیے بہت ساری مشابہتیں موجود ہیں۔

similes used in the English language.

درج ذیل فہرست میں انگریزی زبان میں استعمال ہونے والی سب سے عام مشابہتیں ہیں۔

Flat as a pancake.

ایک پینکیک کے طور پر فلیٹ.

Sharp as a pin.

پن کی طرح تیز۔

Dark as night.

رات کی طرح اندھیرا۔

Light as day.

دن کی طرح روشنی۔

Good as gold.

سونے کی طرح اچھا۔

Full as an egg.

انڈے کی طرح بھرا ہوا ہے۔

Hard as rock.

چٹان کی طرح سخت۔

Cute as a button.

ایک بٹن کے طور پر پیارا.

Strong as steel.

سٹیل کی طرح مضبوط۔

High as a kite.

ایک پتنگ کے طور پر اعلی.

Wide as an ocean.

سمندر کی طرح چوڑا۔

Tall as a tree.

درخت جیسا اونچا۔

Hot as the sun.

سورج کی طرح گرم۔

Hot as hell.

جہنم کے طور پر گرم.

Cold as ice.

برف کی طرح سرد۔

Cool as a cucumber.

کھیرے کی طرح ٹھنڈا کریں۔

Quiet as a mouse.

ایک چوہے کی طرح خاموش۔

Still as a graveyard.

اب بھی قبرستان کی طرح۔

Light as a feather.

ایک پنکھ کے طور پر روشنی.

Cunning as a fox.

لومڑی کی طرح چالاک۔

Fat as a pig.

سور کی طرح موٹا۔

Thin as a rake.

ریک کی طرح پتلا۔

Old as the hills.

پہاڑیوں کی طرح پرانا۔

Stubborn as a mule.

خچر کی طرح ضد۔

Sick as a dog.

کتے کی طرح بیمار۔

Limp as a lettuce.

ایک لیٹش کے طور پر لنگڑا.

Dull as dishwater.

ڈش واٹر کی طرح پھیکا۔

Pretty as a peach.

آڑو کی طرح خوبصورت۔

Sweet as candy.

کینڈی کی طرح میٹھا۔

Heavy as lead.

سیسہ کی طرح بھاری۔

Tough as old boots.

پرانے جوتے کی طرح سخت۔

Bold as brass.

پیتل کی طرح بولڈ۔

Tight as a drum.

ڈھول کی طرح تنگ۔

Poor as a church mouse.

چرچ کے ماؤس کی طرح غریب۔

Clear as a bell.

گھنٹی کی طرح صاف۔

Dead as a doornail.

دروازے کے ناخن کی طرح مردہ۔

Right as rain.

بارش کی طرح۔

Stiff as a board.

بورڈ کی طرح سخت۔

Gentle as a lamb.

بھیڑ کے بچے کی طرح نرم۔

Mad as a march hare.

مارچ خرگوش کی طرح پاگل۔

Black as tar.

تارکول کی طرح سیاہ۔

White as snow.

برف کی طرح سفید۔

So there you have them.

تو وہاں آپ کے پاس وہ ہیں۔

My list of the most common similes used in English.

انگریزی میں استعمال ہونے والی سب سے عام تشبیہات کی میری فہرست۔

I hope this lesson will keep you as busy as a bee.

مجھے امید ہے کہ یہ سبق آپ کو مکھی کی طرح مصروف رکھے گا۔

And I will see you very soon for another one.

اور میں آپ کو بہت جلد ایک اور کے لیے ملوں گا۔

Stay safe and sound

محفوظ اور صحت مند رہیں

and be as good as gold

اور سونے کی طرح اچھے رہیں

until the next time we meet together.

جب تک کہ اگلی بار ہم اکٹھے نہ ہوں۔

And of course...

اور ظاہر ہے...

ta ta or now.

ٹا ٹا یا ابھی۔