Learning English - What is a simile? - English Addict with Mr Duncan

One of the most fascinating parts of any language

L’un des aspects les plus fascinants de toute langue

is the way in which words can be used and put together.

est la manière dont les mots peuvent être utilisés et assemblés.

English is no exception.

L'anglais ne fait pas exception.

Today we will look at English similes.

Aujourd'hui, nous allons examiner les comparaisons anglaises.

We will look at the way in

Nous examinerons la manière dont

which words can be put together to express the clear

les mots peuvent être assemblés pour exprimer le

and vivid meaning, albeit figuratively.

sens clair et vivant, même au sens figuré.

Today I will try to list

Aujourd'hui, je vais essayer de lister

as many English similes as I can.

autant de comparaisons anglaises que possible.

I suppose, first of all,

Je suppose que je devrais d’abord

I should tell you what a simile is.

vous dire ce qu’est une comparaison.

The clearest definition of a simile is the joining

La définition la plus claire d’une comparaison est la réunion

together of two words within a sentence.

de deux mots dans une phrase.

The two words used have a connection.

Les deux mots utilisés ont un lien.

The sentence itself is used figuratively

La phrase elle-même est utilisée au sens figuré

to describe a certain thing, or the way in which

pour décrire une certaine chose, ou la manière dont

something happens or behaves.

quelque chose se produit ou se comporte.

You might describe a simile as a type of metaphor.

Vous pourriez décrire une comparaison comme un type de métaphore.

We are using the sentence

Nous utilisons la phrase

to clearly describe a certain thing.

pour décrire clairement une certaine chose.

You can often have lots of fun using similes in English.

On peut souvent s’amuser beaucoup en utilisant des comparaisons en anglais.

Fortunately, there are plenty of similes to choose from.

Heureusement, il existe de nombreuses comparaisons parmi lesquelles choisir.

The following list contains some of the most common

La liste suivante contient certaines des

similes used in the English language.

comparaisons les plus couramment utilisées dans la langue anglaise.

Flat as a pancake.

Plat comme une crêpe.

Sharp as a pin.

Pointu comme une épingle.

Dark as night.

Sombre comme la nuit.

Light as day.

Léger comme le jour.

Good as gold.

Bon comme l'or.

Full as an egg.

Plein comme un œuf.

Hard as rock.

Dur comme de la pierre.

Cute as a button.

Mignon comme un bouton.

Strong as steel.

Solide comme l'acier.

High as a kite.

Haut comme un cerf-volant.

Wide as an ocean.

Large comme un océan.

Tall as a tree.

Grand comme un arbre.

Hot as the sun.

Chaud comme le soleil.

Hot as hell.

Chaud comme l'enfer.

Cold as ice.

Froid comme la glace.

Cool as a cucumber.

Froid comme un concombre.

Quiet as a mouse.

Calme comme une souris.

Still as a graveyard.

Toujours comme cimetière.

Light as a feather.

Léger comme une plume.

Cunning as a fox.

Rusé comme un renard.

Fat as a pig.

Gros comme un cochon.

Thin as a rake.

Mince comme un râteau.

Old as the hills.

Vieux comme les collines.

Stubborn as a mule.

Têtu comme un mulet.

Sick as a dog.

Malade comme un chien.

Limp as a lettuce.

Boite comme une laitue.

Dull as dishwater.

Terne comme l’eau de vaisselle.

Pretty as a peach.

Jolie comme une pêche.

Sweet as candy.

Doux comme un bonbon.

Heavy as lead.

Lourd comme du plomb.

Tough as old boots.

Dur comme de vieilles bottes.

Bold as brass.

Audacieux comme du laiton.

Tight as a drum.

Serré comme un tambour.

Poor as a church mouse.

Pauvre comme une souris d'église.

Clear as a bell.

Clair comme une cloche.

Dead as a doornail.

Raide mort.

Right as rain.

Droit comme la pluie.

Stiff as a board.

Rigide comme une planche.

Gentle as a lamb.

Doux comme un agneau.

Mad as a march hare.

Fou comme un lièvre de mars.

Black as tar.

Noir comme du goudron.

White as snow.

Blanc comme la neige.

So there you have them.

Alors voilà, vous les avez.

My list of the most common similes used in English.

Ma liste des comparaisons les plus couramment utilisées en anglais.

I hope this lesson will keep you as busy as a bee.

J'espère que cette leçon vous occupera aussi occupé qu'une abeille.

And I will see you very soon for another one.

Et je vous reverrai très bientôt pour un autre.

Stay safe and sound

Restez sain et sauf

and be as good as gold

et soyez aussi bon que l’or

until the next time we meet together.

jusqu’à la prochaine fois que nous nous rencontrerons.

And of course...

Et bien sûr...

ta ta or now.

ta ta ou maintenant.