Learning English - What is a simile? - English Addict with Mr Duncan

One of the most fascinating parts of any language

Một trong những phần hấp dẫn nhất của bất kỳ ngôn ngữ nào

is the way in which words can be used and put together.

là cách sử dụng và kết hợp các từ.

English is no exception.

Tiếng Anh cũng không ngoại lệ.

Today we will look at English similes.

Hôm nay chúng ta sẽ xem xét các ví dụ tiếng Anh.

We will look at the way in

Chúng ta sẽ xem xét cách

which words can be put together to express the clear

kết hợp các từ với nhau để diễn đạt

and vivid meaning, albeit figuratively.

ý nghĩa rõ ràng và sống động, mặc dù chỉ mang tính biểu tượng.

Today I will try to list

Hôm nay tôi sẽ cố gắng liệt kê

as many English similes as I can.

càng nhiều ví dụ tiếng Anh càng tốt.

I suppose, first of all,

Tôi cho rằng, trước hết,

I should tell you what a simile is.

tôi nên nói cho bạn biết ẩn dụ là gì.

The clearest definition of a simile is the joining

Định nghĩa rõ ràng nhất của phép so sánh là sự kết

together of two words within a sentence.

hợp của hai từ trong một câu.

The two words used have a connection.

Hai từ được sử dụng có một kết nối.

The sentence itself is used figuratively

Bản thân câu này được sử dụng theo nghĩa bóng

to describe a certain thing, or the way in which

để mô tả một điều gì đó hoặc cách thức mà

something happens or behaves.

một điều gì đó xảy ra hoặc hành xử.

You might describe a simile as a type of metaphor.

Bạn có thể mô tả một ẩn dụ như một loại ẩn dụ.

We are using the sentence

Chúng ta đang sử dụng câu

to clearly describe a certain thing.

để mô tả rõ ràng một điều gì đó.

You can often have lots of fun using similes in English.

Bạn thường có thể có rất nhiều niềm vui khi sử dụng các ví dụ bằng tiếng Anh.

Fortunately, there are plenty of similes to choose from.

May mắn thay, có rất nhiều cách so sánh để lựa chọn.

The following list contains some of the most common

Danh sách sau đây chứa một số

similes used in the English language.

ví dụ phổ biến nhất được sử dụng trong tiếng Anh.

Flat as a pancake.

Phẳng như một chiếc bánh kếp.

Sharp as a pin.

Sắc như đinh ghim.

Dark as night.

Tối như màn đêm.

Light as day.

Nhẹ như ban ngày.

Good as gold.

Tốt như vàng.

Full as an egg.

Đầy đặn như một quả trứng.

Hard as rock.

Cứng như đá.

Cute as a button.

Dễ thương như một cái nút.

Strong as steel.

Mạnh mẽ như thép.

High as a kite.

Cao như diều.

Wide as an ocean.

Rộng như đại dương.

Tall as a tree.

Cao như một cái cây.

Hot as the sun.

Nóng như mặt trời.

Hot as hell.

Nóng như địa ngục.

Cold as ice.

Lạnh như đá.

Cool as a cucumber.

Mát như dưa leo.

Quiet as a mouse.

Im lặng như một con chuột.

Still as a graveyard.

Vẫn như nghĩa địa

Light as a feather.

Nhẹ như lông.

Cunning as a fox.

Xảo quyệt như một con cáo.

Fat as a pig.

Béo như heo.

Thin as a rake.

Mỏng như một cái cào.

Old as the hills.

Cũ như những ngọn đồi.

Stubborn as a mule.

Cứng đầu như một con la.

Sick as a dog.

Bệnh như chó.

Limp as a lettuce.

Khập khiễng như rau diếp.

Dull as dishwater.

Đờ đẫn như nước rửa chén.

Pretty as a peach.

Đẹp như một quả đào.

Sweet as candy.

Ngọt ngào như kẹo.

Heavy as lead.

Nặng như chì.

Tough as old boots.

Cứng như ủng cũ.

Bold as brass.

Mặt dày như gáo múc dầu.

Tight as a drum.

Chặt như trống.

Poor as a church mouse.

Nghèo như một con chuột nhà thờ.

Clear as a bell.

Rõ ràng như tiếng chuông.

Dead as a doornail.

Chết như đinh đóng cửa.

Right as rain.

Có vẻ là mưa.

Stiff as a board.

Cứng như một tấm ván.

Gentle as a lamb.

Nhẹ nhàng như một con cừu non.

Mad as a march hare.

Điên cuồng như một con thỏ diễu hành.

Black as tar.

Đen như hắc ín.

White as snow.

Trắng như tuyết.

So there you have them.

Vì vậy, bạn có chúng.

My list of the most common similes used in English.

Danh sách các ví dụ phổ biến nhất được sử dụng bằng tiếng Anh của tôi.

I hope this lesson will keep you as busy as a bee.

Tôi hy vọng bài học này sẽ khiến bạn bận rộn như một con ong.

And I will see you very soon for another one.

Và tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một lần khác.

Stay safe and sound

Hãy giữ an toàn và khỏe

and be as good as gold

mạnh như vàng

until the next time we meet together.

cho đến lần gặp tiếp theo chúng ta gặp nhau.

And of course...

Và tất nhiên...

ta ta or now.

ta ta hoặc bây giờ.