Learning English - What is a simile? - English Addict with Mr Duncan

One of the most fascinating parts of any language

Una de las partes más fascinantes de cualquier idioma

is the way in which words can be used and put together.

es la forma en que se pueden usar y combinar las palabras.

English is no exception.

El inglés no es una excepción.

Today we will look at English similes.

Hoy veremos símiles en inglés.

We will look at the way in

Examinaremos la forma en

which words can be put together to express the clear

que se pueden combinar las palabras para expresar un

and vivid meaning, albeit figuratively.

significado claro y vívido, aunque sea en sentido figurado.

Today I will try to list

Hoy intentaré enumerar

as many English similes as I can.

tantos símiles en inglés como pueda.

I suppose, first of all,

Supongo que, antes que nada,

I should tell you what a simile is.

debería contaros qué es un símil.

The clearest definition of a simile is the joining

La definición más clara de símil es la unión

together of two words within a sentence.

de dos palabras dentro de una oración.

The two words used have a connection.

Las dos palabras utilizadas tienen una conexión.

The sentence itself is used figuratively

La oración en sí se usa en sentido figurado

to describe a certain thing, or the way in which

para describir una determinada cosa, o la forma en que

something happens or behaves.

algo sucede o se comporta.

You might describe a simile as a type of metaphor.

Se podría describir un símil como un tipo de metáfora.

We are using the sentence

Estamos usando la oración

to clearly describe a certain thing.

para describir claramente algo determinado.

You can often have lots of fun using similes in English.

A menudo puedes divertirte mucho usando símiles en inglés.

Fortunately, there are plenty of similes to choose from.

Afortunadamente, hay muchos símiles para elegir.

The following list contains some of the most common

La siguiente lista contiene algunos de los

similes used in the English language.

símiles más comunes utilizados en el idioma inglés.

Flat as a pancake.

Completamente llano.

Sharp as a pin.

Afilado como un alfiler.

Dark as night.

Oscuro como la noche.

Light as day.

Luz como el día.

Good as gold.

Bueno como el oro.

Full as an egg.

Lleno como un huevo.

Hard as rock.

Duro como una roca.

Cute as a button.

Tierno como un botón.

Strong as steel.

Fuerte como el acero.

High as a kite.

Alto como una cometa.

Wide as an ocean.

Ancho como un océano.

Tall as a tree.

Alto como un árbol.

Hot as the sun.

Caliente como el sol.

Hot as hell.

Caliente como el infierno.

Cold as ice.

Frío como el hielo.

Cool as a cucumber.

Fresco como una lechuga.

Quiet as a mouse.

Silencioso como un ratón.

Still as a graveyard.

Todavía como un cementerio.

Light as a feather.

Liviano como una pluma.

Cunning as a fox.

Astuto como un zorro.

Fat as a pig.

Gordo como un cerdo.

Thin as a rake.

Delgado como un rastrillo.

Old as the hills.

Viejo como las colinas.

Stubborn as a mule.

Terco como una mula.

Sick as a dog.

Enfermo como un perro.

Limp as a lettuce.

Cojeando como una lechuga.

Dull as dishwater.

Aburrido como agua de fregar.

Pretty as a peach.

Bonita como un melocotón.

Sweet as candy.

Dulce como un caramelo.

Heavy as lead.

Pesado como el plomo.

Tough as old boots.

Duros como botas viejas.

Bold as brass.

Audaz como el latón.

Tight as a drum.

Apretado como un tambor.

Poor as a church mouse.

Pobre como un ratón de iglesia.

Clear as a bell.

Claro como una campana.

Dead as a doornail.

Muerto como clavo de una puerta.

Right as rain.

Correcto como la lluvia.

Stiff as a board.

Rígido como una tabla.

Gentle as a lamb.

Suave como un cordero.

Mad as a march hare.

Loco como una liebre de marzo.

Black as tar.

Negro como el alquitrán.

White as snow.

Blanco como la nieve.

So there you have them.

Así que ahí los tienes.

My list of the most common similes used in English.

Mi lista de los símiles más comunes utilizados en inglés.

I hope this lesson will keep you as busy as a bee.

Espero que esta lección te mantenga tan ocupado como una abeja.

And I will see you very soon for another one.

Y nos vemos muy pronto para otro.

Stay safe and sound

Mantente sano y salvo

and be as good as gold

y sé tan bueno como el oro

until the next time we meet together.

hasta la próxima vez que nos reunamos.

And of course...

Y claro...

ta ta or now.

ta ta o ya.