What is hindsight? - Learn English with Misterduncan

Here is an interesting word that we often use when we are looking back at a certain situation

Ось цікаве слово, яке ми часто використовуємо, коли оглядаємося на певну ситуацію

or event that happened in the past.

чи подію, що сталася в минулому.

It is often used when we are trying to work out the details of what occurred.

Його часто використовують, коли ми намагаємося з’ясувати подробиці того, що сталося.

The word is hindsight.

Слово заднім числом.

The word hindsight refers to the action 

Слово ретроспектива відноситься до дії

of viewing a past event from  an analytic point of view.

перегляду минулої події з аналітичної точки зору.

To look back at an event or situation that occurred in the past is hindsight.

Озиратися назад на подію чи ситуацію, що відбулися в минулому, означає заднім числом.

Quite often this word is used when we are studying a moment of time when something happened

Досить часто це слово вживається, коли ми вивчаємо момент часу, коли сталося щось,

that created a problem or a negative situation that could have been avoided.

що створило проблему або негативну ситуацію, якої можна було б уникнути.

Hindsight often occurs after an accident or an event that could have been prevented.

Задня думка часто виникає після аварії або події, якій можна було запобігти.

All of the details of the accident are analysed with the aim of finding out what actually happened

Усі деталі ДТП аналізуються, щоб з’ясувати, що насправді сталося

and whether or not it could have been avoided.

та чи можна було цього уникнути.

An investigation will normally be carried out as each detail is carefully analysed.

Зазвичай проводиться розслідування, оскільки кожна деталь ретельно аналізується.

Quite often the event will be reconstructed, 

Досить часто подію реконструюють,

so as to give a clear idea  of what actually occurred

щоб дати чітке уявлення про те, що насправді сталося

and how the accident happened…

і як сталася аварія…

and more importantly, how it could have been prevented.

і, що більш важливо, як її можна було запобігти.

This type of analysis is often  described as hindsight because we are 

Цей тип аналізу часто називають ретроспективним, оскільки ми

literally looking at something  that happened in the past.

буквально дивимося на те, що сталося в минулому.

To look back at a certain  event in the past is hindsight.

Озиратися на певну подію в минулому - це заднім числом.

The word itself literally means rear view.

Саме слово буквально означає вид ззаду.

The analysing of a past event.

Аналіз минулої події.

Questions are normally asked when using hindsight.

При використанні ретроспективи зазвичай задають запитання.

What actually happened?

Що насправді сталося?

What went wrong?

Що пішло не так?

Who is to blame?

Хто винен?

How do we prevent it from happening again?

Як нам запобігти повторенню цього?

We often describe hindsight as a luxury.

Ми часто називаємо ретроспективу розкішшю.

This means that it is always easy to look back after the event has occurred.

Це означає, що завжди легко озирнутися назад після події.

You might say that it is a  comfortable position to be in.

Ви можете сказати, що це комфортне становище.

It is easy to say that certain things should have been done.

Легко сказати, що певні речі слід було зробити.

Of course, the reality is they weren’t.

Звичайно, реальність така, що вони не були.

This is the reason why we often describe hindsight as a luxury.

Це причина, чому ми часто описуємо ретроспективу як розкіш.

It is something that is easy to do.

Це те, що легко зробити.

Anyone can look back and say how the thing should have been done differently.

Будь-хто може озирнутися назад і сказати, як це слід було зробити інакше.

We often use the word hindsight when investigating a terrible event.

Ми часто використовуємо слово ретроспектива, коли розслідуємо жахливу подію.

Of course, the positive side of hindsight is that hopefully the bad event will never occur again.

Звичайно, позитивна сторона ретроспективи полягає в тому, що, сподіваємося, погана подія більше ніколи не повториться.

we often say that there are lessons to be learnt from what happened.

ми часто говоримо, що з того, що сталося, можна винести уроки.

So it would be fair to say that hindsight is not necessarily a bad thing.

Тож було б справедливо сказати, що ретроспектива не обов’язково є поганою річчю.

In fact it can quite often be beneficial by helping others

Насправді це досить часто може бути корисним, допомагаючи іншим

and preventing future disasters from occurring.

і запобігаючи виникненню катастроф у майбутньому.