What is hindsight? - Learn English with Misterduncan

Here is an interesting word that we often use when we are looking back at a certain situation

إليك كلمة مثيرة للاهتمام نستخدمها غالبًا عندما ننظر إلى موقف

or event that happened in the past.

أو حدث معين حدث في الماضي.

It is often used when we are trying to work out the details of what occurred.

يتم استخدامه غالبًا عندما نحاول معرفة تفاصيل ما حدث.

The word is hindsight.

الكلمة بعد فوات الأوان.

The word hindsight refers to the action 

تشير كلمة الإدراك المتأخر إلى عملية

of viewing a past event from  an analytic point of view.

عرض حدث سابق من وجهة نظر تحليلية.

To look back at an event or situation that occurred in the past is hindsight.

إن النظر إلى حدث أو موقف حدث في الماضي يعد بمثابة إدراك متأخر.

Quite often this word is used when we are studying a moment of time when something happened

في كثير من الأحيان يتم استخدام هذه الكلمة عندما ندرس لحظة من الزمن حدث فيها شيء ما

that created a problem or a negative situation that could have been avoided.

أدى إلى خلق مشكلة أو موقف سلبي كان من الممكن تجنبه.

Hindsight often occurs after an accident or an event that could have been prevented.

غالبًا ما يحدث الإدراك المتأخر بعد وقوع حادث أو حدث كان من الممكن منعه.

All of the details of the accident are analysed with the aim of finding out what actually happened

يتم تحليل كافة تفاصيل الحادث بهدف معرفة ما حدث بالفعل

and whether or not it could have been avoided.

وما إذا كان من الممكن تجنبه أم لا.

An investigation will normally be carried out as each detail is carefully analysed.

عادةً ما يتم إجراء التحقيق حيث يتم تحليل كل التفاصيل بعناية.

Quite often the event will be reconstructed, 

في كثير من الأحيان سيتم إعادة بناء الحدث،

so as to give a clear idea  of what actually occurred

وذلك لإعطاء فكرة واضحة عما حدث بالفعل

and how the accident happened…

وكيف وقع الحادث ...

and more importantly, how it could have been prevented.

والأهم من ذلك، كيف كان من الممكن منعه.

This type of analysis is often  described as hindsight because we are 

غالبًا ما يوصف هذا النوع من التحليل بأنه تحليل متأخر لأننا

literally looking at something  that happened in the past.

ننظر حرفيًا إلى شيء حدث في الماضي.

To look back at a certain  event in the past is hindsight.

إن النظر إلى حدث معين في الماضي يعد بمثابة إدراك متأخر.

The word itself literally means rear view.

الكلمة نفسها تعني حرفيا المنظر الخلفي.

The analysing of a past event.

تحليل حدث سابق.

Questions are normally asked when using hindsight.

يتم طرح الأسئلة عادةً عند استخدام الإدراك المتأخر.

What actually happened?

ماذا حدث فعلا؟

What went wrong?

ما الخطأ الذي حدث؟

Who is to blame?

على من يقع اللوم؟

How do we prevent it from happening again?

وكيف نمنع حدوث ذلك مرة أخرى؟

We often describe hindsight as a luxury.

كثيرا ما نصف الإدراك المتأخر بأنه ترف.

This means that it is always easy to look back after the event has occurred.

وهذا يعني أنه من السهل دائمًا الرجوع إلى الوراء بعد وقوع الحدث.

You might say that it is a  comfortable position to be in.

قد تقول إن هذا وضع مريح.

It is easy to say that certain things should have been done.

ومن السهل القول إنه كان ينبغي القيام بأشياء معينة.

Of course, the reality is they weren’t.

وبطبيعة الحال، الحقيقة هي أنهم لم يكونوا كذلك.

This is the reason why we often describe hindsight as a luxury.

وهذا هو السبب الذي يجعلنا غالباً ما نصف الإدراك المتأخر بأنه ترف.

It is something that is easy to do.

إنه شيء من السهل القيام به.

Anyone can look back and say how the thing should have been done differently.

يمكن لأي شخص أن ينظر إلى الوراء ويقول كيف كان ينبغي القيام بالأمر بشكل مختلف.

We often use the word hindsight when investigating a terrible event.

غالبًا ما نستخدم كلمة الإدراك المتأخر عند التحقيق في حدث فظيع.

Of course, the positive side of hindsight is that hopefully the bad event will never occur again.

وبطبيعة الحال، فإن الجانب الإيجابي من الإدراك المتأخر هو الأمل في ألا يتكرر هذا الحدث السيئ مرة أخرى.

we often say that there are lessons to be learnt from what happened.

كثيرا ما نقول إن هناك دروسا يمكن تعلمها مما حدث.

So it would be fair to say that hindsight is not necessarily a bad thing.

لذا فمن العدل أن نقول إن الإدراك المتأخر ليس بالضرورة أمرا سيئا.

In fact it can quite often be beneficial by helping others

في الواقع يمكن أن يكون مفيدًا في كثير من الأحيان من خلال مساعدة الآخرين

and preventing future disasters from occurring.

ومنع حدوث الكوارث المستقبلية.